Sujet traité, lettre h, Index du Journal des débats de la Chambre des Comités, législature 39 , session 2

Committee subject index

H1N1 influenza
- - Gélinas, SP371, SP373
- media coverage
  - Sandals, SP371-SP372
H1N1 vaccines
- Jones, SP371
Habitat for Humanity
- - DiNovo, JP192
- Northumberland
  - Rinaldi, JP193
Hamilton Niagara Haldimand Brant Local Health Integration Network
- contract with U.S. health care consultant for undefined community engagement
  - MacLeod, A98
  - Savoline, A103
Hansard
- printed in French
  - Jones, M178
HAPS Guidelines. see Hospital Accountability Planning Submission (HAPS) Guidelines
Harmonized sales tax (HST). see also Electricity rates—harmonized sales tax; Ministry of Revenue—severance payments for tax employees; Ontario sales tax transition benefit (OSTTB)—severance payments for tax employees; Referendum—harmonized sales tax
- Aggelonitis, E128-E129, E131-E132, E147, E151-E152, E475-E477, E485, E493, E499-E500, E503-E507, E513
- Bailey, E149, E516
- Clark, E600
- Delaney, E118, E136-E137, E503-E504, E518-E519
- Duncan, E156, E187-E188, E193, E205, E592, E594, E600-E601, E606-E609
- Hillier, E112, E122
- Lalonde, E129
- MacLeod, E42-E43, E85-E86, E99-E101, E111-E112, E132, E139-E140, E504-E505
- Miller, N., E187-E188, E595-E596, F271
- Naqvi, E105, E108, E499-E500
- O'Toole, E465
- Pendergast, F283, F493
- Tabuns, E89-E90, E93, E101-E104, E513, F556
- Takhar, E43
- Van Bommel, E174
- Wilkinson, E80-E83, E86, E89-E92, E94-E96, E101-E106, E108, E111, E115-E116, E119-E120, E122
- accounting services
  - MacLeod, E505-E506
- administration and collection
  - Zimmer, E512-E513
- caregiver services
  - Bailey, E519
- chiropractor services
  - MacLeod, E507
- consultation with aboriginal communities
  - Tabuns, E123-E124
  - Wilkinson, E123-E125
- cost savings to consumers
  - Lafferty's Crossings Men's Wear
    - Aggelonitis, E471
    - Tabuns, E471
- essential commodities
  - Yakabuski, E494-E495
- exemptions
  - Tabuns, E142-E143, E172
  - electricity and home heating
    - Tabuns, F613-F614
  - financial services
    - Aggelonitis, E143-E144
    - Tabuns, E144
  - point-of-sale exemption for First Nations
    - Duncan, E172, E179-E180
    - Tabuns, E172, E179-E180
- home phone services
  - Aggelonitis, E505
  - MacLeod, E505
- impact on aboriginal communities
  - Tabuns, E123, E125
  - Wilkinson, E123
- impact on agricultural industry
  - Aggelonitis, E492, E511-E512
  - McNeely, E492
  - Van Bommel, E510-E511
- impact on business
  - Delaney, E484
  - Hampton, E423-E424
  - McNeely, E493-E494
- impact on commodity prices
  - Aggelonitis, E133, E135
  - Delaney, E137-E138
  - MacLeod, E119, E131-E132, E139
  - Tabuns, E115, E133, E135-E136
  - Wilkinson, E119
- impact on consumer price index
  - MacLeod, E119-E121
  - Miller, N., E192
- impact on consumers
  - Aggelonitis, E463, E473-E474
- impact on cost of living
  - Duncan, E192
  - MacLeod, E477
  - Wilkinson, E114
- impact on electricity rates
  - Aggelonitis, E133-E135
  - MacLeod, E466-E467, E478-E479, E487
  - Tabuns, E133-E135
- impact on employment creation
  - Aggelonitis, E133, E139, E144, E462-E464, E476, E494, E519
  - Duncan, E212, E607, E609
  - MacLeod, E130-E133, E139-E141
  - McNeely, E494
  - O'Toole, E64
  - Pendergast, E212
  - Shurman, E451-E452
  - Tabuns, E144
  - Takhar, E64
- impact on energy rates
  - Bailey, E516
  - Tabuns, E112-E114
  - Wilkinson, E112-E113
- impact on gasoline prices
  - Aggelonitis, E472
  - MacLeod, E119-E120
  - Tabuns, E135, E472
- impact on home sales
  - Miller, N., F534
- impact on laboratory services
  - Miller, N., F603
- impact on long-term-care facilities
  - Miller, N., F331
- impact on natural gas rates
  - Tabuns, E135
- impact on pension plans
  - Aggelonitis, E143
  - Tabuns, E143-E144
- impact on real estate
  - MacLeod, E131
  - Miller, N., F449
- impact on renovation industry
  - Miller, N., F311, F448
- impact on senior citizens
  - Aggelonitis, E151
  - Delaney, E145-E146, E517-E518
- impact on taxes
  - MacLeod, E119
- impact on underground economy
  - Aggelonitis, E140-E142, E469-E471
  - MacLeod, E140-E141
  - Tabuns, E142, E469-E471, F338
- increase
  - MacLeod, E485
- input tax credits
  - Duncan, E174, E193, E603-E604, E609
  - Gélinas, E603
  - MacLeod, E506
  - Miller, N., E192-E193, F311, F554
  - Naqvi, E107
  - Tabuns, E604
  - Wilkinson, E107-E108, E118
- on haircuts
  - MacLeod, E505
- on power export
  - Bailey, E517
- on recreation programs
  - Aggelonitis, E507
  - MacLeod, E507
- on sports registration fees
  - MacLeod, E506-E507
- point-of-sale exemptions
  - Hillier, E122
  - Tabuns, E125-E126
  - Wilkinson, E122-E126
- point-of-sale rebates
  - Wilkinson, E82
- public consultation
  - Delaney, E117
  - MacLeod, E109-E110, E112
  - Wilkinson, E109-E110
- removal of provincial portion of HST from home heating bills
  - Clark, E599
  - Miller, N., E596
- removal of provincial portion of HST from home hydro bills
  - Clark, E599
  - Miller, N., E596
- revenue
  - Aggelonitis, E466-E467, E509-E510
  - Bisson, E509-E510
  - MacLeod, E130, E139, E466-E469, E476-E480, E487-E488, E496-E498
  - O'Toole, E465-E466
  - Yakabuski, E488-E489, E495-E496
- revenue increase
  - Duncan, E607
- revenue sources
  - Tabuns, E115-E116
  - Wilkinson, E116
- savings for agricultural sector
  - Aggelonitis, E474
- savings for financial services
  - Aggelonitis, E475
- savings for forestry, fishing and hunting sector
  - Aggelonitis, E474
- savings for information and cultural industries
  - Aggelonitis, E475
- savings for manufacturers
  - Aggelonitis, E474
- savings for mining, utilities, oil and gas
  - Aggelonitis, E474
- savings for professional, scientific and technical services
  - Aggelonitis, E475
- savings for real estate
  - Aggelonitis, E474-E475
- savings for retail trade
  - Aggelonitis, E475
- savings for transportation and warehousing
  - Aggelonitis, E475
- savings for wholesale trade sector
  - Aggelonitis, E475
- survey
  - Barrett, F186
- tax savings for retailers
  - Aggelonitis, E471
Harness racing
- Bisson, A74
- MacLeod, A75
Hazardous products and substances
- eco fees
  - MacLeod, SP328
Health card services. see ServiceOntario—health card services
Health care. see also Aboriginal communities—health care; Freedom of information—health care; Mental health care—health care; Primary health care—health care; Public health care—health care
- Bisson, E354
- Elliott, E350
- Matthews, E346, E348
- Pupatello, E449
- Ramal, F296
- accessibility
  - Matthews, E353-E354
  - Ramal, F296
- accountability
  - Pendergast, F629-F630
- alternate level of care (ALC)
  - Flynn, E389
  - Matthews, E387, E389
  - Pendergast, F427
  - Tabuns, F417
  - government funding
    - Pendergast, F446
- centralization
  - Hampton, A24, A38
- costs
  - Duncan, E190
  - increase
    - Duncan, E176
    - Miller, N., E176
- delivery
  - Ramal, F296
- for-profit
  - Gélinas, SP310
- impact of mental health and addiction
  - Flynn, F420
- integrated
  - Albanese, A36
  - Brown, A37
- internet service
  - Ouellette, P48
- Kenora
  - Hampton, A59
- privatization
  - Ramal, F283
- quality
  - Matthews, E353-E354, E356, E379, E396-E397
- rural Ontario
  - Matthews, E353
- Sarnia
  - Brown, A95
  - Hampton, A94
- social determinants
  - Pendergast, F385
- sustainability
  - Pendergast, F354-F355, F385, F403, F446, F505
  - Ramal, F296
  - Tabuns, F313
- 10-year health care plan
  - Elliott, E396-E397
Health Care Connect. see Ministry of Health and Long-Term Care—Health Care Connect
Health care costs
- Chudleigh, JP81
Health care funding
- - Pendergast, F355
- administrative costs and salaries
  - Tabuns, F522
- government funding
  - Brownell, E404
  - Duncan, E193, E208, E213
  - Matthews, E346, E348, E356
  - Miller, N., E207, F489
  - Ramal, F283, F296
  - per capita
    - McNeely, E377
Health care organizations. see also Excellent Care for All Act, 2010 (Bill 46)
- Balkissoon, JP89-JP91
- Elliott, JP90-JP91
- Gélinas, JP89-JP91
- appointment/election of board of directors
  - Balkissoon, JP93-JP94
  - Elliott, JP93-JP94
  - Gélinas, JP93-JP94
- consultancy contracts
  - approval by local health integration networks
    - Elliott, JP98
    - Gélinas, JP99
- consultation with patients and families
  - Balkissoon, JP82
- ensure health care providers can practise to their full competencies
  - Balkissoon, JP92
  - Gélinas, JP92
- executive compensation
  - Balkissoon, JP99
  - Gélinas, JP98-JP99
  - performance based
    - Elliott, P180
    - Matthews, E379
- fiscal advisory committee
  - Gélinas, JP93
- Ombudsman to investigate complaints
  - Elliott, JP96
  - Gélinas, JP96, JP99
- patient-centred care
  - Gélinas, JP87
- patient declaration of values
  - Balkissoon, JP96
  - Gélinas, JP96
- quality committees
  - Balkissoon, JP76
  - Chudleigh, JP64-JP65, JP71-JP72, JP83
  - Matthews, E379
  - composition
    - Elliott, JP94-JP95
  - proportional representation from regulated health professions
    - Gélinas, JP94
  - refer queries regarding compliance with best practice guidelines
    - Balkissoon, JP95
    - Elliott, JP95
    - Gélinas, JP95
- quality improvement
  - Gélinas, SP366
- quality improvement plans
  - Elliott, JP96-JP97
  - Gélinas, JP83
  - Sandals, P180
  - copy to be representative of regulated health professions
    - Balkissoon, JP98
    - Gélinas, JP98
  - disclosure of draft to local health integration networks
    - Balkissoon, JP97
    - Elliott, JP97
    - Gélinas, JP97
  - public disclosure
    - Balkissoon, JP97
    - Elliott, JP98
    - Gélinas, JP97
- regulations
  - public consultation
    - Balkissoon, JP106-JP108
    - Elliott, JP107
    - Gélinas, JP106-JP107
- surveys
  - Balkissoon, JP95
  - Gélinas, JP83, JP87, JP95
Health care workers
- salary freeze
  - Miller, N., F342
Health premium. see Ontario health premium
Health professionals
- clinical practice guidelines
  - Gélinas, JP72
Health promotion
- Barrett, F697-F699
- Gélinas, F697
Health Protection and Promotion Amendment Act, 2011 (Bill 141)

Gélinas, SP371, SP373, SP376

Jones, SP371, SP374

Sandals, SP371-SP374, SP376

amendments
Elliott, SP378-SP380, SP382-SP385

Gélinas, SP377-SP384

Sandals, SP377-SP385

public consultation
Jones, SP374

Healthcare Insurance Reciprocal of Canada
risk management self-assessment program
MacLeod, SP332

Healthcare of Ontario Pension Plan (HOOPP)
Miller, P., F215

Healthy food supplement. see Social assistance benefits—$100 per month healthy food supplement

Hearing-impaired persons

Tabuns, F542

employment
Tabuns, F394-F395

services
Tabuns, F394-F395

Heat pumps
Barrett, F277-F278

Miller, N., F278

Heating systems
gas-fired/oil-fired
reduction in electricity consumption/greenhouse gas emissions
Tabuns, F444

Helping Ontario Families and Managing Responsibly Act, 2010 (Bill 135)

Barrett, F250-F251

Miller, N., F244-F245

Pendergast, F248

Tabuns, F247, F252

amendments
Delaney, F254-F258

Miller, N., F256-F257

Pendergast, F253-F261

Ramal, F259

Tabuns, F258-F261

schedule 4, section 3
commencement
Pendergast, F253

schedule 13, section 2
definition of consumer
Pendergast, F253-F254

definition of eligible period
Pendergast, F254

definition of unit sub-meter provider
Pendergast, F254

definition of unit sub-metering
Pendergast, F254

schedule 13, subsection 10(1)
definition of overpayment
Pendergast, F256

schedule 15
Miller, N., F244

schedule 17
commencement
Ramal, F259

Hemlo gold mine. see Barrick Gold Corp.

HEQCO. see Higher Education Quality Council of Ontario (HEQCO)

Héroux-Devtek
Pupatello, E414

Heslop, Colin. see Ontario College of Trades—transitional board of governors—Heslop, Colin

Higher Education Quality Council of Ontario (HEQCO)
Milloy, E287

Highway 407. see Highway extension—extension of Highway 407 to Highway 35/115

Highway extension
extension of Highway 407 to Highway 35/115
Ouellette, P231

Highway improvement
federal government funding
Gravelle, E272

four-laning projects
Gravelle, E271-E273

Kenora and Manitoba border
Gravelle, E272-E273

Noden Causeway
Gravelle, E271

Highway maintenance
Van Bommel, E270

Highway safety

Gravelle, E271-E273

warning lights
Thunder Bay Expressway
Gravelle, E271

Highway Traffic Act, R.S.O. 1990, c.H.8
Races, Contests and Stunts, O. Reg. 455/07
English and French version
Johnson, T69

Martiniuk, T69

Ruprecht, T69

Hog farmers. see Farmers—hog farmers

Home care

Flynn, E389

Matthews, E407

competitive bidding
Hampton, E395

Matthews, E395

Tabuns, F522

costs
Hampton, E396

hours of care
Matthews, E396

hours required in each local health integration network
Hampton, E407

privately funded
quality of care
Hampton, E406-E407

Matthews, E406-E407

publicly funded
quality of care
Hampton, E406-E407

Matthews, E406-E407

Home Depot Canada
Pupatello, E415, E458

Home Ownership Alternatives
second mortgage product
Zimmer, JP202

Homeless persons. see also Housing—for homeless persons
Colle, JP166

Elliott, JP168

Homes for special care (HSC) program. see Ministry of Health and Long-Term Care—homes for special care (HSC) program

HOOPP. see Healthcare of Ontario Pension Plan (HOOPP)

Horse racing industry
user fees
Pendergast, F552

Hospices (terminal care)

Pendergast, F446

government funding
Gélinas, SP282

Hospital Accountability Planning Submission (HAPS) Guidelines
Hampton, E408

Hospital beds
long-term-care beds
Matthews, E395

Wilson, A60

Witmer, SP251

Thunder Bay
Hampton, A58

Hospital boards

Elliott, P176

board members
closed nomination process
Gélinas, P178

community stakeholders
Zimmer, P182

elected by community corporate members
Gélinas, P177

management of social media pressures
Zimmer, P179

protection of privacy
Shurman, P179

responsibilities
Zimmer, P175-P176

skills-based matrix
Sandals, P176

term of office
Gélinas, P181-P182

conflict of interest
Zimmer, P175-P176

governance
Gélinas, P183

sharing best practices
Elliott, P176

performance evaluation of chief executive officers
Gélinas, P178, P181

Hospital budget deficits

Bisson, E354

Hampton, E407

Timmins and District Hospital
Tabuns, F418

Hospital budgets
Ramal, F283

Hospital closure
Shelburne Hospital
Jones, SP322

Hospital construction

Arnott, F548

Matthews, E404

Bluewater Health
Bailey, E373

Groves Memorial Community Hospital
Arnott, E383-E384, F497-F498, F548

Matthews, E383

Oakville-Trafalgar Memorial Hospital
Chudleigh, E372-E373

Matthews, E372-E373

alternative financing and procurement (AFP)
Matthews, E373

private-public partnerships (P3)
Chudleigh, E373

Matthews, E373

private-public partnerships (P3)
Ramal, F283

Tabuns, F523

Hospital funding
government funding
Gélinas, E376

Hampton, E408

Matthews, E376

emergency wait times
Gélinas, E376

Hampton, E408

per patient
Barrett, F343

Hospital improvement
Georgetown Hospital
Arnott, E383-E384

Matthews, E383-E384

Hospital integration
James Bay General Hospital and Weeneebayko General Hospital
Bisson, E355

Matthews, E355

requirement for special act
Bisson, E355

Matthews, E356

Hospital procurement
Gélinas, SP318

Johnson, SP318

Kular, SP320, SP322

Hospital redevelopment
Hôtel-Dieu Grace Hospital
Tabuns, F319

Milton District Hospital
Chudleigh, E371-E372

Matthews, E372

Hospital restructuring

Wilson, A60

Niagara Health System
Barrett, F658

Hospital Service Accountability Agreements
Gélinas, E376

Hospital services
emergency
Craitor, E409-E410

wait times
Flynn, E388

Matthews, E346-E347, E388

integration
Bisson, E354-E355

Hampton, E408

Matthews, E408

laboratory services
closure
Miller, N., F603

private-public partnerships (P3)
Tabuns, F267

reduction
Bisson, E355

Hospital workers. see Health care workers

Hospitals. see also Freedom of information—hospitals/children's aid societies; Health care organizations—hospitals/children's aid societies; Protection of privacy—hospitals
attestation of compliance
directives
Gélinas, SP361

MacLeod, SP362

McNeely, SP362

posting on website
Gélinas, SP362

MacLeod, SP362

McNeely, SP362

tabling of attestations by Minister of Health and Long-Term Care
Gélinas, SP362

MacLeod, SP362

McNeely, SP362

Cambridge Memorial Hospital
cutback of outpatient stroke rehabilitation services
Tabuns, F267

chief executive officers
salaries
Chudleigh, JP83

collective agreements
arbitration process
Miller, N., F342-F343

competitive tendering
Johnson, SP333

contract with Courtyard Group Ltd.
Clark, E362-E363

Matthews, E362-E363

Guelph General Hospital
Flynn, E387-E388

London Health Sciences Centre
defence against social media pressures
Zimmer, P179

Milton District Hospital
Flynn, E387

patient-based payment model
Matthews, E349

small, rural and northern hospitals
Balkissoon, JP91-JP92

Elliott, JP91-JP92

Gélinas, JP91-JP92

patient complaint process
Gélinas, SP326

Johnson, SP335

patient declaration of values
Johnson, SP335

posting of expenses
Gélinas, SP360

Kular, SP316

MacLeod, SP360

McNeely, SP360

public reporting on patient safety
Sterling, P111

quality improvement
Gélinas, SP313, SP316, SP333, SP365

shared services
Bisson, E356

St. Joseph's Health Care
layoffs
Ramal, F296

use of consultants
Gélinas, SP307, SP356

Johnson, SP335, SP343

Kular, SP307

MacLeod, SP355-SP356

Matthews, SP303-SP304

McNeely, SP355-SP356

reporting
Gélinas, SP356-SP358

Jones, SP322, SP357

MacLeod, SP356-SP358

McNeely, SP357-SP358

use of lobbyists
Elliott, E349-E350

Gélinas, SP350-SP351

Hampton, A96-A97

Jones, SP351-SP352

McNeely, E377

Ramal, SP351-SP352

Hôtel-Dieu Grace Hospital. see Hospital redevelopment—Hôtel-Dieu Grace Hospital

Housing. see also Affordable housing; Co-operative housing; Social housing; Special needs housing; Youth/students—housing
Colle, JP166

Elliott, JP168

for homeless persons
Tabuns, F477

government funding
Cansfield, JP187-JP188

integrating human services with housing services
Elliott, JP149

national housing strategy
Cansfield, JP147, JP187

senior citizens
Colle, JP142-JP143

wait lists
northwestern Ontario
Elliott, JP161

supportive housing
Jones, SP120

wait lists
Tabuns, F471

youth in care
rent supplement
Savoline, JP190

Housing and homelessness plans

Cansfield, JP214

DiNovo, JP214-JP215

Elliott, JP154

Savoline, JP214

approval by Minister of Municipal Affairs and Housing
DiNovo, JP215

assessment of housing needs of crown wards
DiNovo, JP213

review and approval of Ministry of Municipal Affairs and Housing
Kormos, JP161-JP162

service managers
Cansfield, JP216

DiNovo, JP216

appointment of receiver
Cansfield, JP230-JP232

apportionment of housing costs
Cansfield, JP233-JP234

changes re targets for rent-geared-to-income modified units
DiNovo, JP223

consent for future mortgages
Cansfield, JP237

deal with excessive expenditures, deficit and failure to operate housing project properly
Cansfield, JP223-JP227

DiNovo, JP223

appointment of directors to the board of housing providers
Cansfield, JP232

appointment of operational advisor
DiNovo, JP229-JP230

appointment of property manager
Cansfield, JP227-JP228

purpose of supervisory management
DiNovo, JP229

discontinuation or suspension of subsidy payment to housing providers
Cansfield, JP227

DiNovo, JP227

information re consent to a mortgage of housing project
Cansfield, JP238

information re consent to corporate change of housing provider
Cansfield, JP238

provision for independent three-member review body
DiNovo, JP234

requests by housing providers to review decisions of service managers
DiNovo, JP234-JP235

appointment of nominees to arbitration board
DiNovo, JP235-JP236

shall ensure housing projects have required number of modified units
Cansfield, JP218

shall not reduce number of non-profit units
Cansfield, JP216

DiNovo, JP216

Savoline, JP216

Housing construction

Cansfield, JP193

DiNovo, JP197

brownfield lands
Cansfield, JP193

Housing market
Albanese, F488

Housing prices
Miller, N., F311

Housing projects
ministerial consent prior to transfer of housing projects
Cansfield, JP236-JP238

operating rules
Cansfield, JP223

DiNovo, JP223

Housing providers
not required to provide solicitor-client privileged information
Cansfield, JP232-JP233

HROntario. see Ministry of Government Services—HROntario

HSC program. see Ministry of Health and Long-Term Care—homes for special care (HSC) program

HST. see Harmonized sales tax (HST)

Huawei Technologies Co. Ltd.
Pupatello, E415

Human resources services program. see Ministry of Government Services—human resources services program

Human rights
right to adequate housing
DiNovo, JP209

Human Services and Justice Coordinating Committee
Balkissoon, MH41

Hunting. see also Aboriginal communities—hunting/gathering
wild turkeys
Leal, T10

Miller, P., T18, T23

Murdoch, T10, T16-T17

Prue, T10, T20-T21

Huron Central Railway Inc.
Gravelle, E219

Hydraulic mechanism. see Bridges—hydraulic mechanism

Hydro-electric commissions
merger
Pickering, Ajax, Clarington
Arthurs, SE37

Hydro One
Clitheroe, Eleanor (former president and CEO)
salaries/benefits
Takhar, E563-E564, E575

Hydro Ottawa
expenses related to Ottawa Senators tickets
Hampton, A118

increase in electricity rates
Hampton, A118

renewal of infrastructure
Brown, A116

Hydroelectric generating stations
Duncan, E609