• adoptée
• passage à l’étape de la deuxième lecture

Intervenantes et intervenants principaux

• Armstrong, Teresa
  London—Fanshawe
• Bell, Jessica
  University—Rosedale
• Bowman, Stephanie
  Don Valley-Ouest
• Crawford, L'hon. Stephen
  Oakville
• Flack, L'hon. Rob
  Elgin—Middlesex—London
• Gallagher Murphy, Dawn
  Newmarket—Aurora
• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• Hamid, Zee
  Milton
• Karpoche, Bhutila
  Parkdale—High Park
• Mamakwa, Sol
  Kiiwetinoong
• Piccini, L'hon. David
  Northumberland—Peterborough-Sud
• Schreiner, Mike
  Guelph
• Smith, Dave
  Peterborough—Kawartha
• Wong-Tam, Kristyn
  Toronto-Centre

Questions et réponses

• Allsopp, Tyler
  Baie de Quinte
• Anand, Deepak
  Mississauga—Malton
• Cuzzetto, Rudy
  Mississauga—Lakeshore
• Glover, Chris
  Spadina—Fort York
• Hogarth, Christine
  Etobicoke—Lakeshore
• Kernaghan, Terence
  London-Centre-Nord
• Leardi, Anthony
  Essex
• McGregor, L'hon. Graham
  Brampton-Nord
• McMahon, Mary-Margaret
  Beaches—East York
• Pierre, Natalie
  Burlington
• Rakocevic, Tom
  Humber River—Black Creek
• Sattler, Peggy
  London-Ouest
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Smith, L'hon. Graydon
  Parry Sound—Muskoka
• Tabuns, Peter
  Toronto—Danforth
• Vanthof, John
  Timiskaming—Cochrane
• Wai, Daisy
  Richmond Hill
• West, Jamie
  Sudbury

• débattue

Intervenantes et intervenants principaux

• Armstrong, Teresa
  London—Fanshawe
• Blais, Stephen
  Orléans
• Fraser, John
  Ottawa-Sud

Questions et réponses

• Anand, Deepak
  Mississauga—Malton
• Bourgouin, Guy
  Mushkegowuk—Baie James
• Bresee, Ric
  Hastings—Lennox and Addington
• Harden, Joel
  Ottawa-Centre
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• West, Jamie
  Sudbury

• attribution de temps

• question soit mise aux voix
• adoptée au vote
• passage à l'étape de la troisième lecture conformément à l'ordre de la Chambre

• question soit mise aux voix
• adoptée au vote

• sanction royale reçue