Transcript
30 juin 2022 15 minutes (l'audio)
[00:00:00] Erin: Bienvenue au balado « Parlons du parlement ». Où nous enseignons au public tout ce qui a trait au parlement!
[00:00:12] David : Je suis très heureux d’être de retour avec toi pour le balado d’aujourd’hui, Erin.
[00:00:15] Erin: Je suis aussi très heureuse aussi que tu soi de retour aujourd’hui, David! Surtout que j’ai un super sujet pour nous ce mois-ci. En l’honneur du jubilé de platine de Sa Majesté la reine Elizabeth II, j’ai pensé qu’il serait amusant, pour cet épisode, de remonter dans le temps pour passer en revue certains des monarques qui ont eu un impact ici à Queen’s Park.
[00:00:31] David : Oh, j’ai un faible pour la famille royale! J’ai hâte de me plonger dans cet épisode! Et regarde, je pratique ma salutation.
[00:00:38] Erin: Haha. Je crois que t’as besoin de pratiquer un peu plus... Entre-temps, j’ai un jeu super pour toi! J’ai pensé que ce serait amusant de jouer à « plus ou moins ». Je vais dire le nom d’un monarque et un chiffre. Et tu dois me dire si tu penses qu’il a régné plus ou moins longtemps que le nombre d’années.
[00:00:55] David : Heureusement que j’ai rattrapé mon retard en regardant The Crown! Je pense que j’ai de bonnes chances de gagner ce jeu.
[00:01:00] Erin: Je ne suis pas sûre que The Crown t’aidera pour ce premier jeu, mais on ne sait jamais. La reine Anne de Grande-Bretagne était le dernier monarque de la maison Stuart. Son règne s’est terminé en 1714. Son règne a-t-il duré plus ou moins de 10 ans?
[00:01:16] David : Tu sais, tu avais raison. Mes connaissances en séries télévisées ne vont pas m’aider sur ce coup. Comme je ne connais pas la réponse, je vais devoir deviner et dire... moins de 10 ans.
[00:01:25] Erin: Bonne réponse!
[00:01:26] David : Vraiment?! J’avais raison?
[00:01:28] Erin: Oui, en effet. La reine Anne a régné pendant un peu plus de 7 ans en tant que reine de Grande-Bretagne et d’Irlande. Passons maintenant à notre prochaine reine, je sais que tu en as déjà entendu parler : la reine Élisabeth I.
[00:01:39] David : J’ai peut-être entendu parler d’elle, oui.
[00:01:42] Erin: Voyons si tu connais bien ce règne. La reine Élisabeth I était la dernière des cinq monarques Tudor. Son règne s’est terminé à sa mort en 1603. Penses-tu que son règne a duré plus ou moins de 40 ans?
[00:01:58] David : Je sais que la reine Élisabeth I a régné pendant assez longtemps pour l’époque. Donc je dirais plus.
[00:02:04] Erin: Encore correct!
[00:02:06] David : Je me sens plutôt confiant pour la prochaine question. Qui as-tu gardé pour la fin?
[00:02:10] Erin: Enfin, la dernière, mais non la moindre, la reine Victoria. Le dernier monarque britannique de la maison Hanovre, la reine Victoria, a eu le règne le plus long de tous les monarques britanniques jusqu’à la reine Elizabeth II. Son règne a-t-il duré plus ou moins de 63 ans?
[00:02:28] David : Attends une minute. C’est une question piège! Je crois qu’elle a régné pendant 63 ans!
[00:02:33] Erin: Je ne peux pas t’embobiner! En fait, le règne de la reine Victoria a duré 63 ans et 7 mois. Je t’accorde cette réponse même si j’avais aussi accepté si tu avais dit « plus » à cause des 7 mois supplémentaires.
[00:02:45] David : Tu as voulu m’avoir.
[00:02:46] Erin: J’ai dû augmenter un peu le niveau de difficulté pour que ce soit amusant!
[00:02:48] David : Bon, d’accord. Je te pardonne. Maintenant, j’ai vraiment hâte de découvrir la suite de l’épisode!
[00:02:54] Erin: Je suis entièrement d’accord, Erin. Et le premier membre de la famille royale dont nous devons parler est la reine Victoria elle-même.
[00:02:59] David : Les liens entre la reine Victoria et l’Assemblée législative remontent à bien avant la construction du bâtiment actuel. En septembre 1860, le futur roi Édouard VII, encore prince de Galles à l’époque, a visité Toronto. Pendant son séjour, il a officiellement inauguré Queen’s Park et l’a dédié à sa mère, la reine Victoria. Le saviez-vous? Lors de sa visite, le prince de Galles a également posé une pierre angulaire servant de la base à une statue de sa mère.
[00:03:22] Erin: Bien qu’il y ait eu une statue de la jeune reine Victoria sur le terrain de Queen’s Park pendant une courte période, la statue que nous connaissons aujourd’hui n’est pas l’originale prévue pour le site. Acheté par la province de l’Ontario en 1902, le monument a été érigé en 1903 — deux ans après sa mort. La statue représente la reine Victoria à l’âge adulte, assise sur un trône, tenant un orbe et un sceptre. La base est faite de granit local et contient ses initiales « VR », ainsi que deux plaques de bronze. Les plaques sont en bas-relief et montrent le premier conseil de la reine Victoria à Kensington ainsi que son exposition en chapelle ardente.
[00:04:00] David : La statue n’est pas le seul endroit où se trouvent les initiales « VR » dans l’édifice de l’Assemblée législative. Nous les voyons aussi sur la coupe de la masse. Le saviez-vous? Le « R » dans ses initiales signifie « regina », qui veut dire « reine » en latin. De même, les initiales d’un roi comprendraient un « R » pour « rex », qui signifie « roi » en latin.
[00:04:17] Erin: Comme nous l’avons déjà mentionné, notamment dans notre épisode sur les traditions parlementaires, la masse est un symbole très important au Parlement provincial. Elle représente le transfert de pouvoir du monarque au Parlement.
[00:04:30] David : Notre masse actuelle date de 1867. Par coïncidence [ou pas], la reine Victoria était également sur le trône à cette époque. Comme elle était le monarque à l’époque, on a gravé ses initiales dans une coupe en or. La coupe elle-même fait partie de la tête de la masse.
[00:04:45] Erin: Si vous avez déjà visité l’Assemblée législative, vous avez peut-être eu la chance de voir la masse de près. Et si c’est le cas, vous avez dû remarquer que les initiales actuellement inscrites sur la masse sont « ER VII ». Que s’est-il donc passé?
[00:04:59] David : L’histoire raconte qu’il y avait un plant pour remplacer la coupe de la masse à chaque fois qu’un nouveau monarque régnait. Ainsi, à sa mort, la coupe portant les initiales de la reine Victoria a été remplacée par celles de son fils et successeur, le roi Édouard VII.
[00:05:12] Erin: Sans raison apparente, cette pratique est tombée dans l’oubli après Édouard VII, et ce sont donc ses initiales que l’on voit encore aujourd’hui sur la masse.
[00:05:22] David : Tu te demandes peut-être ce qui est arrivé à la coupe portant les initiales de la reine Victoria. Eh bien, la coupe portant son nom a été offerte en cadeau à un député provincial qui prenait sa retraite. À sa mort, sa femme a fait don de la coupe au Musée royal de l’Ontario, qui l’a gardée dans sa collection pendant de nombreuses années.
[00:05:38] Erin: La question concernant son emplacement exact est restée un mystère pendant longtemps, mais la coupe originale de la masse a finalement été redécouverte et rendue à l’Assemblée. Aujourd’hui, elle est encore exposée à côté de la masse, lorsque cette dernière n’est pas en « plein travail » dans la Chambre, pour que tout le monde puisse la voir. Enfin réunie avec sa masse.
[00:05:56] David : Trop chouette. Pourtant, malgré toutes les références qui lui sont destinées, la reine Victoria n’a jamais visité le parc qui porte son nom ni l’édifice de l’Assemblée législative de l’Ontario. En revanche, il y a un autre monarque qui est venu ici plusieurs fois avant et pendant son règne, la reine Elizabeth II.
[00:06:13] Erin: Très vrai, David. En fait, Sa Majesté la reine Elizabeth II a effectué quatre visites officielles à l’Assemblée législative. Cependant, son premier voyage a eu lieu en 1951, alors qu’elle était encore techniquement une princesse.
[00:06:27] David : Au cours de cette tournée de 33 jours, la princesse Elizabeth et son mari, le prince Philip, duc d’Édimbourg, ont voyagé dans tout le Canada. Avec un arrêt important à Toronto, plus précisément à l’édifice de l’Assemblée législative. Selon l’itinéraire de ce voyage, le couple royal s’est arrêté à Queen’s Park pour visiter la suite vice-royale où la princesse a dîné avec l’honorable Ray Lawson, le lieutenant-gouverneur de l’Ontario à l’époque.
[00:06:48] Erin: Selon les rapports de l’époque, des foules qui avaient hâte de voir la princesse se sont rassemblées en rangées de dix à douze personnes le long de l’itinéraire de la tournée. En fait, à l’arrivée de la princesse à l’édifice de l’Assemblée législative, la foule a scandé « Nous voulons la princesse! Nous voulons Elizabeth! » Les chants étaient si forts et persistants que Sa Majesté est ressortie pour saluer la foule en souriant non pas une, mais deux fois, avant de retourner au dîner prévu à Son horaire.
[00:07:20] David : J’espère qu’elle a pu manger ce jour-là! La visite a également été mémorable puisque c’était la première fois qu’un membre de la famille royale arrivait en avion pour une visite officielle. De plus, l’avion n’a pas été le seul moyen de transport intéressant utilisé pendant la tournée de 1951.
[00:07:35] Erin: Le saviez-vous? La princesse Elizabeth et le prince Philip ont dormi dans le « train royal » garé sur l’embranchement de York, au centre-ville de Toronto, pendant toute la durée de leur séjour dans la « Ville reine », comme on la surnomme.
[00:07:47] David : Il faudra attendre quelques années avant que la reine ne revienne à Queen’s Park. Effectivement, sa visite suivante a eu lieu en 1973, après qu’elle soit officiellement devenue reine et après la naissance de ses quatre enfants.
[00:07:58] Erin: La visite de 1973 a fait partie d’une tournée prolongée de l’Ontario, durant laquelle Sa Majesté et le prince Philip ont inauguré le nouveau centre civique de Scarborough, puis ont visité la Place de l’Ontario et High Park, où la reine a relâché 100 achigans marqués dans l’étant Grenadier.
[00:08:16] David : Une visite a également été organisée sur les terrains de Queen’s Park, durant laquelle Sa Majesté a rencontré les premiers récipiendaires de la Médaille du mérite civique de l’Ontario — un prix qui récompense les Ontariennes et Ontariens pour leurs contributions exceptionnelles à leurs communautés.
[00:08:28] Erin: Après la cérémonie de remise des prix, la reine a salué une foule de sympathisantes et sympathisants sur les terrains de Queen’s Park lors d’un bain de foule. Le saviez-vous? La reine Elizabeth II a été l’une des premières à aller à l’encontre de la tradition de se ternir à distance des visiteuses et visiteurs pour les saluer et a institué le bain de foule. Aujourd’hui, il est courant que les membres de la famille royale fassent une promenade décontractée pour aller à la rencontre des personnes lors de ces bains de foule.
[00:08:55] David : Je vais trahir mon âge, Erin, mais savais-tu que j’ai vu la reine pendant sa visite à Toronto en 1973?
[00:09:03] Erin: C’est incroyable! Comment c’était?
[00:09:05] David : C’était très emballant! Ma mère nous a emmené, mon frère, plusieurs de mes cousins et moi-même à un endroit sur le trajet officiel entre l’aéroport et Queen’s Park. C’était sur Avenue Road, près de Lawrence, juste au nord de l’édifice de l’Assemblée législative. Même à cet endroit, il y avait une grande foule qui s’était réunie le long de la rue pour voir le couple royal. Après un certain temps d’attente, ils sont passés lentement dans une grande voiture décapotable. Nous faisions face à son côté de la voiture et je me souviens avoir pensé qu’elle avait l’air agréable... très détendue, saluant la foule et souriant. Ce qui m’a aussi frappé, ce jour-là, c’est la robe et le chapeau jaune brillant qu’elle portait que je n’oublierais jamais!
[00:09:42] Erin: Quel beau souvenir!
[00:09:44] David : Ça l’est.
[00:09:45] Erin: Cela aurait été génial d’être à Queen’s Park en 1984 pour la visite suivante de la reine. Cette année-là, il y avait plusieurs raisons de célébrer. C’était le 150e anniversaire de la ville de Toronto — l’acte d’incorporation original de la ville a reçu la sanction royale de l’arrière-arrière-grand-mère de la reine, la reine Victoria, en 1834.
[00:10:10] David : Il y avait aussi une autre célébration marquante en 1984 : le bicentenaire de l’Ontario. De nombreux évènements ont été planifiés partout dans la ville. L’édifice de l’Assemblée législative a été décoré à cet effet avec des banderoles et bannières et une cérémonie très spéciale a été tenue sur les terrains devant l’édifice.
[00:10:26] Erin: En effet. La reine a participé à une plantation d’arbres commémoratifs sur les terrains de Queen’s Park. Sa Majesté a planté deux pins blancs devant l’édifice de l’Assemblée législative. Le pin blanc a été désigné arbre officiel de l’Ontario cette année-là.
[00:10:42] David : Le saviez-vous? La reine a planté deux arbres sur les terrains et ils y sont toujours.
[00:10:46] Erin: Préparez-vous pour une double anecdote! Le saviez-vous? Il y a en fait trois arbres qui ont été plantés cette année-là en l’honneur de la journée de l’arbre en Ontario.
[00:10:57] David : Double anecdote! Wow!
[00:11:00] Erin: Je sais! L’occasion était trop alléchante !
[00:11:04] David : Je suis d’accord avec toi, Erin.
[00:11:06] Erin: La dernière et plus récente visite de la reine à l’Assemblée législative a eu lieu le 6 juillet 2010. Pour la première fois depuis sa visite de 1951, lorsqu’elle était encore princesse, Sa Majesté a visité l’intérieur de l’édifice. Elle est passée par les appartements du lieutenant-gouverneur pour se rendre au hall d’entrée, où a eu lieu une cérémonie très spéciale.
[00:11:27] David : J’étais également dans l’édifice cette fois-là, Erin.
[00:11:31] Erin: Wow. Comment c’était, voir la reine après toutes ces années alors qu’elle était aussi venue à Queen’s Park?
[00:11:37] David : C’était une journée très chaude et humide. La température vacillait autour des trente degrés. De nombreux membres du personnel se sont assemblés dans le hall d’entrée de l’édifice pour voir la cérémonie dans le grand escalier, où la reine et le prince Philip ont signé le registre des visites officielles. Ensuite, le couple royal est sorti pour dévoiler une plaque. La reine a pris un bain de foule sur les terrains et a passé les troupes en revue à l’extérieur de l’édifice. Tout ça pendant une canicule! Elle semblait remarquablement confortable pendant tout l’évènement, tout autant à l’intérieur dans la chaleur accablante qu’à l’extérieure où il faisait humide!
[00:12:11] Erin: Wow. J’aurais bien voulu y être. Enfin, j’ai vu les photos et la plaque, mais ce n’est tout bonnement pas la même chose.
[00:12:17] David : En parlant de la plaque, c’était une autre partie importante de sa visite en 2010. La reine Elizabeth II a dévoilé une plaque pour marquer le 150e anniversaire de l’ouverture de Queen’s Park en tant que parc public. La plaque se trouve aujourd’hui sur les terrains de l’Assemblée, au sud.
[00:12:32] Erin: Si vous vous souvenez, c’était en fait son arrière-grand-père, le roi Édouard VII [qui était prince à l’époque] qui a participé à la cérémonie d’ouverture du parc en 1860. C’est fou de croire que, non seulement elle a pris part à une cérémonie d’importance historique, mais c’était aussi un moment personnel pour sa famille. L’écart entre les générations n’est pas grand.
[00:12:57] David : Tout à fait, Erin. Et quand on pense que le parc est nommé en l’honneur de la reine Victoria, la première reine mentionnée aujourd’hui et celle qui a connu le deuxième plus long règne britannique de tous les temps. Les deux monarques sont véritablement remarquables et chacune a laissé une marque indélébile à l’Assemblée.
[00:13:12] Erin: Je n’aurais pas pu mieux dire, David.
[00:13:15] David : Oh non! Et encore une fois, nous bouclons un épisode traitant d’un sujet fascinant. Il faut maintenant faire le décompte des anecdotes!
[00:13:22] Erin: Avec la double anecdote, je crois que le total aujourd’hui est de... six!
[00:13:30] David : Seulement six?! J’aurais juré qu’on en avait plus!
[00:13:33] Erin: Il va falloir compenser la prochaine fois.
[00:13:37] David : Absolument. Merci d’avoir écouté le balado « Parlons du parlement ». Où nous enseignons au public tout ce qui a trait au parlement! Erin, comment est ma salutation?
[00:13:45] Erin: Absoluement parfaite, David. On doit y aller. Je crois entendre la sonnerie.
[00:13:57]
Erin : Le balado « Parlons du parlement » est produit par la Direction du protocole parlementaire et des relations publiques de l’Assemblée législative de l’Ontario. Médias sociaux gérés par la Direction du protocole parlementaire et des relations publiques de l’Assemblée législative de l’Ontario. Les recherches ont été effectuées par le Bureau des recherches pour la Table de l’Assemblée législative de l’Ontario. Merci de nous avoir écoutés. Si vous avez aimé cet épisode, veuillez nous appuyer en le partageant et en vous abonnant. Pour plus d’anecdotes concernant le parlement de l’Ontario, suivez-nous sur Twitter et Instagram : @parloneducation. And in English: @onparleducation . Encore une fois merci et à la prochaine.