Sujet traité, lettre f, Index du Journal des débats de la Chambre, législature 40, session 2

Index des sujets traités à la Chambre

Link numbers refer to pages in the printed Hansard. *Translation Needed

For accessibility and ease of navigation 'title' tags have been used on all links. *Translation needed

Letter: F

Fair and Open Tendering Act (Labour Relations for Certain Public Sector Employers in the Construction Industry), 2013 (Bill 73)
- first reading
  - Harris, 2158–2159
- second reading, 3040–3047
Fair Hiring to Support Teachers, Parents and Students Act, 2013 (Bill 107)
- first reading
  - MacLeod, 3171–3172
  - division (carried), 3171–3172
- second reading, 3684–3691
Fair Minimum Wage Act, 2014 (Bill 165)
- first reading
  - Naqvi, 5439
- ministerial statement
  - Naqvi, 5439–5440
- second reading, 5513–5523, 5590–5626, 5881–5903, 6173–6183, 6723–6742
  - Armstrong, 5622–5623, 5884, 5894, 6723–6724, 6729–6733, 6742
  - Barrett, 5605
  - Bradley, 5893, 5901
  - Clark, 5610–5614
  - Coteau, 6726–6727
  - Crack, 6733
  - Delaney, 5606
  - Dhillon, 5519–5520, 5884–5885
  - Fife, 5613, 5617–5618, 5624–5626
  - Flynn, 6180–6181, 6724, 6741
  - Fraser, 5888–5889, 5898–5899, 6727, 6738
  - Gates, 5888, 5899, 6725–6728, 6736, 6739
  - Gélinas, 6179–6180, 6182
  - Hatfield, 5597–5598, 6178–6179
  - Jones, 6739–6742
  - Kwinter, 6732
  - Leal, 5520, 6178
  - MacCharles, 6174–6175
  - Mantha, 6173–6178
  - Martow, 5885, 5901–5902
  - Matthews, 6735
  - Mauro, 5609, 5617, 5882–5884
  - McDonell, 5521, 5606, 5608, 5623, 5884–5888, 5890
  - McKenna, 6178
  - McMeekin, 5623
  - McNaughton, 5520–5523, 5590–5597, 5599, 6724
  - Meilleur, 5613
  - Miller, P., 5889–5895, 5898, 5902, 6724, 6733, 6741
  - Milligan, 6182–6183, 6724–6725, 6732–6733
  - Murray, 6181–6182
  - Naqvi, 5513–5519, 5521, 5618, 5902
  - Natyshak, 5599–5607, 6175, 6181
  - Nicholls, 5894, 6730, 6733–6736, 6738–6739
  - O'Toole, 5899, 6175–6177, 6179, 6181
  - Piruzza, 5881–5882, 5885
  - Prue, 5614–5618
  - Qaadri, 5598, 5607–5608, 5610
  - Sandals, 6730
  - Sattler, 5900–5903, 6727, 6730, 6735, 6738
  - Scott, 5895–5900
  - Singh, 5605–5606, 5608–5609, 5623–5624
  - Smith, 5889, 6727, 6735–6739
  - Vanthof, 5520, 5599
  - Walker, 5598, 5609, 5613–5614, 5617–5622, 5624
  - Wilson, 6728–6731
  - Yakabuski, 6741–6742
  - Zimmer, 5894, 6175
Fairness and Competitiveness in Ontario's Construction Industry Act, 2013 (Bill 74)
- first reading
  - McNaughton, 2159
- second reading, 2617–2624, 3935–3945
  - Delaney, 3940–3942
  - Fife, 3942–3944
  - Hatfield, 3944
  - McNaughton, 3935–3937
  - Natyshak, 3937–3940
- referred to Standing Committee on Finance and Economic Affairs, 2624–2625
- third reading
  - division (lost), 3997
Fairness is a Two-Way Street Act (Construction Labour Mobility), 2013 (Bill 80)
- first reading
  - MacLaren, 2324–2325
- second reading, 2921–2929
Family caregiver leave.
see also Child-related leaves of absence
- affordability
  - Armstrong, 2809
  - Bisson, 2869, 2871, 2873
  - Gélinas, 2880
  - Hardeman, 2874
  - Jackson, 2883
  - Leone, 2959
  - Mantha, 2867, 2879–2880
  - Marchese, 6838
  - McDonell, 2869, 3014
  - Munro, 3014
  - Natyshak, 2878–2879, 4783–4784, 4787
  - O'Toole, 2804, 6500
  - Tabuns, 6837
  - Vanthof, 2806, 2820, 2884
  - Yakabuski, 2866
- comparison to other types of leave
  - Albanese, 2869
  - Arnott, 3006
  - Bailey, 6502
  - Clark, 3142
  - Leal, 2812
  - MacLeod, 2862
  - Miller, N., 6496
  - Taylor, 2962
  - Wong, 2563
- duration
  - Wong, 2562
  - Zimmer, 2822
- effect on small business
  - Forster, 6499
  - Jackson, 2883
  - Munro, 2881
  - O'Toole, 2804, 2806, 2960
  - Schein, 2872
  - Smith, 2817
  - Yakabuski, 2955–2956
- employee eligibility
  - Armstrong, 6478
  - Fedeli, 5858
  - Fife, 5853
  - Gélinas, 2881
  - Hardeman, 2876
  - Jackson, 2883
  - Mantha, 2875, 2887
  - Marchese, 6840
  - Mauro, 2875
  - Naqvi, 531
  - Natyshak, 541
  - O'Toole, 4876
  - Prue, 6494
  - Singh, 2560–2561, 4881
  - Thompson, 3140
  - Vanthof, 2884
- employment insurance (EI) benefits for
  - Armstrong, 2807
  - Fife, 5854
  - Flynn, 550–551
  - Hatfield, 6844
  - Naqvi, 525, 531, 533
  - Natyshak, 541
  - O'Toole, 4876
  - Prue, 532
  - Singh, 557, 4883
  - Tabuns, 6841
  - Taylor, 2959
  - Vanthof, 2813
  - Wong, 2561
- flexibility of leave increments
  - Armstrong, 4879
  - Bailey, 6502
  - Gélinas, 2882, 3013–3014
  - Hardeman, 2874, 2876
  - Hillier, 534
  - Jackson, 2883
  - Jones, 3141
  - Marchese, 4786
  - McDonell, 533, 550
  - Miller, N., 6497
  - Miller, P., 4880
  - Milligan, 2868
  - Nicholls, 4886
  - O'Toole, 540, 2804, 4424–4425, 4786
  - Ouellette, 532, 2559–2560
  - Prue, 6494
  - Scott, 4884
  - Singh, 2558, 4881
  - Thompson, 3140
  - Vanthof, 540, 2564
  - Walker, 552, 6485
  - Yakabuski, 546, 2955
- general remarks
  - Albanese, 4885
  - Armstrong, 4425
  - Dhillon, 540, 2813, 4422–4423, 4426
  - Fraser, 4425, 4880
  - Gerretsen, 2820
  - Hillier, 372–373
  - Jackson, 4791–4792
  - Leal, 2811
  - Leone, 4787–4789
  - McNaughton, 4871–4872
  - Naqvi, 371, 524–525, 528–529, 531, 533, 1431–1432, 4417–4422
  - Natyshak, 373, 541–542, 4781–4785, 6479
  - Nicholls, 538–539, 4885–4886
  - O'Toole, 2566
  - Sattler, 4884–4885
  - Sergio, 548
  - Singh, 4885
  - Taylor, 4791
  - Wong, 4786
- home care as supplement to
  - Armstrong, 2808
  - McKenna, 2878
  - Singh, 2805
  - Thompson, 3139–3140
Family caregiver leave and job protection
- enforcement
  - Armstrong, 6478
  - DiNovo, 2867
  - Forster, 2560, 6499–6501
  - Hatfield, 6844
  - Singh, 546–547, 557, 2558, 2810, 6503–6504
  - Tabuns, 554, 6841
  - Vanthof, 2819–2820
- general remarks
  - Armstrong, 2807
  - Flynn, 547
  - Hardeman, 2876
  - Leal, 2813
  - Mauro, 2875
  - Natyshak, 547
  - Wong, 2562
Family health teams.
see Primary health care—family health teams
Family law reform
- Bailey, 418
Farm assistance programs.
see also Beef farming
- forage shortage assistance
  - Hardeman, 366
  - Jaczek, 718
  - McNeely, 411–412
  - Wynne, 412, 718
- risk management
  - Arnott, 1307
  - Hardeman, 1291, 4145–4146
  - Vanthof, 464
  - Wynne, 464, 4146
  - Yurek, 1916–1917
Farm products
- maple syrup
  - Mantha, 6032
  - Ouellette, 1525–1526
- market development of
  - Crack, 1391
  - Mantha, 1380
  - Miller, P., 1615
  - Milligan, 1387
  - Natyshak, 1387
  - Ouellette, 1311, 1385–1386, 1388
  - Taylor, 1619
- regulations
  - Milligan, 1639–1640
  - Tabuns, 1406
  - Vanthof, 1228
- in southwestern Ontario
  - Barrett, 1526
Farm safety
- Jaczek, 5930
- Wynne, 5930
Farmers
- pesticide use
  - Munro, 1394
- tax credit for food donations
  - Bailey, 1449, 1451, 4057, 4158–4160
  - Hardeman, 4155
  - Miller, N., 4171–4172
  - Prue, 1450, 1459
  - Thompson, 4165–4166
- training and development
  - Armstrong, 1395–1396, 1451
  - Barrett, 1638
  - Fife, 1396, 1399
  - Mantha, 1380
  - McMeekin, 1619–1620
  - Milligan, 1639
  - O'Toole, 1934
  - Taylor, 1619
Farmers' markets
- Clark, 2065–2066
- Jaczek, 2056
- Walker, 1527
- Yurek, 1917
Farming equipment.
see Grain dryers
Farmland conservation.
see also Aggregate industry; Property tax assessment
- Bradley, 1457, 1522
- Chudleigh, 1618
- Dunlop, 1631, 1633
- Milligan, 1641
- Singh, 1452–1453, 1633
- Smith, 1624
- Tabuns, 1640
Fast food menu labelling
- Armstrong, 6700
- Colle, 6700
- Elliott, 5338, 5389–5390
- Gélinas, 585, 1599–1600, 5335–5336, 5390–5391, 6701–6703
- Hardeman, 1600
- Hatfield, 5338–5339
- Jaczek, 6695
- Jones, 6698–6699
- Matthews, 5389, 6693–6695
- Nicholls, 6700–6701
- Qaadri, 5288
- Sattler, 5341
FDK.
see Kindergarten, full-day
Federal government.
see also Senate of Canada
- immigration policy
  - Fife, 6851
  - Hunter, 6891
  - Smith, 5419–5420
- prorogation
  - Fife, 486–487
- transfer payments
  - Sousa, 7004
Federal-provincial agreements
- revenue-sharing
  - Murray, 598–599
Fees for medical records
- Coteau, 4353
- Delaney, 4347–4348
- Elliott, 4353
- Forster, 4349–4350
- Jaczek, 4350
- Klees, 4350–4351
- Qaadri, 4352
- Taylor, 4351–4352
- Yurek, 4348–4349
Fees for paper bills
- Damerla, 6717
Ferguson, Will.
see Tributes
Ferry service to Manitoulin Island.
see also Great Lakes—water levels
- Gravelle, 1719
- Mantha, 1719, 1753, 1758
- Tabuns, 1720
- Wilson, 1754
Fighting Fraud and Reducing Automobile Insurance Rates Act, 2014 (Bill 171)
- first reading
  - Sousa, 5651–5652
- ministerial statement
  - Sousa, 5652–5653
- second reading, 5817–5851, 6101–6121, 6539–6557, 6674–6691
  - Albanese, 6689
  - Armstrong, 6105–6110, 6539–6540, 6544, 6551–6552
  - Bailey, 6548–6549
  - Balkissoon, 6108, 6113
  - Barrett, 5835, 5849, 6677–6680
  - Bradley, 5838–5839
  - Campbell, 6540, 6549–6552
  - Damerla, 6548
  - Del Duca, 5818–5821, 6552
  - Delaney, 5822, 5848–5849
  - Duguid, 6682
  - Fedeli, 6101–6105, 6544
  - Fife, 5835, 5850–5851, 6690
  - Gates, 6104, 6113
  - Gerretsen, 5835–5836, 6555, 6676, 6681, 6687, 6690
  - Harris, 6551, 6556–6557
  - Hatfield, 6680–6682, 6684–6685, 6687
  - Hunter, 6117, 6551, 6677
  - Jeffrey, 5817–5818, 5822–5823
  - Jones, 6118–6121, 6539, 6541
  - Mangat, 6544
  - Martow, 5826
  - Mauro, 6684
  - McDonell, 5822, 5838
  - Miller, N., 5823–5825, 5827
  - Miller, P., 6112–6118, 6548, 6555
  - Natyshak, 6678–6679, 6685–6688
  - Nicholls, 6104–6105, 6117, 6545–6549
  - Orazietti, 6687
  - O'Toole, 6108–6109, 6540, 6676, 6679, 6681, 6684, 6687, 6689–6690
  - Prue, 5849
  - Qaadri, 6679
  - Sandals, 6685
  - Sattler, 6109, 6117–6118, 6541–6545, 6549
  - Scott, 6113, 6552–6556
  - Sergio, 6540, 6554
  - Singh, 5821, 5826–5834, 5836, 5838, 5848
  - Tabuns, 6675–6677, 6679
  - Taylor, 6676–6677, 6681–6685
  - Vanthof, 5826, 6688–6690
  - Walker, 5821, 5839
  - Wong, 5834–5839, 6104, 6118, 6544–6545
  - Yakabuski, 6110–6114, 6554–6555
  - Yurek, 5839–5850
  - Zimmer, 6109
- referred to Standing Committee on General Government, 6691
Fighting Hunger with Local Food Act, 2013 (Bill 68)
- first reading
  - Bailey, 1888
Filibustering.
see Legislative procedure—dilatory tactics
Film and television production industry
- economic impact of
  - Chan, 2902
  - Del Duca, 5746
  - Fife, 2899
- government funding
  - Chan, 1824, 2196–2197, 2902
  - Miller, P., 2903–2904
Financial Accountability Act, 2014 (Bill 160)
- first reading
  - Holyday, 5277–5278
- second reading, 5761–5769
Financial Accountability Office (FAO)
- access to information
  - Del Duca, 2831–2832
  - Fife, 2835, 3188
  - Horwath, 2828
- comparisons to other offices
  - Fife, 2836
  - Hardeman, 2857
  - MacLeod, 2860
  - Tabuns, 2408–2409
- cost
  - Fife, 2835
  - Hardeman, 2858
  - O'Toole, 2743, 3184
- general remarks
  - Armstrong, 2133
  - Bisson, 1964
  - Campbell, 2239, 2507–2508
  - Fife, 2148, 2456–2459
  - Hillier, 2332–2333
  - Horwath, 1874–1875, 1980, 2046, 2098–2099, 2215, 2365, 2718
  - Jackson, 2404–2405
  - Leone, 2340–2341
  - Marchese, 2020, 2476–2477
  - Milloy, 2291
  - Munro, 2414–2415
  - Prue, 1906, 1923–1924, 2147–2148
  - Schein, 2005
  - Sousa, 1874–1875, 2148
  - Vanthof, 2133
  - Wynne, 1924–1925, 2098–2099, 2365
  - Yakabuski, 2337–2339
- as independent office
  - Del Duca, 2831
  - Fife, 3187
  - Horwath, 2828
- legislative process and
  - Hardeman, 2857
  - MacLeod, 2859
- mandate
  - Del Duca, 2832
  - Fedeli, 3190
  - Hardeman, 2857–2858
  - Horwath, 2828–2829
- review of alternative service delivery
  - Del Duca, 5765–5767
  - Fife, 5763–5764
  - Harris, 5767–5768
  - Hatfield, 5765
  - Holyday, 5761–5763, 5768–5769
  - McNaughton, 5764–5765
  - Nicholls, 5768
Financial Accountability Officer
- role of
  - Fife, 2744
  - Milloy, 2825
  - Sousa, 2743
- selection process
  - Del Duca, 2831
  - Fife, 5219, 5503
  - Horwath, 4484–4485
  - Milloy, 4484–4485, 5219
  - Sousa, 4484
  - Wynne, 4485
Financial Accountability Officer Act, 2013 (Bill 95)
- first reading
  - Sousa, 2741–2742
- ministerial statement
  - Sousa, 2742–2743
- second reading, 2825–2836, 2856–2861
  - Bisson, 2856
  - Del Duca, 2829–2833
  - DiNovo, 2858
  - Fife, 2834–2836
  - Hardeman, 2856–2858
  - Horwath, 2826–2829
  - MacLeod, 2859–2861
  - Milloy, 2825
  - O'Toole, 2833–2834
  - Schein, 2858–2859
  - Yakabuski, 2825–2826
  - division (carried), 2898
- referred to Standing Committee on the Legislative Assembly, 2898
- third reading, 3179–3193
  - Del Duca, 3179–3182
  - DiNovo, 3185–3187
  - Fedeli, 3190–3193
  - Fife, 3187–3190
  - O'Toole, 3182–3185
  - Schein, 3193
  - Vanthof, 3193
  - division (carried), 3218
- Royal assent, 3250
Financial Administration Amendment Act (Special Warrants), 2013 (Bill 119)
- first reading
  - Hillier, 3777–3778
Financial Advisors Act, 2014 (Bill 157)
- first reading
  - Bartolucci, 5228–5229
- second reading, 6010–6018
- referred to Standing Committee on Finance and Economic Affairs, 6018
Financial advisors, regulation of
- general remarks
  - Bartolucci, 6010–6012
  - Fedeli, 6012
  - Fraser, 6016
  - McNeely, 6015–6016
  - Smith, 6016
- public consultation on
  - Fife, 6015
  - Prue, 6013–6014
  - Walker, 6017
Financial Services Commission of Ontario (FSCO)
- arbitration of automobile insurance claims
  - Albanese, 6689
  - Gerretsen, 6687
  - Jones, 6120
  - Miller, P., 6114
  - Singh, 5827, 5829, 5832
- as independent arbitrator
  - Fife, 5832
  - Singh, 5832
- as oversight body
  - Yurek, 849
Fine collection for traffic violations.
see also Driver fines
- information sharing and
  - Forster, 3803–3804, 3806
- from outside the province
  - Flynn, 1040, 1043
  - Murray, 1039
- outstanding fines
  - Forster, 3803–3804
  - Naqvi, 3812
  - Nicholls, 1042
- payment incentives
  - Forster, 1203, 3805–3806
- for provincial offences and municipal by-laws
  - Flynn, 1040–1042
  - Murray, 1035–1036
- red light camera (RLC) tickets
  - Murray, 1038–1039
- school bus stopping law
  - Murray, 1039
Fines.
see also Driver fines
- general remarks
  - Forster, 3806–3808
- as municipal revenue
  - Leal, 1042–1043
  - MacLaren, 3812
  - Murray, 3812
Finley, Doug.
see Tributes
Fire prevention in kitchens
- Clark, 3615
- Dickson, 3483
- Meilleur, 3483
- Sattler, 3616
Fire safety.
see also Long-term care facilities—fire sprinkler installation
- Clark, 5128–5129
- Meilleur, 5127–5128
- Sattler, 5129
Fire services in northern Ontario
- closure of response centres
  - Orazietti, 4491–4492
  - Vanthof, 4493
  - Yakabuski, 4491–4492, 4678–4679
- government funding
  - Fraser, 4679–4680
  - Mauro, 3128
  - Orazietti, 3128
Firearms control
- Colle, 1437
Firefighters
- presumptive legislation for occupational diseases
  - Del Duca, 6987
  - Flynn, 6987
  - Forster, 4703
  - Naqvi, 4703
- workers' compensation benefits
  - for double-hatters
    - Arnott, 6637–6638
    - Harris, 6762–6763
  - for presumptive cancers
    - Harris, 5695–5696
    - Naqvi, 5696
Firefighting equipment donation
- Hunter, 6821
- Milloy, 6821
First responders.
see Emergency service providers
First Responders Day Act, 2013 (Bill 15)
- first reading
  - Klees, 257
- second reading, 5074
- third reading, 5074
- Royal assent, 5202
Fiscal Transparency and Accountability Amendment Act (Pre-Election Reports), 2013 (Bill 126)
- first reading
  - Scott, 4154
- second reading, 4549–4557
- referred to Standing Committee on Finance and Economic Affairs, 4572
Fish and Wildlife Conservation Amendment Act (Spring Bear Hunt), 2013 (Bill 114)
- first reading
  - Mauro, 3558–3559
- second reading, 5185–5193
- referred to Standing Committee on General Government, 5201
Fish farming industry
- Mantha, 1371
Fish resources management
- Campbell, 2269–2270
- Orazietti, 2425
Fish stocks
- Fedeli, 840–841
- Orazietti, 2424
Flaherty, Jim.
see also Appreciation; Tributes
- condolences
  - Horwath, 6656
  - Hudak, 6654
  - Milloy, 6654
Flood monitoring.
see also Watershed management
- Crack, 6758
- Dickson, 6635
- Naqvi, 6758
- Orazietti, 6635
Floods.
see also Disaster relief program; Housing maintenance
- in central and eastern Ontario
  - Crack, 2266
  - Jeffrey, 2266–2267
  - McDonell, 2156–2157
  - Miller, N., 1436, 2454–2455
  - Scott, 1435
  - Smith, 1491
- in northeastern Ontario
  - Mantha, 2976–2977
  - Vanthof, 1795–1796
- in Thunder Bay
  - Crack, 1661–1662
  - Horwath, 1269, 1367
  - Jeffrey, 1367, 1661–1662
  - Wynne, 1269
Flu immunization in pharmacies
- Matthews, 3481
FOI.
see Freedom of information requests
Fontaine, René.
see Tributes
Food banks.
see Farmers—tax credit for food donations
Food distribution centres
- Bailey, 1449
- Fedeli, 1403
- Hardeman, 1289–1290
- McDonell, 1309
- Pettapiece, 1239
- Scott, 1462
- Smith, 1623
- Taylor, 1619
- Vanthof, 1230
Food industry.
see Agri-food industry
Food literacy.
see Local food education
Food packaging reforms
- Tabuns, 1406
- Vanthof, 890, 1227–1228
- Wynne, 890
Food processing industry.
see also Heinz plant closure
- capital cost allowance
  - Dickson, 2104–2105
  - Wynne, 2104–2105
- energy rates and
  - Hardeman, 5432
- government funding
  - Wynne, 2943–2944
- local processing
  - Armstrong, 1642–1643
  - Crack, 990, 992
  - Delaney, 1402, 1407
  - Fife, 1404
  - Nicholls, 1642
  - Taylor, 1619
  - Vanthof, 4160
- regulations for small operators
  - Vanthof, 4267
  - Wynne, 4267
Food safety in unlicensed operations
- Barrett, 3431, 3634–3635
- Zimmer, 3431, 3635
Food security and sovereignty
- McMeekin, 1284, 1307
- Schein, 1306, 1526, 4651–4652
Food terminals.
see Food distribution centres
Ford Motor Co.
- assembly line refurbishment
  - Flynn, 4494
Forest industry
- Christmas tree sales
  - Dickson, 4905
  - Orazietti, 4905
- employment in
  - Crack, 4492
  - Orazietti, 3088, 4492
  - Scott, 3089
- general remarks
  - Orazietti, 3088
  - Vanthof, 3090
- logging in Grassy Narrows
  - Campbell, 4315–4316
  - Orazietti, 4315–4316
- Ontario Wood program
  - Dickson, 4905
  - Orazietti, 3088–3089
- tariff-free local markets
  - Fedeli, 4340
- wildlife protection and
  - Scott, 3089–3090, 3165–3166
- wood supply in lumber mills
  - Vanthof, 418
434753 Ontario Ltd. Act, 2014 (Bill Pr22)
- first reading
  - Balkissoon, 4061
- second reading, 6833
- third reading, 6833
- Royal assent, 6915
Freedom of information requests
- DiNovo, 3996–3997
French Language Services Amendment Act, 2013 (Bill 31)
- first reading
  - Gélinas, 630
French Language Services Amendment Act (French Language Services Commissioner), 2013 (Bill 106)
- first reading
  - Meilleur, 3170
- ministerial statement
  - Meilleur, 3172–3173
- second reading, 3171
- referred to Standing Committee on the Legislative Assembly, 3171
- third reading, 5123
  - Dunlop, 5124
- Royal assent, 5202
French-language debates
- Affaires d'intérêt public émanant des députés
  - Loi de 2013 modifiant la Loi sur l'Assemblée législative, projet de loi 24
    - deuxième lecture
      - Gélinas, 492
  - Loi de 2013 modifiant la Loi sur l'ombudsman (sociétés d'aide à l'enfance), projet de loi 42
    - deuxième lecture
      - Gélinas, 1124
  - Loi de 2014 modifiant des lois relatives à la santé (décisions santé simplifiées), projet de loi 149
    - deuxième lecture
      - Gélinas, 5337, 5342
  - Loi de 2014 modifiant la Loi sur les normes d'emploi (agences de placement temporaire), projet de loi 159
    - deuxième lecture
      - Natyshak, 5345
  - Véhicules tout terrain
    - Fraser, 4337
  - Violence faite aux femmes
    - Crack, 1942
- Budget de l'Ontario de 2014
  - Sousa, 7004
- Déclarations des députés
  - Affaires francophones
    - McNeely, 3826
  - Allard, Élizabeth
    - McNeely, 4373
  - Athlètes olympiques
    - McNeely, 5648–5649
  - Brunelle, René
    - Bisson, 2205–2206
    - Meilleur, 2206
  - Collèges agricoles
    - MacLeod, 5934
  - Concours Actifs et fiers
    - McNeely, 1829
  - École Notre-Dame-des-Champs
    - McNeely, 3608
  - Éducation en français
    - Hunter, 6941–6942
    - McNeely, 939
  - Événements divers à Algoma–Manitoulin
    - Mantha, 2429
  - Événements divers à Nickel Belt
    - Gélinas, 4440–4441
  - Fontaine, René
    - Bisson, 1998–2000
  - Fromagerie St-Albert
    - Crack, 4653
  - Histoire d'Orléans
    - McNeely, 2496, 3931
  - Installations scolaires
    - Balkissoon, 5120
  - Jour de la Famille
    - McNeely, 5328
  - Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes
    - McNeely, 3168
  - Lacroix Sports
    - McNeely, 4750
  - Lalonde, René
    - Fraser, 4153
  - Ordre de la Pléiade
    - McNeely, 2592–2593, 5808
  - Parc Royal 22^e Régiment
    - McNeely, 4057–4058
  - Parlement jeunesse francophone
    - Crack, 5698
  - Participation inclusive
    - Qaadri, 2641
  - Prévention de l'intimidation
    - McNeely, 1667
  - Prix civiques
    - Crack, 891
  - Subventions du Conseil des arts de l'Ontario
    - Gélinas, 6401
- Déclarations ministérielles et réponses
  - Community Health and Wellbeing Week
    - Gélinas, 3268
  - Industrie agroalimentaire
    - Wynne, 726–727
  - Journée des enfants en hommage à June Callwood
    - Gélinas, 2438
    - Wynne, 2435
  - Journée internationale de la femme
    - Broten, 422–423
  - La Francophonie
    - Gélinas, 634, 5939
    - Martow, 5938
    - Meilleur, 631–632, 5935–5936
    - Shurman, 633
  - Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation
    - Vanthof, 1727
    - Wynne, 1723–1724
  - Mois de la prévention de l'agression sexuelle
    - Broten, 1724–1725
  - Perspectives économiques et revue financière
    - Sousa, 4321
  - Police provinciale de l'Ontario
    - Meilleur, 4442
  - Politiques d'énergie
    - Chiarelli, 4809–4810
  - Programme Finding Your Way
    - Sergio, 798
  - Santé et sécurité au travail
    - Natyshak, 3336
  - Sécurité civile
    - Meilleur, 1889
  - Sécurité communautaire
    - Meilleur, 1057–1058
  - Sécurité-incendie
    - Meilleur, 5128
  - Semaine de la police
    - Meilleur, 2111–2112
  - Semaine de la prévention
    - Meilleur, 4272
  - Semaine de sensibilisation à l'agriculture canadienne
    - Wynne, 370, 5747–5748
  - Semaine de sensibilisation au harcèlement sexuel
    - Broten, 2550–2551
  - Services d'urgence
    - Meilleur, 3830
  - Services en français
    - Gélinas, 3175
    - MacLeod, 3174–3175
    - Meilleur, 3172–3173
  - Victimes d'actes criminels
    - Meilleur, 6463–6464
- Dépôt des projets de loi
  - Loi de 2013 modifiant la Loi sur les mines (ressources transformées en Ontario, projet de loi 43
    - Mantha, 841
  - Loi de 2013 modifiant la Loi sur les services en français, projet de loi 31
    - Gélinas, 630
- Discours du trône, 1–5
- Loi de 2013 modifiant des lois en ce qui concerne les coopératives de logement sans but lucratif, projet de loi 14
  - deuxième lecture
    - McNeely, 1182
- Loi de 2013 modifiant la Loi sur la négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario, projet de loi 133
  - deuxième lecture
    - Meilleur, 4681–4682
- Loi de 2013 modifiant la Loi sur les professions de la santé réglementées (exception relative au conjoint), projet de loi 70
  - troisième lecture
    - Gélinas, 3841–3842
- Loi de 2013 modifiant la Loi sur les services en français (commissaire aux services en français), projet de loi 106
  - troisième lecture
    - Bisson, 5123–5124
    - Meilleur, 5123
- Loi de 2013 pour un Ontario prospère et équitable (mesures budgétaires), projet de loi 65
  - deuxième lecture
    - Mantha, 2136
    - McNeely, 2134
- Loi de 2013 renforçant la protection du consommateur ontarien, projet de loi 55
  - deuxième lecture
    - Mantha, 1746, 2087, 2093
    - McNeely, 1745, 1747
    - Qaadri, 2671
- Loi de 2013 sur la prévention du cancer de la peau (lits de bronzage), projet de loi 30
  - deuxième lecture
    - Gélinas, 1651
    - Meilleur, 1652
  - troisième lecture
    - Gélinas, 3573–3574
- Loi de 2013 sur les aliments locaux, projet de loi 36
  - deuxième lecture
    - Crack, 989–993
    - Meilleur, 1298
    - Vanthof, 1230
    - Wynne, 985–989
  - troisième lecture
    - Crack, 4163
    - Vanthof, 4161
- Loi de 2013 sur les conventions de services sans fil, projet de loi 60
  - deuxième lecture
    - Natyshak, 3496
- Loi de 2013 visant à soutenir les petites entreprises, projet de loi 105
  - troisième lecture
    - Mantha, 5151
- Loi de 2014 de lutte contre la fraude et de réduction des taux d'assurance-automobile, projet de loi 171
  - deuxième lecture
    - Meilleur, 5826
- Loi de 2014 modifiant des lois afin d'améliorer les soins aux malades et la sécurité des pharmacies, projet de loi 117
  - deuxième lecture
    - Gélinas, 4527–4528
    - Mantha, 5730–5731
- Loi de 2014 modifiant la Loi sur les ambulances (services d'ambulance aériens), projet de loi 11
  - deuxième lecture
    - Bisson, 767–769
    - Gélinas, 350–353, 447–451
    - Mantha, 662–663, 1085
    - Singh, 1021
- Loi de 2014 modifiant la Loi sur les normes d'emploi (congés pour aider les familles), projet de loi 21
  - deuxième lecture
    - Gélinas, 2885
    - Mantha, 2863, 3012–3013
- Loi de 2014 pour un salaire minimum équitable, projet de loi 165
  - deuxième lecture
    - Natyshak, 5604
- Loi de 2014 protégeant les élèves, projet de loi 103
  - deuxième lecture
    - Mantha, 6386
- Loi de 2014 sur la prévention du tabagisme chez les jeunes, projet de loi 131
  - deuxième lecture
    - Gélinas, 6266–6268
    - Mantha, 6286
    - Qaadri, 6268
- Loi de 2014 sur la protection des Grands Lacs, projet de loi 6
  - deuxième lecture
    - Mantha, 438
- Loi de 2014 sur la protection des renseignements personnels sur la santé figurant dans un dossier de santé électronique, projet de loi 78
  - deuxième lecture
    - Gélinas, 4480
- Loi de 2014 sur la protection du droit à la participation aux affaires publiques, projet de loi 83
  - deuxième lecture
    - Singh, 4736
- Loi de 2014 sur la sécurité des tribunaux, des centrales électriques et des installations nucléaires, projet de loi 51
  - deuxième lecture
    - Meilleur, 1497–1499, 1502
- Loi de 2014 sur le don de sang volontaire, projet de loi 178
  - deuxième lecture
    - Gélinas, 6071–6072
- Loi de 2014 sur le renforcement et l'amélioration de la gestion publique, projet de loi 151
  - deuxième lecture
    - Bisson, 5360
    - Qaadri, 5359–5361
- Loi de 2014 sur l'immigration en Ontario, projet de loi 161
  - deuxième lecture
    - Mantha, 5967
    - Meilleur, 5968–5969
    - Ouellette, 5967, 6854
- Loi de 2014 visant à instaurer un climat plus propice aux affaires, projet de loi 176
  - deuxième lecture
    - Gélinas, 6767
    - Mantha, 6768
- Loi Hawkins Gignac de 2013 (protection contre le monoxyde de carbone), projet de loi 77
  - troisième lecture
    - Meilleur, 4713
- Motions du gouvernement
  - Régime de pensions du Canada
    - Wynne, 5133–5134
- Pétitions
  - Assurance contre les accidents du travail
    - Shurman, 260–261
  - Contrôle du tabagisme
    - Gélinas, 5332
  - École élémentaire catholique Alain-Fortin
    - Delaney, 6997
    - McNeely, 6830, 6897
    - Qaadri, 6831–6832, 6895–6897
  - Éducation en français
    - Gélinas, 6098
    - Natyshak, 6373, 6642
    - Prue, 6151–6152, 6371, 6830–6831
  - Industrie agroalimentaire
    - Delaney, 1495
  - Services de physiothérapie
    - Gélinas, 2506
  - Services en français
    - Gélinas, 477, 635, 2598–2599
  - Soins de longue durée
    - Crack, 4446
    - Gélinas, 587, 3566–3567
  - Transfert d'emplois
    - McNeely, 2060–2061
  - Travailleurs suppléants
    - Natyshak, 3030
- Questions orales
  - Affaires francophones
    - Meilleur, 721–722
    - Qaadri, 721
  - Éducation en français
    - Meilleur, 4435
    - Prue, 6092
    - Qaadri, 4435
  - Éducation postsecondaire
    - Delaney, 6313
    - Meilleur, 6313
  - Éducation postsecondaire de langue française
    - Gélinas, 3166
    - Wynne, 3166
  - Établissements correctionnels
    - Meilleur, 2312
  - Francophone immigration
    - Fraser, 3161
  - Infrastructure de transport
    - Murray, 6819, 6821, 6884
  - Services aux immigrants
    - Qaadri, 1213
  - Services en français
    - Gélinas, 3605
    - McNeely, 464
    - Meilleur, 464–465, 3605
  - Soins de santé
    - Fraser, 2734–2735
    - Meilleur, 2735
French-language education
- agricultural programs
  - Crack, 5799–5800
  - Duguid, 5799–5800, 5804
- post-secondary programs in central and southwestern Ontario
  - Duguid, 3166–3167, 4435
  - Qaadri, 4434–4435
French-language schools
- Prue, 6092–6093
- Sandals, 6092–6093
French-language services
- commissioner for
  - Meilleur, 3172–3173, 5936
- Durham-Peterborough as designated area
  - Gélinas, 3605
  - Meilleur, 3605
- in women's shelters
  - Hunter, 3609
Frenchman's Bay harbour
- MacCharles, 388–389
French-speaking immigrants
- Coteau, 3161–3162
- Fraser, 3161
FSCO.
see Financial Services Commission of Ontario (FSCO)
Functioning Municipal Councils Act, 2013 (Bill 152)
- first reading
  - McDonell, 5124

Index des sujets traités à la Chambre

Letter: F

Fair and Open Tendering Act (Labour Relations for Certain Public Sector Employers in the Construction Industry), 2013 (Bill 73)

Fair Hiring to Support Teachers, Parents and Students Act, 2013 (Bill 107)

Fair Minimum Wage Act, 2014 (Bill 165)

Fairness and Competitiveness in Ontario's Construction Industry Act, 2013 (Bill 74)

Fairness is a Two-Way Street Act (Construction Labour Mobility), 2013 (Bill 80)

Family caregiver leave.

Family caregiver leave and job protection

Family health teams.

Family law reform

Farm assistance programs.

Farm products

Farm safety

Farmers

Farmers' markets

Farming equipment.

Farmland conservation.

Fast food menu labelling

FDK.

Federal government.

Federal-provincial agreements

Fees for medical records

Fees for paper bills

Ferguson, Will.

Ferry service to Manitoulin Island.

Fighting Fraud and Reducing Automobile Insurance Rates Act, 2014 (Bill 171)

Fighting Hunger with Local Food Act, 2013 (Bill 68)

Filibustering.

Film and television production industry

Financial Accountability Act, 2014 (Bill 160)

Financial Accountability Office (FAO)

Financial Accountability Officer

Financial Accountability Officer Act, 2013 (Bill 95)

Financial Administration Amendment Act (Special Warrants), 2013 (Bill 119)

Financial Advisors Act, 2014 (Bill 157)

Financial advisors, regulation of

Financial Services Commission of Ontario (FSCO)

Fine collection for traffic violations.

Fines.

Finley, Doug.

Fire prevention in kitchens

Fire safety.

Fire services in northern Ontario

Firearms control

Firefighters

Firefighting equipment donation

First responders.

First Responders Day Act, 2013 (Bill 15)

Fiscal Transparency and Accountability Amendment Act (Pre-Election Reports), 2013 (Bill 126)

Fish and Wildlife Conservation Amendment Act (Spring Bear Hunt), 2013 (Bill 114)

Fish farming industry

Fish resources management

Fish stocks

Flaherty, Jim.

Flood monitoring.

Floods.

Flu immunization in pharmacies

FOI.

Fontaine, René.

Food banks.

Food distribution centres

Food industry.

Food literacy.

Food packaging reforms

Food processing industry.

Food safety in unlicensed operations

Food security and sovereignty

Food terminals.

Ford Motor Co.

Forest industry

434753 Ontario Ltd. Act, 2014 (Bill Pr22)

Freedom of information requests

French Language Services Amendment Act, 2013 (Bill 31)

French Language Services Amendment Act (French Language Services Commissioner), 2013 (Bill 106)

French-language debates

French-language education

French-language schools

French-language services

Frenchman's Bay harbour