Sujet traité, lettre r, Index du Journal des débats de la Chambre des Comités, législature 40 , session 2

Committee subject index

Racetracks see Horse racing industry
Railways
- freight service
  - Cansfield, G4–G5, G61
  - Fedeli, P17
  - Flynn, G53
  - Milligan, G59
  - Scott, G3
- northern Ontario. see also Ontario Northland Transportation Commission (ONTC)
  - Campbell, G5
  - Cansfield, G4–G6, G61
  - Colle, G5
  - Fedeli, P17
  - Marchese, G60
  - Scott, G5
  - Shurman, F57
- passenger service
  - Colle, G61
  - Marchese, G60
  - cost
    - Milligan, G59
Real estate industry
- bidding practices. see also Consumer protection—home owners
  - Barrett, M155
  - Colle, M156
  - Dhillon, M202–M203
  - McDonell, M201–M202
  - Singh, M155–M156, M202
- oversight
  - Barrett, M155
Real estate market
- Fedeli, F573
Real estate transactions
- electronic signatures
  - Wong, F35
Records management see also Gas plant cancellations documents; Gas plant cancellations documents, email deletion; Government documents/information
- duplicate records
  - Del Duca, JP674–JP675
- email records
  - Del Duca, JP1364, JP1468
  - Delaney, JP735, JP807, JP896, JP899, JP908–JP909, JP953, JP1241, JP1266, JP1286
  - Milloy, JP972
  - Murray, JP1452–JP1453
  - Singh, JP1293, JP1330, JP1360, JP1368–JP1369, JP1452–JP1453
  - Tabuns, JP714, JP737, JP869, JP916, JP1064, JP1212, JP1235–JP1236, JP1286
  - Wynne, JP1175–JP1176, JP1183
  - transitory/duplicate records
    - Del Duca, JP668–JP669, JP682, JP1468
    - Delaney, JP734, JP775–JP776, JP806, JP857, JP910, JP953, JP1241, JP1266, JP1286–JP1287, JP1398–JP1399
    - Fedeli, JP736, JP911
    - McGuinty, JP680, JP682–JP683
    - Murray, JP1460
    - Tabuns, JP1471
- general remarks
  - Bisson, JP628, JP646–JP649, JP729, JP774
  - Chiarelli, JP512
  - Del Duca, JP669, JP671, JP683, JP712–JP713, JP761
  - Delaney, JP612, JP614–JP615, JP620, JP734
  - Fedeli, JP512, JP615, JP663–JP664, JP729
  - Fife, JP468–JP469, JP473–JP474
  - McGuinty, JP412, JP677–JP678
  - Singh, JP1389
  - Sousa, E24
  - Tabuns, JP609–JP612, JP617, JP637, JP665–JP666, JP673–JP674, JP679, JP688
  - Yakabuski, JP615–JP616, JP692
- government transitions
  - MacLeod, JP1387
  - Singh, JP1451
  - Yakabuski, JP1447
- guidelines for collection, storage and destruction
  - Del Duca, JP1364
  - Delaney, JP1297, JP1398–JP1399, JP1426
  - Leone, JP808
  - Singh, JP1330, JP1382
  - Tabuns, JP117, JP1264, JP1286, JP1296, JP1323, JP1358
  - Yakabuski, JP1328, JP1365
  - employee departures, in the case of
    - Singh, JP1265, JP1267
    - Tabuns, JP1264–JP1265
- policies
  - Delaney, JP718
- transfer of material to archives
  - Tabuns, JP1296, JP1471
Records management training see also Gas plant cancellations documents, email deletion
- general remarks
  - Bisson, JP729–JP730, JP738
  - Del Duca, JP682, JP1325–JP1326, JP1362, JP1364, JP1468–JP1469
  - Delaney, JP612–JP613, JP630, JP652, JP769, JP811, JP857, JP899, JP909–JP910, JP952–JP953, JP1177, JP1214, JP1241, JP1266, JP1286–JP1287, JP1297, JP1425, JP1456
  - Fedeli, JP772
  - Jeffrey, JP1064
  - Leone, JP808
  - McGuinty, JP676, JP679–JP682, JP689, JP692
  - Milloy, JP972
  - Murray, JP1451, JP1453, JP1456, JP1461
  - Singh, JP1331, JP1368
  - Tabuns, JP617, JP665, JP673, JP677, JP680, JP915, JP1212, JP1215, JP1264, JP1296, JP1471
  - Wynne, JP1176–JP1178, JP1183
  - Yakabuski, JP1456
Registered Disability Savings Plan (RDSP)
- Mauro, DS355
Registered Human Resources Professionals Act, 2013 (Bill 32)
Cansfield, T44–T45

Jackson, T42–T43

Vanthof, T43, T45

Walker, T43

amendments
Prue, T47

Registered savings plans
home care
Natyshak, G325

Scott, G325

Regulated Health Professions Amendment Act (Spousal Exception), 2013 (Bill 70)
Albanese, M98

Balkissoon, M93–M95, M98, M100–M101, M104–M106

Clark, M91–M92, M95–M97, M100, M102, M104, M109–M110

Crack, M109

Elliott, M107

Forster, M104, M109

Gélinas, M92–M94, M96–M100, M102, M105–M106

Pettapiece, M92

Regulation 274/12 see Teacher hiring—regulation

Regulations
definition
Hillier, T10

Ontario
Cansfield, T76

reduction
McDonell, A36

Pettapiece, A37

Sousa, E91

review process
Albanese, T177

Balkissoon, M13

Bisson, M11–M12

Fraser, T180

Hillier, M7–M8, M12, M19, M22

MacLeod, M15

Nicholls, T179

Walker, T177

Renewable energy industry
Albanese, JP781

feed-in tariff (FIT) program
impact on energy rates
McNaughton, F265

impact of climate change on
Thompson, JP1258

Renewable energy projects
Albanese, JP922

Hudak, JP443

McGuinty, JP407, JP410

McNeely, JP1414

Walker, T111

Wynne, JP375

Aboriginal Loan Guarantee Program
Sousa, E22

biomass
Singh, JP1260

cost
Damerla, F109

Fedeli, F624

MacLeod, F381, P382

O'Toole, P384

Singh, JP1259

Thompson, F193

Yakabuski, JP934, JP1313

in other jurisdictions
Yakabuski, JP1315

reliability of
Yakabuski, JP1314, JP1316

Samsung C&T Corporation
Delaney, JP1047–JP1048

Fedeli, JP1048

Rental housing
licensing
fees
Cansfield, F635

vacancy rates
Cansfield, F635

Reports
2011 Annual Report: Ministry of Health and Long-Term Care. December 2011 (Auditor General of Ontario)
McDonell, A96

2012 Annual Report: Metrolinx Regional Transportation Planning. December 2012 (Auditor General of Ontario)
Marchese, A160

Achieving Balance - Ontario’s Long-Term Energy Plan, December 2013 (Ministry of Energy)
MacLeod, JP1263

Advantage Ontario, December 2012. (Gord Nixon, Chair—Jobs and Prosperity Council)
Del Duca, E111

Sousa, E112

Analysis of Ontario Private Passenger Automobile Insurance Results 2008 to 2012. April 2013 (KPMG)
Singh, G76

The Auditor General's Review of the 2011 Pre-Election Report on Ontario's Finances. June 2011 (Office of the Auditor General of Ontario)
O'Toole, M80

Brighter Prospects: Transforming Social Assistance in Ontario, Ministry of Community and Social Services. October 2012 (F. Lankin and M. Sheikh, Commissioners)
Balkissoon, F614

Prue, F119, F213

Sousa, E52, E105

Clarkson airshed study: Part III - The air quality dispersion modeling source contribution assessment. July 2008 (Ministry of the Environment)
Tabuns, JP102

Continuing the Journey: Preliminary Report on the Implementation of the Ontario First Nation, Métis, and Inuit Education Policy Framework. Fall 2012 (Ministry of Education)
Balkissoon, P397

The Cost of the Nutritious Food Basket in Waterloo Region 2013. May 2013 (Region of Waterloo Public Health)
Schein, SP345

Deleting Accountability: Records management practices of political staff, a special investigation report. June 2013 (Information & Privacy Commissioner, Ontario)
Albanese, JP724–JP725

Bisson, JP628

Del Duca, JP667–JP668, JP1362, JP1385, JP1468

Delaney, JP613–JP614, JP629, JP656, JP716, JP733–JP734, JP909–JP910, JP1177, JP1398

Fedeli, JP662, JP726–JP727

Leone, JP831

MacLeod, JP1289–JP1290, JP1356

McGuinty, JP676, JP678, JP691–JP692

Singh, JP1369

Tabuns, JP637, JP714, JP916, JP986, JP1359

Wynne, JP1177

Yakabuski, JP691

The Economic Impact of Ontario’s Infrastructure Investment Program. April 2013 (Conference Board of Canada)
Sousa, E100

Engaging Local Communities in Ontario's Electricity Planning Continuum: Enhancing Regional Electricity Planning and Siting. August 2013 (OPA and IESO)
Albanese, JP781, JP788

Delaney, JP1134, JP1230

Facilitating Pooled Asset Management for Ontario’s Public-Sector Institutions: Report from the Pension Investment Advisor to the Deputy Premier and Minister of Finance. October 2012 (William Morneau)
Fife, E110–E111

Sousa, E111

Filling The Gap: Measuring Ontario's balance with the federation. March 2013 (Noah Zon, Mowat Centre)
Damerla, F349

Sousa, E52

Funding Fairness: A Report on Ontario’s Workplace Safety and Insurance System. 2012 (Harry Arthurs, Chair, WSIB Funding Review)
Barrett, P292

Miller, P., A11–A12, A31–A32

Taylor, A12–A14, A31, A258

Getting the Green Light: The Path to Public Support for Ontario's Power Plans. June 2013 (Richard Carlson & Eric Martin & Pamela Nowina & Mary Ellen Richardson—Mowat Centre).
Delaney, JP930–JP932, JP935, JP937

Yakabuski, JP933–JP934

A Green Light to Moving the Toronto Region: Paying for public transportation expansion. March 2013 (Toronto Region Board of Trade)
Del Duca, F230

Investigation into the transparency of the property assessment process and the integrity and efficiency of decision-making at the Municipal Property Assessment Corporation. March 2006 (Ombudsman of Ontario, André Marin)
Klees, G210

Living Longer, Living Well: Report Submitted to the Minister of Health and Long-Term Care and the Minister Responsible for Seniors on recommendation to Inform a Seniors Strategy for Ontario. December 2012 (Samir K. Sinha)
Fife, F160

Jaczek, E264

Matthews, E207, E223, E264

Mississauga Power Plant Cancellation Costs: Special Report. April 2013 (Office of the Auditor General of Ontario)
Delaney, JP1130

Fedeli, JP1004, JP1040, JP1043

Tabuns, JP1000

No Time to Wait: The Healthy Kids Strategy. November 2012 (Healthy Kids Panel)
Leone, E245–E246

Matthews, E210, E222, E246–E247, E254, E257

Schein, SP330

Oakville Power Plant Cancellation Costs: Special Report. October 2013 (Office of the Auditor General of Ontario)
Bisson, JP1057

Delaney, JP1037–JP1039, JP1128–JP1131, JP1177

Fedeli, JP1042–JP1043, JP1049, JP1062

MacLeod, JP1054, JP1182, JP1186

Tabuns, JP1044, JP1052–JP1053, JP1126–JP1127, JP1134

Wynne, JP1182, JP1186

Yakabuski, JP1123–JP1124, JP1191

Ontario Place Revitalization. July 2012 (Minister's Advisory Panel)
Chan, E200

Miller, P., E200

With Our Best Future in Mind: Implementing early learning in Ontario. Report to the Premier by the Special Advisor on Early Learning. June 2009 (Charles E. Pascal)
Fife, E119–E120

Paving the Road to Higher Performance: Benchmarking Provincial Health Systems. May 2013 (Conference Board of Canada)
Matthews, E208

People Without Jobs, Jobs Without People: Ontario's Labour Market Future. February 2010 (Rick Miner)
Shurman, F226

The Personal Cost and Affordability of Auto Insurance in Canada: 2011 Edition. October 2011 (Neil Mohindra, Emrul Hasan)
Smith, G157

The Potential Health Impact of Wind Turbines. May 2010 (Chief Medical Officer of Health)
Munro, F193

Public Services for Ontarians: A Path to Sustainability and Excellence. 2012 (Commission on the Reform of Ontario’s Public Services. Don Drummond, Commission Chair)
Fraser, E103

Leone, E44, E124

Mangat, E113

McNaughton, F51

Shurman, F52

Sousa, E37, E44, E75–E76, E94, E103, E105, E113

Thompson, SP895

The Report of the Royal Commission on Electric Power Planning.1980 (Arthur Porter)
Delaney, JP788

Report on alternatives to the Mandatory Revocation Provisions and Treatment of Spouses by Health Care Professionals. June 2012 (Health Professions Regulatory Advisory Council)
Clark, M104

Review of the Oncology Under-Dosing Incident to the Minister of Health and Long-Term Care. July 12, 2013 (Dr. Jake Thiessen)
Elliott, SP282

Forster, SP257

Gélinas, SP262, SP266, SP271–SP272, SP318

Jaczek, SP258, SP327

RNAO's Enhancing Community Care for Ontarians (ECCO) - A Three Year Plan (White Paper). October 2012 (Registered Nurses Association of Ontario)
Elliott, SP531

Gélinas, SP848

Shedding Light on Canadians' Total Wait for Care: Report card on wait times in Canada. June 2012 (Wait Time Alliance)
Matthews, E210

Statement of Income of Ontario Private Passenger Automobile (PPA) Business. March 2013 (J.S. Cheng & Partners Inc.)
Singh, G71, G76

The Travel & Tourism Competitiveness Report: Managing in a Time of Turbulence. 2009 (World Economic Forum)
Chan, E129

Reports by committee
Navigating the Journey to Wellness: The Comprehensive Mental Health and Addictions Plan for Ontarians, 2nd Session, 39th Parliament (Select Committee on Mental Health and Addictions)
DiNovo, DS5

Elliott, DS5

Report on the review of the Aggregate Resources Act. October 2013 (Standing Committee on General Government)
Colle, E310

Reports referred to committee
2011 Annual Report: Ministry of Health and Long-Term Care (Auditor General of Ontario)
Barrett, P311–P314, P321–P322

Elliott, P322–P323

Gélinas, P315–P318, P324–P326

Jaczek, P326–P328, P330

Mauro, P318–P321

Singh, P316, P323–P325

Walker, P314, P328–P330

2011 Annual Report: Workplace Safety and Insurance Board (Auditor General of Ontario)
Arnott, P294

Barrett, P292–P293, P301–P303

Dhillon, P298–P299, P301, P305–P306

Jaczek, P299–P300, P306–P307

McNaughton, P293–P294, P303

Natyshak, P295–P298, P304–P305

Singh, P295–P298, P303–P305

2012 Annual Report: Education of Aboriginal Students (Office of the Auditor General of Ontario)
Balkissoon, P395–P397, P403–P405

Campbell, P391–P394, P402–P403

Gélinas, P392, P400–P402

Jaczek, P397–P398

McNeely, P405–P406

Miller, N., P388–P390

O'Toole, P398–P399

Ouellette, P399–P400

draft report on regulations
Albanese, T177

Cansfield, T23

Dickson, T13–T14, T16–T17

Fraser, T180

Hillier, T10, T13–T14, T16–T17, T20, T23–T24, T27–T29

Kwinter, T13–T14, T29

McKenna, T180

Nicholls, T179

Vanthof, T22

Walker, T10–T11, T13–T16, T19–T22, T177

Wong, T11

amendments
Walker, T12

Ornge Air Ambulance and Related Services (Auditor General of Ontario)
Barrett, P124–P125, P222–P224

Damerla, P30, P33–P34, P39–P40, P55–P56, P81–P82, P99–P100, P120–P121, P168–P170, P188–P190, P199–P200, P203–P204, P210, P220, P224

Gélinas, P23–P27, P32–P33, P35–P38, P42, P50–P53, P59, P62–P64, P79–P83, P89–P92, P95, P97–P98, P103, P105–P106, P111–P113, P117–P119, P125, P134–P137, P140–P143, P154–P156, P163–P166, P193, P196–P198, P202–P203, P207–P209, P215–P217, P240–P242, P247–P250, P255–P256, P261–P264, P270–P273, P283–P288, P331–P333, P338–P339, P407–P414, P456–P458, P462–P464

Jaczek, P27–P28, P33, P38–P39, P42, P53–P55, P59–P60, P64–P65, P81, P92–P95, P98–P99, P103–P104, P113–P116, P119–P121, P126, P128–P131, P143–P145, P156–P160, P167–P168, P180–P183, P200–P203, P209–P212, P217–P220, P224, P242–P245, P250–P252, P254, P275–P277, P286–P287, P333–P334, P407–P409, P411–P415

Klees, P19, P21–P23, P30–P32, P40–P43, P46–P50, P56–P57, P65–P66, P78–P79, P82, P87–P89, P94–P95, P100–P105, P107–P111, P121–P124, P131–P134, P138–P140, P151–P154, P160–P163, P173–P177, P184, P190–P196, P202, P212–P215, P220–P222, P235–P240, P245, P252–P255, P258–P261, P268, P277–P280, P283, P335–P338, P341, P407–P408, P410–P415, P454–P456, P462

Mantha, P338

Mauro, P264–P268, P273–P275, P334–P335, P339–P341, P410, P460–P463

McNeely, P59, P104, P127, P131, P145–P146

Qaadri, P28–P30, P65

Singh, P24–P27, P32–P33, P37, P51–P53, P58–P59, P63–P64, P91–P92, P113, P118, P125–P126, P135–P136, P141–P142, P154–P155, P164–P166, P177–P180, P182–P183, P185–P188, P197, P199, P203, P207–P208, P215–P217, P223, P241–P242, P247–P249, P261, P264, P270, P272–P273, P284, P410–P411, P458–P459, P463

Research and development funding
Del Duca, E50

Prue, F660

Sousa, E21, E42, E50, E112

Respect for Municipalities Act (City of Toronto), 2014 (Bill 20)
Damerla, F849–F850

Del Duca, F831–F832

Hunter, F832, F857, F859, F861, F866, F874

Marchese, F828–F829, F835, F854–F855, F860–F862, F870–F871

Martow, F876–F877

McDonell, F826–F827, F834, F841, F852–F853, F859, F861, F868–F869, F876

McNaughton, F859

Prue, F829, F835–F837, F845, F859, F861, F871

Wong, F860–F862, F873–F874

amendments
Barrett, F879

Prue, F879

Respite care
children and youth
Taylor, DS153

coordination of
DiNovo, DS153

Hunter, DS154

Wong, DS154

general remarks
Cansfield, F738

Elliott, SP708

government funding
DiNovo, DS156

Taylor, DS93, DS153

impact on health of caregiver
Cansfield, F739

Ottawa Rotary Home
Elliott, DS152

Jones, DS152

Wong, DS154

staffing of
Jaczek, SP708

Wong, DS154

statistics on
Jones, DS159

waiting lists
DiNovo, DS153

Wong, DS153

Restaurant industry see Hospitality industry

Retirement homes
fire sprinkler installation
Sergio, E141

regulatory authority
Sergio, E141–E142

safety and security
Sergio, E141–E142, E151–E152

Review of Local Health System Integration Act, S.O. 2006, c. 4
Armstrong, SP517, SP522, SP525, SP532, SP534

Cansfield, SP386–SP387, SP497, SP502

Clark, SP778, SP783, SP788

Colle, SP381–SP383, SP484–SP485, SP487, SP499–SP500, SP507, SP513–SP514, SP534, SP698, SP831, SP853–SP854, SP901–SP903

Elliott, SP403, SP421–SP422, SP434–SP435, SP473, SP487, SP497–SP498, SP500, SP503, SP506, SP514, SP516–SP517, SP520, SP522, SP524, SP531–SP532, SP534, SP693, SP703, SP708, SP714, SP716, SP728, SP732, SP740–SP741, SP745, SP747, SP750, SP752, SP757, SP810, SP820–SP822, SP842–SP843, SP855–SP856, SP915

Fife, SP426–SP427

Flynn, SP519, SP527, SP774–SP775, SP788

Forster, SP362–SP363, SP370–SP371, SP380, SP404–SP405, SP413–SP414, SP477, SP482, SP487, SP489, SP497, SP500, SP503–SP504, SP824–SP825, SP861, SP896–SP897, SP915, SP934–SP935, SP949

Fraser, SP420–SP421, SP431, SP698, SP732–SP733, SP744–SP745, SP747–SP748, SP752, SP771, SP800

Gélinas, SP361–SP362, SP369–SP371, SP377–SP380, SP384–SP385, SP397–SP399, SP414–SP417, SP427–SP429, SP696, SP700, SP704, SP708, SP713–SP714, SP716–SP717, SP723–SP724, SP732, SP738–SP740, SP745, SP747, SP750, SP752, SP763, SP769, SP773, SP775–SP776, SP780, SP782–SP783, SP785–SP786, SP788, SP796, SP798, SP812, SP822–SP827, SP845–SP850, SP871–SP872, SP880–SP882, SP897–SP901, SP912–SP915

Holyday, SP894–SP895

Jaczek, SP363–SP365, SP371–SP373, SP380–SP381, SP385–SP386, SP399–SP403, SP405, SP417–SP420, SP429–SP431, SP481, SP489, SP511, SP517, SP522, SP525, SP531, SP691, SP700–SP701, SP703, SP708, SP714, SP716, SP726, SP740, SP750, SP754–SP755, SP761, SP763, SP773–SP774, SP780–SP781, SP783, SP790–SP791, SP796, SP807, SP815, SP827–SP829, SP850–SP853, SP872–SP875, SP882–SP883, SP886, SP891–SP894, SP912–SP913, SP915, SP935, SP949

McKenna, SP359–SP361, SP376–SP377, SP383–SP384, SP393–SP397, SP410–SP412, SP421, SP431–SP434, SP481–SP482, SP489–SP490, SP512, SP527, SP701, SP822, SP831–SP833, SP843–SP845, SP856–SP857, SP877–SP878, SP903–SP905, SP934

Milligan, SP763, SP766, SP774–SP775, SP780, SP794, SP796, SP800

O'Toole, SP875–SP877, SP879–SP880

Taylor, SP403–SP404, SP510–SP511, SP514–SP515, SP519, SP527, SP536–SP537

Thompson, SP374–SP376, SP895–SP896, SP905

Vanthof, SP800

Walker, SP878–SP879

Wong, SP829–SP830

Road maintenance
rural Ontario
Murray, E308

Road safety
general remarks
Flynn, G17

Murray, E282–E283

Singh, G94

government funding
Bisson, E306

Royal Conservatory of Music Act, 2013 (Bill Pr11)
Cansfield, T3

Rural Ontario
Pettapiece, A81–A82

Ryan's Law (Ensuring Asthma Friendly Schools), 2014 (Bill 135)
Balkissoon, SP919, SP923, SP926, SP928, SP930

Colle, SP930

Jaczek, SP920–SP921

Mantha, SP920, SP924, SP928, SP931

Taylor, SP918, SP926

Yurek, SP918, SP921, SP923–SP924, SP926, SP928, SP930–SP931

amendments
Balkissoon, SP940–SP945

Colle, SP944

Forster, SP939, SP941–SP944, SP946–SP947

Jaczek, SP943, SP946

Mantha, SP939–SP940, SP943–SP945

Yurek, SP940–SP941, SP943–SP947