La recherche dans le Journal des débats permet d’accéder rapidement et facilement aux transcriptions des débats quotidiens en Chambre. Les résultats contiennent l’information suivante :

Title (Titre)

Le titre du résultat (p. ex. Élection de la présidence) comprend le type de travaux et le sujet. Le type de travaux renvoie au moment de la journée, selon l’horaire établi dans le Règlement. Le sujet est une vedette générique décrivant l’objet du débat.

Session (Session)

Législature (p. ex. 33) et session (p. ex. 1).

Date (Date)

Date associée au résultat.

Speaker (Orateur ou oratrice)

Député ou députée ayant pris la parole (p. ex. M. Tremblay).

Transcript (Transcription)

Transcription des paroles du député ou de la députée.

Read more in Hansard (Voir le Journal des débats)

Permet de voir dans le Journal des débats l’intégralité de la transcription renfermant le texte recherché.

Vous pouvez faire une recherche dans les transcriptions du Journal des débats de la Chambre au moyen des champs disponibles. Placez votre curseur sur l’icône au-dessus de chaque champ pour voir de l’information sur ce dernier.

Conseils pour certains champs

Type de travaux

Ce champ comporte une liste déroulante des différents travaux de la journée. Pour sélectionner un type de travaux ou pour filtrer les résultats de votre recherche avec la facette Type de travaux, vous pouvez sélectionner l’option « Tous les types de travaux » dans la liste déroulante ou laisser ce champ vide. Utilisez la facette « Type de travaux » pour sélectionner plusieurs types de travaux.  Pour en savoir plus sur les facettes, consultez la section « Limiter les résultats de votre recherche » du présent guide.

Session

Il y a trois façons d’utiliser le champ Session pour affiner de votre recherche :

• En sélectionnant une seule session.
• En sélectionnant toutes les sessions.
• En laissant le champ vide et en utilisant la facette Session pour sélectionner plusieurs sessions afin de limiter la recherche à des sessions spécifiques. Pour en savoir plus sur les facettes, consultez la section « Limiter les résultats de votre recherche » du présent guide.
   

Orateur ou oratrice

Les noms des députés et députées ne sont pas toujours écrits de la même façon dans les transcriptions. Pour chercher un député ou une députée par son nom ou par législature, consultez la page Tous les députés.

• Pour certaines législatures, le prénom du député ou de la députée et le nom de sa circonscription ne figurent qu’à la première occurrence où la personne prend la parole (p. ex. M. Jean Simard (Algoma)). Après, seuls le titre de civilité et le nom de famille sont utilisés (p. ex. M. Simard).
• Pour certaines législatures, le prénom du ou de la ministre et le nom de son ministère ne figurent qu’à la première occurrence où la personne prend la parole (p. ex. M. Jean Simard, ministre du Logement), sans mention de la circonscription. Après, seuls le titre et le nom de famille sont utilisés (p. ex. M. Simard).
• Si le député ou la députée parle en anglais, son titre honorifique et son titre de civilité sont écrits dans cette langue (p. ex. Hon. Simard).
• Lorsque deux députés ou députées ont le même nom de famille, leur nom de famille est précédé de leur titre de civilité puis de leur prénom (p. ex. Mme Johanne Dion et Mme Alice Dion).
• Les travaux de l’Assemblée législative et les autres événements sont désignés par des termes établis, par exemple :
  • Anthem (hymne) : Indique lorsqu’un hymne est chanté.
  • Interjection (interjection) : Élément qui entrecoupe les travaux, comme une interruption, des applaudissements ou des rires.
  • Note (note) : Élément non lié aux travaux, comme un problème de son ou un erratum.
  • Prayers (prières) : Indique lorsque des prières sont prononcées en Chambre.
  • Procedure (procédure) : Indique des événements muets, par exemple la reprise des débats, la levée de la séance, la sonnerie d’appel des députés et députées et l’escorte des députés et députées hors de la Chambre.
  • Vote-Aye (oui) et Vote-Nay (non) : Indique lorsqu’une mise aux voix a lieu.

Période comprise entre deux dates

Utilisez les champs « De » et « À » si vous voulez faire une recherche pour une date précise ou une période comprise entre deux dates. Voici les options possibles :

• Saisir une date dans le champ « De » et laisser le champ « À » vide pour chercher une seule date.
• Saisir une date dans le champ « À » et laisser le champ « De » vide pour couvrir la période commençant au lancement de la base de données (27 juin 1977) et se terminant à la date précisée.
• Saisir une date dans les champs « De » et « À » pour couvrir une période en particulier.

Exemples

• Pour couvrir un mois entier (p. ex. mai 1992), indiquez de mai 1992 à juin 1992 (ne rien inscrire dans les champs du jour).
• Pour couvrir une année entière (p. ex. 1992), indiquez de 1992 à 1993 (ne rien inscrire dans les champs du jour et du mois).
• Pour couvrir la période commençant à une date précise et se terminant à la date actuelle (p ex. du 9 mai 1992 à aujourd’hui), indiquez entre le 1992-09-05 et la date de la recherche.

Remarque 

Les noms de certains orateurs et certaines oratrices, ainsi que certains sujets, peuvent comprendre des signes diacritiques, ou accents (p. ex. le député Grandmaître ou la Loi de 2022 visant à améliorer la gouvernance municipale).

Les résultats ne seront pas les mêmes si les termes recherchés comprennent des accents ou non.

Si vous recherchez un terme en français commençant par une voyelle, vous aurez probablement besoin d’inclure, soit l’article et l’apostrophe (l’), soit un opérateur de troncature (*) au début du terme.

Il est possible de faire une recherche booléenne dans les champs Mots-clés, Orateur ou oratrice et Sujet. Les mots-clés peuvent être structurés et combinés au moyen de termes et de symboles précis. Les opérateurs booléens unissent les termes recherchés pour limiter ou élargir les résultats. Voici les opérateurs possibles :

AND (ET)

Les résultats de recherche comprendront les deux termes.

Exemple : acide ET pluie trouvera des débats contenant ces deux termes n’importe où dans le texte.

AND NOT (SAUF)

Les résultats de recherche excluront le deuxième terme.

Exemple : acide SAUF pluie trouvera des débats contenant le terme « acide », mais pas le mot « pluie ».

OR (OU)

Les résultats de recherche contiendront l’un ou l’autre des termes, ou les deux.

Exemple : « pluie acide » OU acidulé trouvera des débats contenant l’un ou l’autre des termes, ou les deux. Les résultats s’afficheront suivant la fréquence de chaque terme recherché.

Recherchez un terme, plusieurs termes ou une expression dans les champs Mots-clés, Orateur ou oratrice et Sujet. Pour chercher une expression, il faut utiliser les guillemets.

Exemple : « résultat du vote par anticipation »

Si vous n’utilisez pas les guillemets, la recherche se fera pour chaque mot-clé séparément.

Utilisez la troncature (*) pour chercher les variations d’un même terme.

Exemple : handicap* trouvera des débats contenant les termes handicap, handicaps, handicapé, etc.

Par défaut, les résultats s’affichent par date, le débat le plus récent apparaissant en premier. Ensuite, l’ordre suit la proximité de chaque intervention avec les termes recherchés. Ainsi, le débat le plus récent contenant le plus d’occurrences des termes recherchés apparaîtra en premier.

Vous pouvez changer l’ordre en cliquant sur Date, Orateur ou oratrice ou Sujet en haut de la page des résultats. Les résultats pour Orateur ou oratrice et Sujet s’afficheront en ordre alphabétique.

Vous pouvez afficher 20, 50 ou 100 résultats par page. Pour changer le nombre de résultats par page, allez dans le menu déroulant à côté de « Afficher » en haut de la page de résultats.

Utilisez les filtres à gauche pour affiner votre recherche.

Les filtres disponibles sont Orateur ou oratrice, Sujet, Type de travaux et Session.

Vous pouvez sélectionner plusieurs options dans les filtres « Orateur ou oratrice », « Type de travaux » et « Session ». Il est également possible de sélectionner plusieurs options dans différents filtres pour affiner votre recherche Les filtres appliqués sont indiqués au-dessus des résultats.

Si vous utilisez un filtre dans votre recherche initiale (p. ex. Session), vous ne pourrez pas employer la facette pour ce champ comme filtre pour limiter les résultats.

De plus, comme les noms des députés et députées ne sont pas toujours écrits de la même façon dans les transcriptions, vous devrez peut-être sélectionner plus d’une option pour un même député ou une même députée (p. ex. M. Michael A. Tibollo, M. Michael Tibollo).