Sujet traité, lettre a, Index du Journal des débats de la Chambre des Comités, législature 39 , session 2

Committee subject index

AbitibiBowater Inc. see Paper mills—AbitibiBowater Inc.
Aboriginal children in care
- customary care
  - Prue, SP482
- informing the band re adoption
  - Colle, SP517-SP518
  - Jones, SP517
  - Prue, SP517-SP518
Aboriginal communities
- - Bisson, G112
  - Jeffrey, G112
  - Milloy, E331-E333
  - Van Bommel, E331
- government funding
  - Gravelle, E261
- health care
  - Brown, A25
- hunting/gathering
  - Bisson, G104-G105
- police services
  - Ouellette, F387
- services
  - Duncan, E190
Aboriginal health access centres (AHACs)
- government funding
  - Tabuns, F510
Aboriginal-provincial relations. see Provincial-aboriginal relations
Aboriginal students
- post-secondary education
  - Milloy, E288
Aboriginal youth in care
- care and maintenance services for transition to adulthood
  - Colle, SP515-SP516
  - Jones, SP515
  - Prue, SP514-SP516
Academy of Learning
- reports
  - McMeekin, G81
Access orders. see Youth in care—access orders
Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, S.O. 2005, c.11
implementation date
Prue, M13

Accountability. see Broader public sector organizations—accountability and transparency

Accountants. see also Certified general accountants; Certified management accountants; Chartered accountants; Consumer protection—accounting services
foreign accounting designation
Chudleigh, JP39

Elliott, JP22-JP23

Jones, JP28

Kormos, JP23, JP26, JP34, JP36, JP56-JP57

Zimmer, JP6-JP7, JP9

foreign-trained accountants
Elliott, JP58

Kormos, JP4, JP6, JP10, JP31, JP56-JP57

Moridi, JP12

practise in Ontario
Elliott, JP3

practise in United Kingdom
Colle, JP4

regulation
Kormos, JP44-JP46

removing barriers
Clark, JP7

Elliott, JP11

working for non-profit and charitable organizations
Kormos, JP11

Accounting Professions Act, 2010 (Bill 158)

Clark, JP7

Colle, JP4

Elliott, JP3, JP7, JP10-JP11, JP14, JP17-JP18, JP22-JP23, JP26, JP34-JP35

Jones, JP28

Kormos, JP4, JP6-JP8, JP10-JP11, JP14, JP16-JP17, JP21, JP23, JP26, JP29, JP31, JP34, JP36

Moridi, JP12

Pendergast, JP21

Zimmer, JP6-JP9, JP14, JP17, JP20-JP21, JP26, JP28, JP34, JP36

amendments
Berardinetti, JP43

Chudleigh, JP38-JP41, JP43-JP44, JP46, JP48

Elliott, JP49-JP50, JP53-JP54, JP58

Kormos, JP37-JP39, JP41-JP53, JP55-JP58

Zimmer, JP39-JP40, JP43-JP44, JP47-JP55

An Act to Ensure Secure, Adequate, Accessible and Affordable Housing, 2009 (Bill C-304)
Kormos, JP168

Actuarial study. see Pension benefits guarantee fund (PBGF)—actuarial study

Acute care
Pendergast, F446

Adoption disclosure
Levac, T67-T68

Martiniuk, T67, T91

Adoption subsidies. see Youth in care—adoption subsidies

Adoptive parents
financial assistance
Prue, SP522

supports and services
Jones, SP522

Adult education
Tabuns, F536

Advance polls. see Voting—advance polls

Advanced manufacturing investment strategy (AMIS). see Ministry of Economic Development and Trade—advanced manufacturing investment strategy (AMIS)

Advertising Review Board (ARB)
Miller, P., E566, E586

Takhar, E538, E566, E586

Advertising Week
Miller, P., E586

AECL. see Atomic Energy of Canada Ltd. (AECL)

Aerospace industry
Pupatello, E414, E418, E453-E454

Affordable housing

Cansfield, JP208

DiNovo, JP208-JP209

Duncan, E190

Pendergast, F559

Tabuns, F470

construction
DiNovo, JP212

Savoline, JP212

inclusion of secondary suites
Miller, N., F534

priority for senior citizens
Cansfield, JP197

DiNovo, JP197

privatization
Kormos, JP158

requirement for inclusionary housing in new developments
Cansfield, JP142, JP240

Colle, JP142

DiNovo, JP192, JP239-JP240

Kormos, JP146

Prue, JP186-JP187

sale of transfer
consent of Minister of Municipal Affairs and Housing
Kormos, JP145

wait lists
Elliott, JP147

wait times
DiNovo, JP188

zoning
DiNovo, JP202

AFP. see Hospital construction—Oakville-Trafalgar Memorial Hospital—alternative financing and procurement (AFP)

AGCO. see Alcohol and Gaming Commission of Ontario (AGCO)

Agencies/boards/commissions/etc. see also Appointments to agencies/boards/commissions/etc.; Public sector employees—travel, meal and hospitality expenses
O'Toole, E61-E62

Takhar, E61

posting expenses online
MacLeod, SP307-SP308, SP327

Aggregate resources. see also Open for Business Act, 2010 (Bill 68)
Munro, F132

licensing
Munro, F132

Aging-at-home strategy. see Ministry of Health and Long-Term Care—aging-at-home strategy

AGO. see Art Gallery of Ontario (AGO)

Agreement on Internal Trade
Miller, P., E585

Agricultural industry
government support
Pendergast, F268

Agricultural research
import replacement
Pendergast, F269

Agriculture
low input sustainable agriculture
Jaczek, G175

Tabuns, G175

AHACs. see Aboriginal health access centres (AHACs)

AIM. see London Stock Exchange Group PLC—Alternative Investment Market (AIM)

Air ambulances. see Ambulance services—air ambulances

Alberta
fly-in camp jobs
Fort McMurray
Bisson, E248

Hampton, E446

journeyperson to apprentice ratios
MacLeod, A50

Alberta Association of Optometrists
Eye See Eye Learn program
Tabuns, F326-F327

Alberta Stock Exchange. see TSX Venture Exchange

ALC. see Health care—alternate level of care (ALC)

Alcohol
sold in duty-free shops
Bailey, E191

Duncan, E191

Alcohol and Gaming Commission of Ontario (AGCO)

Chudleigh, G191

chief executive officer
Chudleigh, G205

liquor law enforcement
Clark, G203

transfer of judicial function to Licence Appeal Tribunal
Kormos, G202

Moridi, G202

transfer to Ministry of the Attorney General
Duncan, E208

Allen, Sue. see Ontario College of Trades—transitional board of governors—Allen, Sue

Alliance of Seniors and Older Canadians Network

Pendergast, F504

members
Pendergast, F504

Alpha Group

Klees, SE48, SE66-SE67

Zimmer, SE43

becoming a stock exchange
Arthurs, SE24

Alternate level of care (ALC). see Health care—alternate level of care (ALC)

Alternative financing and procurement (AFP). see Hospital construction—Oakville-Trafalgar Memorial Hospital—alternative financing and procurement (AFP)

Alternative Investment Market (AIM). see London Stock Exchange Group PLC—Alternative Investment Market (AIM)

Alzheimer Society
First Link program
Tabuns, F365

Alzheimer's disease. see Retirement homes—patients with Alzheimer's disease

Ambulance services. see also Not-for-profit corporations—Ornge
air ambulances
Hampton, E399

dispatch costs
Hampton, E400

AMIS. see Ministry of Economic Development and Trade—advanced manufacturing investment strategy (AMIS)

Anaerobic digesters
Duncan, E183

Anchor Danly Co.
Pupatello, E441

Angioplasty. see Multiple sclerosis (MS)—angioplasty treatment

Annual reports
Information and Privacy Commissioner of Ontario Annual Report, 2009 (Access and Privacy: A Time for Innovation)
Miller, P., E17-E18

Takhar, E6, E17-E18

Information and Privacy Commissioner of Ontario Annual Report, 2010 (Be Proactive...Avoid the Harm)
Takhar, E556-E557

Office of the Auditor General Annual Report (2009)
Ouellette, P30

Ministry of Community and Social Services
Ontario disability support program
Ouellette, P93-P95

Prue, P90-P93

Ramsay, P98-P99

Sandals, P87-P88

Shurman, P84-P86, P95-P96

Sterling, P90

Van Bommel, P97-P98

Zimmer, P89-P90

Ministry of Education
Education Quality and Accountability Office
Marchese, P26-P29, P37-P39

Naqvi, P35-P36, P41

Ouellette, P29-P30, P32

Sandals, P24-P26, P34

Shurman, P32-P33, P40

Sterling, P31, P40-P41

Van Bommel, P34-P35

literacy and numeracy secretariat
Carroll, P124

Marchese, P129-P132, P137-P138

Ouellette, P125-P128, P136-P137

Sandals, P123, P125, P128, P132-P133

Shurman, P128

Zimmer, P134-P135

Ministry of Finance
unspent grants
Sandals, P74-P76

Shurman, P69-P72

Sterling, P73-P74, P79

Tabuns, P78-P79

Zimmer, P76-P78

Ministry of Health and Long-Term Care
assistive devices program
Arthurs, P144, P149

Gélinas, P142-P143, P147-P148

Ouellette, P146-P147

Sandals, P144-P145

Shurman, P145-P146

infection prevention and control at long-term-care homes
Carroll, P110

Gélinas, P112-P116

Ouellette, P107-P108

Sandals, P108-P109

Shurman, P105-P107

Sterling, P107, P111

Van Bommel, P116-P117

teletriage health services
Gélinas, P51-P55, P58-P61

Naqvi, P47

Ouellette, P48-P51, P64

Ramsay, P55

Sandals, P46-P47, P56-P58, P65

Shurman, P49-P50, P61-P64

Sterling, P48, P54

Ministry of Transportation
bridge inspection and maintenance
Hampton, P7-P10, P17-P18

Naqvi, P19-P20

Qaadri, P18-P19

Sandals, P10-P13

Savoline, P4-P7, P14-P17

Shurman, P13-P14

Van Bommel, P13

Office of the Auditor General Annual Report (2010)
Ministry of Community and Social Services
Family Responsibility Office
Balkissoon, P211-P212

Carroll, P218-P219

Jones, P214-P215

Ouellette, P206-P208, P213-P214

Prue, P208-P210, P216-P217

Sandals, P217-P218

Shurman, P211

Ministry of the Environment
non-hazardous waste disposal and diversion
Arthurs, P171

Lalonde, P172

O'Toole, P159-P160

Ouellette, P168-P170

Sandals, P166-P168

Shurman, P160-P162

Tabuns, P162-P165, P170

Ministry of Finance
Municipal Property Assessment Corp.
Lalonde, P197-P198

Miller, N., P193-P196, P199-P201

Sandals, P191-P193, P199

Tabuns, P188-P190, P196-P197

Ministry of Health and Long-Term Care
hospital board governance
Elliott, P176-P177, P180-P181

Gélinas, P177-P178, P181-P183

Sandals, P176, P180, P183

Shurman, P179

Zimmer, P175-P176, P179, P182

Ministry of Infrastructure
infrastructure stimulus spending
Arthurs, P225-P226, P230

Ouellette, P227-P229, P231-P232

Tabuns, P223-P225, P229

Zimmer, P226, P230-P231

Ministry of Transportation
commercial vehicle safety and enforcement program
Bisson, P237-P239

Ouellette, P239-P240

Sandals, P236-P237

Sterling, P235-P236, P240

Zimmer, P235-P236

Anti-fraud task force. see Automobile insurance—anti-fraud task force

Apartments/apartment buildings
impact of building envelope on air conditioning demand
Tabuns, G17

sub-metering
Tabuns, G20

tenants paying for electricity consumption
Levac, G16, G20

Yakabuski, G26, G34

disconnection for unpaid bills
Levac, G25

Appliances
energy-efficient appliances
Delaney, E183-E184

Applied research
role of colleges
Pendergast, F334

Appointments to agencies/boards/commissions/etc.
Central West Local Health Integration Network
Brown, A90, A92

Carroll, A91-A92

Hampton, A89

MacLeod, A92

Wilson, A89

College of Trades Appointment Council
Brown, A56

Cansfield, A49, A57

Hampton, A45-A46, A56

MacLeod, A47-A50, A54-A55

Pendergast, A46

Consent and Capacity Board
Cansfield, A120

Hampton, A120

Van Bommel, A121

Wilson, A119-A120

Criminal Injuries Compensation Board
Brown, A124

MacLeod, A124

eHealth Ontario
Balkissoon, A3

Brown, A3, A5, A8-A9, A22, A27

Cansfield, A43

Carroll, A5

Delaney, A22-A23

Gélinas, A2-A5, A10-A11

Hampton, A30

Levac, A30-A31

MacLeod, A2, A9-A10, A31-A32, A42-A43

Wilson, A5-A7, A23

Environment and Land Tribunals Ontario, Assessment Review Board, Board of Negotiation, Conservation Review Board, Environmental Review Tribunal, Ontario Municipal Board
Carroll, A127

Crozier, A126

Wilson, A126

Erie St. Clair Local Health Integration Network
Brown, A87, A95

Hampton, A94

MacLeod, A93-A94

Wilson, A87

Hamilton Niagara Haldimand Brant Local Health Integration Network
Brown, A103

Savoline, A103

Niagara Parks Commission
Cansfield, A16

Carroll, A16

Hampton, A15-A16

MacLeod, A14-A15

North East Local Health Integration Network
Brown, A18-A19, A25-A26

Cansfield, A18

Hampton, A17-A18, A24

MacLeod, A27

Wilson, A19, A24

North West Local Health Integration Network
Brown, A59-A60

Hampton, A58-A59

Wilson, A60-A61

Ontario Energy Board
Brown, A116

Hampton, A117-A119

Wilson, A116-A117

Ontario Lottery and Gaming Corp.
Bisson, A72-A76, A78, A80-A81

Brown, A67, A72, A75, A77, A81

Carroll, A75

MacLeod, A75-A78, A82-A83

Wilson, A66-A67, A72, A80

Ontario Securities Commission
Brown, A108

Cansfield, A108

Carroll, A108

Hampton, A106-A107

MacLeod, A108-A109

Public Sector Compensation Restraint Board
Cansfield, A68

Wilson, A68-A69

South East Local Health Integration Network
Brown, A64

Wilson, A64-A65

South West Local Health Integration Network
Albanese, A36

Brown, A37, A39-A40

Hampton, A38-A39

Hardeman, A39

Yakabuski, A37-A40

Waterloo Wellington Local Health Integration Network
Brown, A86, A97

Hampton, A96-A97

MacLeod, A97-A98

Wilson, A86

Appreciation
Ministry of Northern Development, Mines and Forestry employees
Gravelle, E232

St. Christopher House
Colle, SP219

Apprentices
Milloy, E289

Apprenticeship ratios. see Apprenticeship training programs—journeyperson to apprentice ratios

Apprenticeship training

Hampton, A45

Rinaldi, T77

youth
Cansfield, A49

Pendergast, A46

Apprenticeship training programs
journeyperson to apprentice ratios. see also Alberta—journeyperson to apprentice ratios
Hampton, A45, A56

MacLeod, A47, A50

Miller, N., F415

Milloy, E290

Wilson, E290

Apprenticeship training tax credit (ATTC). see Tax credits—apprenticeship training tax credit (ATTC)

ARB. see Advertising Review Board (ARB)

Arbitration. see Collective agreements—arbitration; Collective bargaining—arbitration

Arbitration award. see Pension plans—windup of pension plan—payment of surplus—arbitration award

Arbor Vitae Environmental Services Ltd.
Hillier, G266

ArcelorMittal Dofasco. see Steel industry—ArcelorMittal Dofasco

Archives
Archives of Ontario. see also Ministry of Government Services—Office of the Chief Information and Privacy Officer (OCIPO)—merged with Archives of Ontario
Brownell, E38, E41

Miller, P., E67

Takhar, E38-E39, E41, E67, E539

fees
O'Toole, E41

location
Miller, P., E534-E535

Takhar, E535

Art Gallery of Ontario (AGO)
Arnott, M183

Arthurs panel. see Workplace Safety and Insurance Board (WSIB)—funding review panel

Arthurs report. see Reports—A Fine Balance: Safe Pensions, Affordable Plans, Fair Rules (Report of the Expert Commission on Pensions)

Articulation agreements
Cansfield, A57

Assessment Act, R.S.O. 1990, c.A.31
section 3
Caplan, T100-T101

Assistive devices program. see Ministry of Health and Long-Term Care—assistive devices program

Association of Chartered Certified Accountants Canada
mutual recognition agreement with Certified General Accountants of Ontario
Kormos, JP29

Zimmer, JP28

Association of Day Care Operators of Ontario
proximity to schools of child care operators
Jones, SP31

Atikokan generating station. see Ontario Power Generation fossil-fuel generating stations—Atikokan generating station

Atomic Energy of Canada Ltd. (AECL)
Duncan, E182

Attestation of compliance. see Broader public sector organizations—attestation of compliance; Hospitals—attestation of compliance; Local health integration networks (LHINs)—attestation of compliance

Australia
international education
Duncan, E165

Australian Securities Exchange. see Stock exchanges—proposed merger of Singapore Exchange Ltd. and Australian Securities Exchange

Autoliv Canada Inc.
Pupatello, E415

Automobile dealers
Pendergast, F524

Automobile industry

Barrett, F569

Miller, N., F316, F568

Pupatello, E417-E418, E427-E434, E442, E448-E449

Shurman, E418, E430-431

Chrysler Canada Inc.
Duncan, E593, E600

Hampton, E421

Pupatello, E428

fraud
Tabuns, F571-F572

General Motors of Canada Ltd.
Duncan, E593, E600

Pendergast, F193

initial public offering (IPO)
Miller, P., E436-E437

Prue, E454

Pupatello, E428, E436-E437, E454

pension plan
Pendergast, F193

government funding
Pupatello, E428

reform
Tabuns, E614-E615

Toyota Canada
Hampton, E421

Pupatello, E436, E453

Volkswagen Canada
Pupatello, E429-E430

Automobile insurance
anti-fraud task force
Flynn, F649

fraud
Flynn, F648

Miller, N., E209

no-fault system
Duncan, E204

Tabuns, E204

reform
Duncan, E154-E155, E204-E205, E614-E615

Pendergast, E204

Automobile insurance benefits
assessments
Duncan, E209

Miller, N., E209

catastrophic coverage
Tabuns, E614-E615

Automobile insurance rates/premiums
risk factors
Duncan, E209

Tabuns, E209-E210

Automobile parts industry

Pupatello, E429

employment
Hampton, E421

Aviation fuel tax
elimination
Miller, N., F467-F468

AVM. see Mortgage life insurance—automated valuation model (AVM)

Awards
Canada's Greenest Employers Award
Takhar, E7, E35, E526