Intervenant, lettre c, Index du Journal des débats de la Chambre, législature 41, session 1

Index des intervenants à la Chambre

Letter: C

Campbell, S. (NDP, Kenora–Rainy River)
- Aboriginal communities
  - fire prevention, 8361, 8454–8455
- Aboriginal youth
  - fatalities, coroner inquests, 384–385, 433
  - mental health care, 6305–6306, 9704–9705
- Accessibility for disabled persons
  - general remarks, 9770–9771
- Automobile insurance claims
  - prejudgment interest, 627
- Automobile insurance claims, dispute resolution
  - for tort and no-fault claims, 626–627
- Cancer
  - pancreatic cancer awareness, 1111–1113
- Child Care Modernization Act, 2014 (Bill 10)
  - second reading, 932–933
- Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016 (Bill 172)
  - third reading, 9338, 9348–9349
- Corporate bankruptcies
  - protection of pension funds, 9383–9384
- Cost of living in northern Ontario, 6748–6749
- Crown attorneys
  - replacement in Rainy River district, 8251–8252
- Debates re answers to oral questions
  - Forest industry
    - presented, 1246–1247
  - Jury selection
    - presented, 432–433
- Disaster relief for flood victims
  - in Kenora–Rainy River, 19–20
- Domestic violence
  - death review committee recommendations, 1735
- Economic conditions, 8856
- Ending Predatory Electricity Retailing Act, 2016 (Bill 111)
  - first reading, 4841–4842
- Energy contracts, fixed-rate
  - phase out, 4952, 4958
- Energy rates
  - affordability, 4951–4952
- Fighting Fraud and Reducing Automobile Insurance Rates Act, 2014 (Bill 15)
  - second reading, 625–627, 629
- Food prices, 5729
- Forest industry in Fort Frances
  - Crossroute Forest, 1039, 1085–1086, 1689
  - kraft mill
    - idled, 983, 1214
  - transition to enhanced sustainable forest licence (eSFL), 917–918, 1246
- Government accountability
  - general remarks, 846
- Health care in northern Ontario
  - services and challenges, 542, 8206
- Health Information Protection Act, 2016 (Bill 119)
  - second reading, 7361
- Highway construction
  - consultation with aboriginal people, 9605–9606
- Highway construction projects
  - Highway 17
    - Kenora twinning, 9604–9606, 9612
- Highway maintenance
  - paving of Highway 105, 694–695
- Highway maintenance in winter
  - review and standards, 407
- Homeless persons
  - in rural and northern Ontario, 6645
- Independent child care providers (ICPs)
  - oversight, 932
- Independent child care providers (ICPs), complaints against
  - government response, 932
- Lyme disease
  - testing, 9491
- Members' statements
  - Fire in Pikangikum, 8361
  - Forest industry, 1689
  - Healthy eating, 5729
  - Lyme disease, 9491
  - Northern economy, 6748–6749
  - Northern health services, 8206
  - Northern Ontario, 542, 8856
  - Remembrance Day, 1091
  - Riding of Kenora–Rainy River, 86
  - Transportation infrastructure, 7343
  - Winter highway maintenance, 407
- Members'/ministers' remarks
  - withdrawn, 433
- Mental health care
  - at accessible distances, 6305
- Mental Health Statute Law Amendment Act, 2015 (Bill 122)
  - second reading, 6305–6306
- Mercury poisoning in Grassy Narrows First Nation
  - remediation of Wabigoon River, 9637, 9760, 9802
- Ministerial statements
  - Community Living Day
    - responded to, 9368–9369
  - National Access Awareness Week
    - responded to, 9770–9771
- Missing and murdered aboriginal women
  - public inquiry, 668
- Ombudsman of Ontario
  - child care
    - investigation, 932
- Oral questions
  - Aboriginal affairs
    - presented, 8454–8455
  - Aboriginal children and youth
    - presented, 9704–9705
  - Assistance to flood victims
    - presented, 19
  - Crown attorneys
    - presented, 8251–8252
  - Domestic violence
    - presented, 1735
  - Forest industry
    - presented, 917–918, 983, 1038–1039, 1085–1086, 1214
  - Homelessness
    - presented, 6645
  - Jury selection
    - presented, 384–385
  - Mercury poisoning
    - presented, 9637, 9760, 9802
  - Northern highway improvement
    - presented, 694–695
  - Poverty
    - presented, 6479–6480, 7613–7614
- Persons with developmental disabilities
  - services, 9368–9369
- Petitions
  - Crown attorneys, 9715–9716
  - Forest industry, 1691
  - Government services, 1693–1694
  - Hospital funding, 4845, 5890, 6494–6495, 6536, 6708, 7348, 9371
  - Lyme disease, 9773–9774
  - Mining industry, 4948
  - Privatization of public assets, 5891–5892, 9372, 9596
- Poverty, 6479–6480
- Poverty reduction
  - government funding and initiatives, 7613–7614
- Private members' public business
  - Ending Predatory Electricity Retailing Act, 2016 (Bill 111)
    - second reading, 4951–4952, 4958
  - Highway improvement
    - presented, 9604–9606
    - responded to, 9612
  - Pancreatic cancer
    - responded to, 1111–1113
  - Pension plans
    - responded to, 9383–9384
  - Violence against aboriginal women
    - responded to, 668
- Public education campaigns – Disability
  - Community Living Day, 9368–9369
  - National Access Awareness Week, 9770–9771
- Public Sector and MPP Accountability and Transparency Act, 2014 (Bill 8)
  - second reading, 846
- Remembrance Day
  - remarks on, 1091
- Towing industry
  - consumer protection, 626
- Transportation
  - northern Ontario, 7343
- Violence against aboriginal women
  - general remarks, 668
- Waste diversion
  - impact on municipalities, 8230
- Waste-Free Ontario Act, 2016 (Bill 151)
  - second reading, 8230
  - third reading, 9573–9574
- Women's emergency shelters
  - general remarks, 1735
Chan, Hon. M. (LIB, Markham–Unionville)
- Agriculture Insurance Act (Amending the Crop Insurance Act, 1996), 2015 (Bill 40)
  - second reading, 2354
- Agri-food products
  - trade mission to China, 2354
- Asian community, 4204, 9591
- Budget speech 2015 (April 23, 2015)
  - responded to, 4183–4184
- Discrimination
  - in immigration policy, 8924–8925
- Federal government
  - immigrant selection programs
    - Express Entry, 2876
- Foreign investment, 1144
- Francophones
  - immigration by, 6108–6109
- French-language debates
  - Déclarations ministérielles et réponses
    - Immigration francophone, 6108–6109
- Honours and awards
  - about, 385–386
  - in creative writing, 6005
  - for volunteer service, 3114
- Human rights violations
  - forced famine in Ukraine, 1275
- Immigrant services
  - for francophone immigrants, 5283–5284
  - government funding, 1683
  - Newcomer Settlement Program (NSP), 9638
- Immigrants, categories
  - economic class, 1770
- Immigrants, employment
  - bridge training programs, 182, 1683
- Immigration
  - to fill skills shortage, 182, 1776
- Immigration policy
  - general remarks, 1542–1543, 4343–4344
- International trade
  - with Germany, 6943
  - with India, 7282
  - with Mexico, 4143–4144
  - trade missions, 7928–7929
  - with the United States, 638
- International trade with China
  - in agriculture, 4368
  - general remarks, 6942
  - trade mission, 915, 1144, 4183–4184, 9307
- Members'/ministers' personal narratives, 1769–1770
- Ministerial statements
  - Asian Heritage Month
    - presented, 4204, 9591
  - Black History Month
    - presented, 2324–2325
  - Francophone immigration
    - presented, 6108–6109
  - Holodomor Memorial Day
    - presented, 1275
  - Immigration policy
    - presented, 1542–1543
  - International Human Rights Day
    - presented, 7185
  - International Volunteer Day
    - presented, 1798–1799, 7003
  - National Volunteer Week
    - presented, 8411–8412
  - Ontario Volunteer Service Awards
    - presented, 3114
  - South Asian Heritage Month
    - presented, 9539–9540
- Office of the Fairness Commissioner
  - expenses, 984–985, 1031
- Ontario history
  - Black community, 2324–2325
- Ontario Immigration Act, 2015 (Bill 49)
  - first reading, 1492
  - second reading, 1769–1771, 1776, 2876
  - third reading, 4343–4344
- Oral questions
  - Access to justice
    - responded to, 2832
  - Agricultural trade
    - responded to, 4368
  - Citizens' awards
    - responded to, 385–386, 6005
  - Francophone immigration
    - responded to, 5283–5284
  - Immigrants
    - responded to, 2253–2254
  - Immigrants' skills
    - responded to, 182, 1683
  - International trade
    - responded to, 638, 5558–5559, 6942–6943, 7282, 7928–7929, 9307
  - Newcomer Settlement Program
    - responded to, 9638
  - Public sector accountability
    - responded to, 984–985, 1031
  - Refugees
    - responded to, 6640, 8354
  - Trade development
    - responded to, 915, 1144, 4143–4144
  - Volunteers
    - responded to, 1787
- Pan/Parapan American Games 2015, security
  - RFP process, 534
- Post-secondary education
  - international partnerships, 5558–5559
- Private members' public business
  - Immigration policy
    - responded to, 8924–8925
  - Municipal Amendment Act (Election of Chair of York Region), 2016 (Bill 42)
    - second reading, 1821–1822
- Protecting Condominium Owners Act, 2015 (Bill 106)
  - second reading, 5218
- Provincial nominee program (PNP)
  - general remarks, 1770
- Public education campaigns – Community development
  - International Volunteer Day, 1798, 7003
  - National Volunteer Week, 8411–8412
- Public education campaigns – Culture
  - Asian Heritage Month, 4204, 9591
  - Black History Month, 2324–2325
  - National Francophone Immigration Week, 6108–6109
- Public education campaigns – Historical/National
  - Holodomor Memorial Day, 1275
- Syrian refugees
  - health and housing plan, 6640
- Volunteers and volunteering
  - appreciation, 7003
  - benefits and programs, 1798–1799, 8411–8412
  - certificate program, 1787
- York (regional municipality)
  - election of chair, 1821–1822
Chiarelli, Hon. B. (LIB, Ottawa West–Nepean)
- Aboriginal communities, energy
  - transmission line, Lac La Croix reserve, 371–372
- Cogeneration plants, 6882
- Debt retirement charge (DRC)
  - general remarks, 6528
- Eastern Power Limited
  - pipeline construction permit, 3327
- Electrical appliances
  - water efficiency standards, 6196
- Electricity billing, 4470, 9355
- Electricity price mitigation
  - general remarks, 3046, 4363, 4369, 5771, 9900
  - for northern industrial consumers, 4255–4256
- Electricity price mitigation programs
  - based on household and income size
    - Ontario Electricity Support Program (OESP), 3107
  - general remarks, 1425–1426, 4832, 6145–6146, 6198, 6434–6435, 7643
  - for industrial and commercial consumers, 450, 696, 1836, 4091–4092, 4885
  - rate equalization, rural areas, 7754
- Electricity transmission
  - project prioritization, 5264
- Electricity transmission facilities
  - in Leamington area, 4370
  - line to Pickle Lake, 6196–6197
- Energy conservation
  - energy and water reporting and benchmarking, 6196
  - general remarks, 6213, 6468, 9804
  - initiatives, 3725
  - programs, 200–201, 3720
  - retrofitting for propane or oil furnaces, 7931
- Energy contracts, fixed-rate
  - consumer protection, 5264–5265
- Energy East Pipeline, 1733, 4887
- Energy industry
  - general remarks, 4364, 4371
  - local distribution companies (LDCs), 5264
- Energy rates
  - export subsidy, 9417–9418
  - general remarks, 4322, 7438, 9107–9108
  - increase, 696, 8946
- Energy rates, additional charges
  - global adjustment charge, 2034, 2037–2038, 4363
- Energy rates, industrial
  - data by jurisdiction, 8201–8202
- Energy Statute Law Amendment Act, 2016 (Bill 135)
  - first reading, 6062
  - second reading, 6195–6197
  - third reading, 9107–9110
- Energy storage
  - new facilities, 6695
- Energy supply
  - import from Quebec, 451
  - surplus power, 9354
- Gasoline prices
  - regulation, 8947
- Government tenders
  - bidding process, 8452
  - energy industry, 9253
- Home heating
  - heat pump rebate, 8037
- Home heating, natural gas
  - general remarks, 9419
- Home heating retrofits
  - government funding, 7385, 8037
- Hydro One Brampton, 4082
- Hydro One Inc.
  - departure tax, 5626
  - holding company, 4780
  - oversight and investigation, 4663
- Hydro One Inc. oversight
  - by government, 4661, 5775
  - by Ombudsman, 3671, 4465, 4572, 4719, 4883, 5878–5879
- Hydro One Inc. privatization
  - consultations, 4778–4779
  - general remarks, 3051, 3498, 3667
  - protection of public interests, 3225, 4140, 4775, 5229
- Hydro One Inc. privatization, economic impact
  - on energy rates, 1140, 3666, 3670, 4087, 4259, 5335–5336, 7336
  - executive salaries, 4985–4986
  - job losses, 5449
- Hydro One Inc. privatization, revenue
  - for infrastructure development, 4086–4087, 4325, 4775, 5940
  - to pay electricity debt, 4572, 5554, 5772, 8450
- Hydro One Inc. privatization, review
  - report by Financial Accountability Officer, 6139–6140, 6206
- Hydro One Inc. services
  - customer service standards, 4461–4462, 4572
  - electric power failures, 4260
  - power disconnections, 2930–2931
- Hydro One Inc. shares
  - 40% government ownership, 5772–5773
  - initial public offering (IPO), 2830–2831
- Hydroelectric power
  - Hydro One customers, Ottawa, Ontario, 4369
- Independent Electricity System Operator (IESO)
  - merger with Ontario Power Authority (OPA), 2320
  - role, 2319
  - transmission project procurement, 6195, 6429, 9109–9110
- Long-term energy plan (LTEP)
  - public consultation, 6195
- Manufacturing industry
  - employment and job creation, 4256
- Members'/ministers' conduct
  - remarks to Leader of the Third Party
    - by Chiarelli, Bob (Ottawa West–Nepean), 9099
- Members'/ministers' correction of record, 6215
- Members'/ministers' remarks
  - on Auditor General 2014 annual report, 1992, 2035
  - withdrawn, 4321, 7336, 8144
- Municipal governments
  - bribery allegations, 6319–6320
- Natural gas
  - accessibility in rural Ontario, 4264, 5772, 7753, 8037, 9755
- Natural gas rates
  - impact of cap-and-trade system, 9803–9804
- Nuclear generating stations
  - Darlington, 1088, 6481, 9361
  - radioactive heavy water leakage, 1430–1431
- Office of the Auditor General of Ontario
  - annual report for 2014, 1989
- Ontario Electricity Support Program
  - low enrolment, 7180
- Ontario Energy Board
  - board members, 4577–4578, 4831, 4886
  - customer interaction and advocacy, 5264
  - enforcement and compliance, 5264
  - project review process, 4935–4936
  - rate increases, 5263–5264, 9997
- Ontario Power Generation (OPG)
  - sale of hydroelectric stations, 1319
- Oral questions
  - By-election in Sudbury
    - responded to, 2605–2606
  - Climate change
    - responded to, 6692
  - Energy conservation
    - responded to, 200–201, 3725, 7385, 7931, 9804
  - Energy contracts
    - responded to, 371–372, 1487
  - Energy policies
    - responded to, 757, 1425–1426, 1985–1986, 2034–2038, 2319–2320, 6429, 6882, 6987–6991, 7173, 7438, 7753–7754, 8037, 8570, 9073, 9184, 9253, 9360–9361, 9411–9413, 9417–9419, 9532, 9755, 9803–9804, 9996
  - Energy rates
    - responded to, 1836
  - Energy storage
    - responded to, 6695
  - Environmental assessment
    - responded to, 1733
  - Executive compensation
    - responded to, 5550–5551
  - Fundraising
    - responded to, 8450, 8452
  - Gasoline prices
    - responded to, 8947
  - Government accountability
    - responded to, 5878–5879
  - Government assets
    - responded to, 2830–2831
  - Government's record
    - responded to, 1933
  - Hydro generation
    - responded to, 6800–6801
  - Hydro One
    - responded to, 2930–2931, 4260, 4461–4462, 4465, 4661, 4663, 4719
  - Hydro rates
    - responded to, 696, 3107, 3720, 3856, 4091–4092, 4255–4256, 4264, 4321–4322, 4363–4365, 4368–4369, 5771–5772, 5775–5776, 6145–6146, 6434–6435, 7180, 7442, 7643, 8201–8202, 8729–8730, 8852, 8941, 8946, 9354–9355, 9899–9900
  - Hydro transmission
    - responded to, 4370–4371
  - Hydro transmission corridor
    - responded to, 6479
  - Manufacturing jobs
    - responded to, 450–451
  - Minister's comments
    - responded to, 1992
  - Municipalities
    - responded to, 6319–6320
  - Nuclear energy
    - responded to, 1088
  - Nuclear safety
    - responded to, 1430–1431, 6481
  - Ontario Energy Board
    - responded to, 4470, 4577–4578, 4831, 4886, 4935–4936, 9997
  - Pipeline
    - responded to, 4887
  - Power plant
    - responded to, 3327
  - Privatization of public assets
    - responded to, 1140–1141, 1319, 3045–3046, 3051, 3225, 3324–3325, 3498, 3666–3667, 3670–3671, 4082, 4086–4087, 4140, 4259, 4325, 4464, 4572, 4719–4720, 4775, 4778–4780, 4832, 4882–4883, 4885, 4985–4986, 5229, 5335–5336, 5399, 5446–5447, 5449–5451, 5453, 5554, 5626, 5667–5668, 5772–5773, 5874–5875, 5940, 6055, 6139–6141, 6206, 6213, 6475, 6528, 7050, 7173–7174, 7336, 7440
  - Renewable energy
    - responded to, 5829, 8854–8855
  - Smart meters
    - responded to, 1989, 4932–4933
  - Wind turbines
    - responded to, 452, 1080–1081, 1269, 1738, 6209, 7339, 8037–8038, 8152, 9070–9072
- Political fundraising
  - conflict of interest, 9411–9413
- Public assets
  - review, 3325, 4933
- Renewable energy
  - national strategy, 757
- Renewable energy projects
  - with aboriginal communities, 8854–8855
  - contracts, 9411–9413
  - procurement, 1080–1081
- Smart meters
  - efficacy of, 1933, 1985–1986, 2036, 2605–2606, 4932
- Strengthening Consumer Protection and Electricity System Oversight Act, 2015 (Bill 112)
  - first reading, 4842
  - second reading, 5263–5265
- Transmission lines
  - through Niagara-Caledonia-Middleport corridor, 6479
- Wind turbine siting
  - community input/opposition, 8152
- Wind turbines
  - development, 8037–8038
  - energy production, 6209
  - general remarks, 3856
  - noise, 1738
  - public safety concerns, 1269
- Wind turbines near Collingwood airport
  - general remarks, 452
- Wind turbines, offshore
  - research, 9071
Cimino, J. (NDP, Sudbury)
- Automobile accident victims
  - access to courts, 728–729
- Automobile insurance
  - reform, 732
- Automobile insurance claims
  - prejudgment interest, 729–730
- Automobile insurance claims, dispute resolution
  - proceedings, court vs. tribunal, 729
- Automobile insurance fraud
  - organized fraud, 730
- Building Opportunity and Securing Our Future Act (Budget Measures), 2014 (Bill 14)
  - second reading, 319
- Energy rates
  - general remarks, 172
  - increase, 319
  - in northern Ontario, 319
- Fighting Fraud and Reducing Automobile Insurance Rates Act, 2014 (Bill 15)
  - second reading, 728–730, 732
- Government accountability
  - reform, 955–956
- Greater Sudbury
  - municipal infrastructure
    - Maley Drive extension, 919
- Highway construction projects
  - Highway 69 twinning, 230
- Highway maintenance in winter, contracts
  - contractors, 996
- Medical equipment
  - PET scanner in northeastern Ontario, 639
- Members' statements
  - Events in Sudbury, 87
  - Municipal finances, 541
  - Sudbury Multicultural and Folk Arts Association, 1043–1044
- Members'/ministers' inaugural speeches, 93–96
- Minimum wage indexed to inflation
  - general remarks, 513
- Mining industry
  - general remarks, 769–770
- Ministerial statements
  - Mining industry
    - responded to, 769–770
  - Road safety
    - responded to, 598
  - Winter highway maintenance
    - responded to, 996
- Municipal infrastructure by region
  - in Greater Sudbury, 541
- Occupational health and safety
  - general remarks, 505
- Occupational training programs
  - in schools, 514
- Oral questions
  - Diagnostic services
    - presented, 639
  - Highway improvement
    - presented, 230
  - Transportation infrastructure
    - presented, 919
  - Trucking safety
    - presented, 1143–1144
- Poverty reduction
  - general remarks, 172
- Public Sector and MPP Accountability and Transparency Act, 2014 (Bill 8)
  - second reading, 955–956, 1073
- Ring of Fire development
  - general remarks, 319
- Road safety
  - general remarks, 598
- Safeguarding Health Care Integrity Act, 2014 (Bill 21)
  - second reading, 1184
- Serco
  - contract disclosure, 1144
  - power to self-audit, 1143
- Skilled trades
  - employment and promotion, 513–514
- Stronger Workplaces for a Stronger Economy Act, 2014 (Bill 18)
  - second reading, 505, 513–514
- Throne speech debate
  - participation, 93–97, 105–106, 172
- Towing industry
  - consumer protection, 730
- Workers' right to be informed
  - of employment standards, 505
Clark, S. (PC, Leeds–Grenville)
- Agricultural education
  - government support, 2466–2468, 2585, 2762, 2817
- Agriculture Insurance Act (Amending the Crop Insurance Act, 1996), 2015 (Bill 40)
  - second reading, 1720, 2464–2468, 2585, 2761–2762, 2817
  - third reading, 4502–4504
- All-terrain vehicles (ATVs)
  - use on highways, 457
- Alternative Financial Services Statute Law Amendment Act, 2016 (Bill 156)
  - second reading, 9041–9042, 9048
- Appreciation
  - Flinn, Hannah, 6647
- Asthma
  - prevalence, 3932
- Automobile insurance
  - committee deputations, 731, 743–744
  - reform, 717
- Automobile safety inspection program
  - third-party management, 2268
- Beer, sale in grocery stores
  - licences, 3758–3759, 3888–3889
- Better Business Climate Act, 2014 (Bill 7)
  - second reading, 1392–1393, 1411–1412
- Blood and blood products
  - supply of plasma, 1189
- Budget 2014
  - general remarks, 222
- Budget 2015
  - debate, 4278–4280
  - general remarks, 4035–4036
- Budget 2016
  - deficit, 7795
  - general remarks, 7610, 7794, 7796–7797
  - rural Ontario, 7796
- Budget deficit, 157
- Budget Measures Act, 2015 (Bill 144)
  - second reading, 6656
- Budget speech 2016 (February 25, 2016)
  - responded to, 7793–7797
- Building Ontario Up Act (Budget Measures), 2015 (Bill 91)
  - second reading, 4035–4036, 4064
  - time allocation motion
    - responded to, 4278–4280
- Building Opportunity and Securing Our Future Act (Budget Measures), 2014 (Bill 14)
  - second reading, 313–314
- Cabinet ministers
  - mandate letters, 744
- Canadian history
  - contribution of Sir John A. Macdonald, 2030–2031
- Cap-and-trade
  - in other jurisdictions, 7699
- Cap-and-trade, economic impact
  - on job loss, 3441–3442
- Casinos
  - Casino Thousand Islands, 158, 756
- Child Care Modernization Act, 2014 (Bill 10)
  - second reading, 740, 927–928
  - time allocation motion
    - responded to, 974–975
- Child care reform
  - public consultation, 927–928, 974–975
- Child care reform, economic impact
  - in rural areas, 927
- Child care spaces, 927
- Child performers
  - general remarks, 3922
- Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016 (Bill 172)
  - second reading, 7699, 7956
- College of Physicians and Surgeons of Ontario, 1265
- Committees
  - procedure, 173–174, 223
- Concussions
  - advisory committee, 7252–7253
- Consent and Capacity Board (CCB)
  - membership by physicians and nurse practitioners, 6459–6460
- Crown land
  - damage to land or property, 8239
- Cutting Red Tape for Motor Vehicle Dealers Act, 2015 (Bill 152)
  - first reading, 6892
- Cycling strategy
  - paved shoulders on highways, 2269
- Debates re answers to oral questions
  - By-election in Sudbury
    - presented, 2867
  - Retail alcohol sales
    - presented, 3888–3889
  - Taxation
    - presented, 7313–7314
- Developmental services
  - report by select committee, 222
- Documentary film
  - about Premier Kathleen Wynne, 4466
- Driver fines, collection
  - by municipality, 2267
- Drivers
  - medical suspensions, 2269
  - "slow down, move over" laws, 2269
- Drivers, use of hand-held devices
  - demerit points, 2267
  - fines, 2267
- Eating disorders
  - treatment programs, 6009
- E-cigarettes
  - as smoking cessation tool, 3196, 4537–4538
- Economic conditions, 1137–1138, 2518
- Employment and Labour Statute Law Amendment Act, 2015 (Bill 109)
  - second reading, 6238, 6415
- Employment and unemployment
  - employment rate, 2512
- Ending Coal for Cleaner Air Act, 2015 (Bill 9)
  - second reading, 4302
- Energy rates
  - effect on business and labour market competition, 450
  - increase, 9025
- Energy Statute Law Amendment Act, 2016 (Bill 135)
  - second reading, 6201, 6866
- Energy supply
  - import from Quebec, 450–451
- Fighting Fraud and Reducing Automobile Insurance Rates Act, 2014 (Bill 15)
  - second reading, 717, 731
  - time allocation motion
    - responded to, 742–745
- Film and television production industry
  - tax credit, 7566–7567
- Financial literacy
  - in school curriculum, 9048
- Firefighters, double-hatter
  - workers' compensation benefits, 6415
- French language
  - historical ban in elementary schools, 7447–7448
- French-language debates
  - Déclarations des députés
    - Académie catholique Ange-Gabriel, 4893–4894
- Government debt, 157
- Government notice of motions
  - House sittings
    - responded to, 222–224
  - Order of business
    - responded to, 4695–4697
  - Sir John A. Macdonald
    - responded to, 2030–2031
- Government orders
  - Order of business
    - responded to, 4703–4705
- Government policy statements
  - made outside the House, 3542
- Government record
  - Liberal (2003-present)
    - general remarks, 2267
- Highway maintenance in winter, contracts
  - general remarks, 1915
- Hispanic community, 3942–3943
- Hispanic Heritage Month Act, 2015 (Bill 28)
  - third reading, 3942–3943
- Hydro One Inc. privatization
  - general remarks, 4832
- Hydro One Inc. services
  - electric power failures, 4260
- Immigration
  - to fill skills shortage, 2512, 2518
- Immigration policy
  - general remarks, 2517–2518
- Immigration rates
  - in other provinces, 2517
- Independent child care providers (ICPs)
  - licensing, 928
  - oversight, 927, 975
- Infrastructure for Jobs and Prosperity Act, 2015 (Bill 6)
  - time allocation motion
    - responded to, 4290–4291
- Inmates
  - female inmates with mental illness, 275
- Intensive behavioural intervention (IBI)
  - age restrictions, 8587–8588, 9485
  - for children over age 5, 9510–9511
- Invasive Species Act, 2015 (Bill 37)
  - second reading, 1890
- Invasive species management
  - cross-border and inteprovincial partnerships, 1890
- Jobs for Today and Tomorrow Act (Budget Measures), 2016 (Bill 173)
  - time allocation motion
    - responded to, 7941
  - third reading, 8587–8588
- Legislative Assembly, Office of the
  - House Leaders' meetings, 222–223
- Legislative procedure
  - answers to written questions, 9421
  - bills, 2048–2049
  - motions for house sitting, 222
  - time allocation motions, 974–975, 1375–1377, 3532–3534, 3692–3693, 4703–4704
- Lougheed, Gerry
  - appointment to Greater Sudbury Police Services Board, 6879
- Lyme disease
  - testing, 1553
- Making Healthier Choices Act, 2015 (Bill 45)
  - second reading, 3188, 3195–3198, 3313
  - third reading, 4520–4521, 4536–4540
- Medicine Amendment Act, 2014 (Bill 29)
  - first reading, 479
- Members' statements
  - Bridge dedications, 1218
  - By-election in Sudbury, 5169
  - Canada's Best Restroom, 6890
  - Electoral reform, 333
  - Flinn, Hannah, 6647
  - Government's record, 2048–2049
  - Guy, Charlie, 8361
  - Heasley, Bill, 645
  - Huskinson, Bob, 4022
  - Hydro rates, 9025
  - Infrastructure program funding, 7286–7287
  - International Museum Day, 9492
  - Kinsella, Frank, 8153–8154
  - Kraft Hockeyville 2016, 7932
  - Leadercast, 3794
  - Mallorytown Glass Works, 4377
  - Mexican Independence Day, 5063
  - Mothers and Others March, 6009
  - Navratri, 5782
  - Off-road vehicles, 457
  - Palliative care telethon, 2713–2714
  - Pratt, Harry, 7132
  - Prince of Wales Public School, 9312–9313
  - TeKamp, Ben, 477
  - Town of Gananoque, 3728–3729
  - Underhill, Annie, 990–991
- Members'/ministers' birthdays
  - Barrett, Toby (Haldimand–Norfolk), 959
  - Bisson, Gilles (Timmins–James Bay), 4428
  - MacLeod, Lisa (Nepean–Carleton), 801
- Members'/ministers' constituencies
  - Leeds–Grenville, 156–157
- Members'/ministers' correction of record, 3222, 4378, 6922
- Members'/ministers' personal narratives, 6920, 7252–7253
- Members'/ministers' remarks
  - on omnibus bills, 505
  - withdrawn, 2591, 2950, 3909, 5286
- Mental Health Statute Law Amendment Act, 2015 (Bill 122)
  - second reading, 6458–6461
- Menu labelling, 3197
- Military service pin
  - establishment of, 2056–2058, 2064
- Motor vehicle dealers
  - permits and validations, 7017–7018
- Municipal election held October 27, 2014, 742–743
- Municipal elections
  - campaign period, duration, 8549
- Municipal elections, candidates
  - filing of expenses, 2438
- Municipal Elections Modernization Act, 2016 (Bill 181)
  - second reading, 8549, 8554
- Municipal insurance
  - joint and several liability reform, 2963
- Municipal land transfer tax
  - as detriment to home ownership, 6260, 6573–6574
  - general remarks, 6005–6006, 6874, 6914–6915
- Municipal officials
  - term of office, commencement, 2438
- Neonicotinoid use
  - reduction
    - impact on farmers, 2465
- Ontario Agricultural College
  - general remarks, 13
  - Kemptville campus, 157–158, 313–314, 1365, 1720, 4064
- Ontario Chamber of Commerce
  - 2016 report, 7794–7796
- Ontario history
  - Mallorytown Glass Works, 4377
- Ontario Immigration Act, 2015 (Bill 49)
  - second reading, 2512, 2516–2518, 2739–2740, 2873
- Ontario Lottery and Gaming Corp. (OLG), 158
- Ontario Retirement Pension Plan Act, 2015 (Bill 56)
  - third reading, 3821, 3830
- Ontario Retirement Pension Plan Act (Strengthening Retirement Security for Ontarians), 2016 (Bill 186)
  - second reading, 9005
- Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Amendment Act, 2015 (Bill 80)
  - time allocation motion
    - responded to, 3692–3693
- Ontario Trillium Foundation
  - capital grants, suspension, 8405–8406, 8588, 9076
- Opposition day motions
  - Autism treatment
    - responded to, 9510–9511
- Oral questions
  - Agricultural college
    - presented, 1365
  - Agricultural colleges
    - presented, 13
  - Autism treatment
    - presented, 9485
  - By-election in Sudbury
    - presented, 2187–2188, 2194, 2244–2245, 2313, 2317, 2417, 2423–2424, 2477, 2484, 2545, 2605, 2641, 2702–2703, 2772–2773, 2825, 2886, 3502–3503, 3908–3909, 5621–5622, 5676–5677, 6879, 7380
  - Casino Thousand Islands
    - presented, 756
  - Committee membership
    - presented, 173–174
  - Correctional services
    - presented, 275
  - Energy policies
    - presented, 3441–3442
  - Fundraising
    - presented, 8495
  - Government appointments
    - presented, 8722
  - Government policies
    - presented, 7610
  - Health care
    - presented, 1265
  - Hydro One
    - presented, 4260
  - Land transfer tax
    - presented, 6573–6574
  - Manufacturing jobs
    - presented, 450–451
  - Ontario budget
    - presented, 7566–7567
  - Ontario economy
    - presented, 1137–1138
  - Ontario Trillium Foundation
    - presented, 8405–8406, 9076
  - Pan Am Games
    - presented, 5158, 5404, 9946, 9992
  - Privatization of public assets
    - presented, 4832
  - Retail alcohol sales
    - presented, 3758–3759
  - Special-needs students
    - presented, 8667
  - Taxation
    - presented, 6005–6006, 6260, 7227
  - Teachers' collective bargaining
    - presented, 6048–6049
  - TVO documentary
    - presented, 4466
- Pan/Parapan American Games 2015
  - report by Auditor General, 9946, 9992
- Pan/Parapan American Games 2015, organizing committee
  - compensation, 5158, 5404
- Petitions
  - Agricultural colleges, 602
  - Air quality, 90, 482–483, 599–600, 925, 1372–1373, 1850–1852, 5411–5412, 5634
  - Automotive dealers, 9032
  - Child care, 924
  - Curriculum, 9498
  - Ehlers-Danlos syndrome, 7296
  - Gasoline prices, 91
  - Government services, 9715
  - Health care, 2055, 2943, 5067, 7519
  - Health care funding, 7297, 7715, 8578
  - Hospital funding, 7134–7135
  - Hydro rates, 335, 4380
  - Long-term care, 9031
  - Lyme disease, 25–26
  - Midwifery, 1155–1156
  - Off-road vehicles, 2259, 2940, 3616, 4272
  - Ontario Trillium Foundation, 8808
  - Privatization of public assets, 6441, 7295
  - Special-needs students, 7939, 8159
  - Student assistance, 2053
  - Taxation, 3172
- Points of privilege
  - Misleading of the House by Hydro One Inc.
    - presented, 4569–4570
  - Misleading of the public
    - responded to, 4080
- Police record checks
  - annual checks, valid for multiple organizations, 5425
  - LEARN guidelines, 5423
- Police record checks, non-conviction information
  - research by non-profit organizations, 5423
- Police record checks, non-criminal information
  - mental health interactions, 5423
- Police record checks, reform
  - public awareness, 5424
- Police Record Checks Reform Act, 2015 (Bill 113)
  - second reading, 5422–5425, 5427, 5763–5764
- Police record checks, results
  - first review by record holder, 5424
  - reconsideration, 5424
- Pooled Registered Pension Plans Act, 2015 (Bill 57)
  - second reading, 3431
  - time allocation motion
    - responded to, 3532–3534
- Prescription drugs for seniors
  - cost increase, 7793
  - general remarks, 8587
- Private members' public business
  - Cutting Red Tape for Motor Vehicle Dealers Act, 2015 (Bill 152)
    - second reading, 7016–7018, 7023–7024
  - Election Amendment Act (MPPs' Recall), 2015 (Bill 89)
    - second reading, 5193
  - Fish and Wildlife Conservation Amendment Act (Double-Crested Cormorants), 2016 (Bill 205)
    - second reading, 9821
  - Lyme disease
    - responded to, 1553
  - Military service pin
    - presented, 2056–2058
    - responded to, 2064
  - Municipal Elections Amendment Act (Voting Hours Extension), 2015 (Bill 68)
    - second reading, 2438
  - Rare diseases
    - responded to, 7824
  - Rowan's Law Advisory Committee Act, 2016 (Bill 149)
    - second reading, 7252–7253
  - Special-needs students
    - responded to, 8699–8700
  - Utility Task and All-Terrain Vehicles Act, 2015 (Bill 58)
    - second reading, 2446–2447
- Production insurance
  - costs, 4503
  - waive of first-year premiums, 2465
- Production insurance coverage expansion
  - sufficient funding, 2465
- Property rights
  - trespassing prevention/compensation
    - fines, 8238–8239
- Protecting Child Performers Act, 2015 (Bill 17)
  - third reading, 3922–3923
- Protecting Condominium Owners Act, 2015 (Bill 106)
  - second reading, 5073–5074, 5607
  - third reading, 6920–6921
- Protecting the School Year Act, 2015 (Bill 103)
  - time allocation motion
    - responded to, 4647–4648
- Protection of Public Participation Act, 2015 (Bill 52)
  - second reading, 2950–2951, 2963–2964
- Provincial and demonstration schools
  - closure, 8667, 8699
  - program review, 8588
- Public education campaigns – Culture
  - International Museum Day, 9492
- Public Sector and MPP Accountability and Transparency Act, 2014 (Bill 8)
  - second reading, 951, 959–960
  - time allocation motion
    - responded to, 1160–1162
- Rare diseases
  - select committee review, 7824
- Regulations, 2267
- Regulations for small and medium-sized businesses
  - annual reports on, 1393
  - reduction, 1411–1412
- Road safety
  - general remarks, 2266
- Ryan's Law (Ensuring Asthma Friendly Schools), 2015 (Bill 20)
  - third reading, 3932–3933
- Safeguarding Health Care Integrity Act, 2014 (Bill 21)
  - second reading, 1188–1189
  - time allocation motion
    - responded to, 1375–1378
- Smart Growth for Our Communities Act, 2015 (Bill 73)
  - second reading, 5385
  - third reading, 6874, 6914–6915
- Standing Orders
  - S.O. 113(a) - Committees - Membership, 223
- Statements by stakeholders
  - child care reform, 928
  - government credit rating, 157
- Strategic lawsuits, examples
  - involving elected officials, 2950–2951, 2964
- Strengthening Consumer Protection and Electricity System Oversight Act, 2015 (Bill 112)
  - time allocation motion
    - responded to, 5861
- Stronger Workplaces for a Stronger Economy Act, 2014 (Bill 18)
  - second reading, 505
  - time allocation motion
    - responded to, 711–713
- Sudbury by-election 2015
  - appointment of candidates, 2641, 2702
  - government accountability, 2605
  - Liberal affiliates under investigation, 2187–2188, 2317, 2772–2773, 2886, 3502–3503, 7380
  - offers of employment to candidates, 2244–2245
- Sudbury by-election 2015, bribery allegations
  - general remarks, 2417, 2477, 2545, 3908–3909
  - investigation, 2194, 2484, 5169
  - questioning by police, 2825, 2867
- Supporting Ontario's First Responders Act (Posttraumatic Stress Disorder), 2016 (Bill 163)
  - second reading, 7524
- Supporting Ontario's Trails Act, 2016 (Bill 100)
  - second reading, 7377, 8233–8241, 8243
  - third reading, 9724–9725
- Tarion
  - reform, 6920–6921
- Teacher federations
  - travel expenses paid by government, 6048–6049
- Teacher strikes
  - strike termination at Durham, Rainbow and Peel schoolboards, 4648
- Throne speech debate
  - participation, 55–56, 156–158
- Time allocation motions
  - Building Ontario Up Act (Budget Measures), 2015 (Bill 91)
    - responded to, 4278–4280
  - Child Care Modernization Act, 2014 (Bill 10)
    - responded to, 974–975
  - Fighting Fraud and Reducing Automobile Insurance Rates Act, 2014 (Bill 15)
    - responded to, 742–745
  - Infrastructure for Jobs and Prosperity Act, 2015 (Bill 6)
    - responded to, 4290–4291
  - Jobs for Today and Tomorrow Act (Budget Measures), 2016 (Bill 173)
    - responded to, 7941
  - Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Amendment Act, 2015 (Bill 80)
    - responded to, 3692–3693
  - Pooled Registered Pension Plans Act, 2015 (Bill 57)
    - responded to, 3532–3534
  - Protecting the School Year Act, 2015 (Bill 103)
    - responded to, 4647–4648
  - Public Sector and MPP Accountability and Transparency Act, 2014 (Bill 8)
    - responded to, 1160–1162
  - Safeguarding Health Care Integrity Act, 2014 (Bill 21)
    - responded to, 1375–1378
  - Strengthening Consumer Protection and Electricity System Oversight Act, 2015 (Bill 112)
    - responded to, 5861
  - Stronger Workplaces for a Stronger Economy Act, 2014 (Bill 18)
    - responded to, 711–713
- Tobacco, contraband
  - filling a market gap, 4538
  - general remarks, 3196
- Tobacco control
  - enforcement, 3198
- Trail access easements
  - forced or voluntary agreements, 9724–9725
  - general remarks, 8236–8238
  - transferability, 8237–8238, 9725
- Trails
  - land use agreements, 8237, 8241, 8243
  - use and liability, 8239
- Transportation Statute Law Amendment Act (Making Ontario's Roads Safer), 2015 (Bill 31)
  - second reading, 1910, 1914–1915, 2266–2269, 2293
  - third reading, 3639, 3648
- Tributes
  - Hillyer, Jim (MP for Medicine Hat–Cardston–Warner), 8194
  - Huskinson, Bob (former councillor for Brockville), 4022
  - Kinsella, Frank (former mayor of Leeds–Grenville), 8153–8154
  - Pratt, Harry, 7132
  - TeKamp, Ben (former mayor of Brockville), 477
- Utility task vehicles (UTVs)
  - use on highways, 2446–2447
- Vehicles
  - registration tax, 7313–7314
- Voters lists
  - accuracy and updating, 333
- Waste-Free Ontario Act, 2016 (Bill 151)
  - second reading, 7271, 7727–7728
  - third reading, 9478
- Water and sewer infrastructure
  - in specific areas/regions, 7286–7287
- Wildlife management
  - double-breasted cormorants, 9821
- Wind turbine siting
  - community input/opposition, 8237
- Workers' right to be informed
  - of employment standards, 505
Coe, L. (PC, Whitby–Oshawa)
- Boycott, Divestment and Sanctions movement
  - as vehicle of anti-Semitism, 9602
- Corporate bankruptcies
  - protection of pension funds, 9384
- Debates re answers to oral questions
  - Physiotherapy services
    - presented, 8601–8602
  - Post-secondary education
    - presented, 8828–8829
- Doctors
  - compensation, 7506
- Down syndrome awareness, 8466
- Driving
  - causing death or serious injury, penalties, 10012–10013
- Eating disorders
  - treatment programs, 9374–9375
- Energy Statute Law Amendment Act, 2016 (Bill 135)
  - third reading, 9789–9791
- GO Transit service expansion
  - general remarks, 8800
- Home inspectors
  - regulation and licensing
    - by administrative authority, 7829
- Hospital funding, by hospital
  - Ontario Shores Centre for Mental Health Sciences, 9642
- Independent Electricity System Operator (IESO)
  - role, 9789
- Intensive behavioural intervention (IBI)
  - age restrictions, 9489
- Jobs for Today and Tomorrow Act (Budget Measures), 2016 (Bill 173)
  - second reading, 7682
- Laurentian University
  - closure of Barrie campus, 8794–8795, 8828–8829
- Long-term energy plan (LTEP)
  - public consultation, 9789
- Maternal mental health
  - Ontario Shores Centre, 8059
- Members' statements
  - Batten, Ross, 8572–8573
  - GO Transit, 8800
  - Guthrie, Bill, 7712
  - Innovation and technology sector in Durham, 9131
  - Senior citizens, 9365
  - Skills training, 9999
  - Tamil Genocide Remembrance Day, 9424
- Members'/ministers' remarks
  - withdrawn, 8602
- Men's health
  - awareness, 8050
- Mental health care
  - government funding, 7506
- Ministerial statements
  - Student safety
    - responded to, 9649–9650
- Municipal elections
  - reform, 8712
- Municipal Elections Modernization Act, 2016 (Bill 181)
  - second reading, 8712
- Municipalities
  - age-friendly communities, 9365
- Opposition day motions
  - Government policies
    - responded to, 8429
  - Ontario budget
    - responded to, 7592–7593
- Oral questions
  - Autism treatment
    - presented, 9489
  - Health care funding
    - presented, 7506
  - Hospital funding
    - presented, 9642
  - Physiotherapy services
    - presented, 8497
  - Post-secondary education
    - presented, 8794–8795
  - Tuition
    - presented, 8077
- Petitions
  - Autism treatment, 8912, 9134
  - Automotive dealers, 9370, 9499
  - Health care funding, 7766–7767, 7815, 8045, 8260, 8414, 9814–9815
  - Special-needs students, 8461
- Prescription drugs for seniors
  - deductible, 7682
- Private members' public business
  - Childhood Cancer Awareness Month
    - responded to, 9142–9143
  - Consideration of Bill 74
    - responded to, 9828–9829
  - Eating Disorders Awareness Week Act, 2016 (Bill 189)
    - second reading, 9374–9375
  - Highway Traffic Amendment Act (Careless Driving), 2016 (Bill 213)
    - second reading, 10012–10013
  - Licensed Home Inspectors Act, 2016 (Bill 165)
    - second reading, 7829
  - Maternal Mental Health Awareness Day Act, 2016 (Bill 176)
    - second reading, 8059
  - Men's Health Awareness Week Act, 2016 (Bill 170)
    - second reading, 8050
  - Ministry of Community and Social Services Amendment Act (Social Assistance Research Commission), 2016 (Bill 185)
    - second reading, 8693
  - Ontario Down Syndrome Day Act, 2016 (Bill 182)
    - second reading, 8466
  - Pension plans
    - responded to, 9384
  - Safe Texting Zones Act, 2016 (Bill 190)
    - second reading, 9617
  - Standing Up Against Anti-Semitism in Ontario Act, 2016 (Bill 202)
    - second reading, 9602
  - Transparency and Accountability in Government Contracting Act, 2016 (Bill 167)
    - second reading, 7838
  - Workers Day of Mourning Act, 2016 (Bill 180)
    - second reading, 8485–8486
- Public education campaigns – Historical/National
  - Tamil genocide anniversary, 9424
- Skills mismatch
  - as cause of unemployment, 9999
- Stroke rehabilitation
  - accessibility, 8497, 8601–8602
- Teacher misconduct
  - resulting in certificate suspension/revocation, 9649–9650
- Tributes
  - Ashe, George Lyle (former member for Durham West), 7920–7921
  - Pilkey, Clifford (former member for Oshawa), 9940–9941
- Tuition fees
  - tax credit, phase out, 8077
- Waste diversion
  - market driven, 7732
- Waste-Free Ontario Act, 2016 (Bill 151)
  - second reading, 7732
- Workers Day of Mourning
  - flags at half-mast, 8486
Colle, M. (LIB, Eglinton–Lawrence)
- Agriculture industry
  - general remarks, 2581
- Agriculture Insurance Act (Amending the Crop Insurance Act, 1996), 2015 (Bill 40)
  - second reading, 2305–2306, 2309, 2818
- Agri-food products
  - general remarks, 2306, 2309
- Alternative Financial Services Statute Law Amendment Act, 2016 (Bill 156)
  - second reading, 9167–9168
- Angelman Syndrome Day Act, 2015 (Bill 108)
  - first reading, 4730
- Apraxia Awareness Day Act, 2015 (Bill 102)
  - first reading, 4429
- Attacks in Brussels
  - remarks on, 8155
- Automobile insurance fraud
  - general remarks, 524–525
- Automobile safety technology
  - affordability, 9391–9392
- Banking services
  - accessibility by low-income groups, 9167–9168
- Better Business Climate Act, 2014 (Bill 7)
  - second reading, 1416–1417, 1420
- Boycott, Divestment and Sanctions movement
  - as vehicle of anti-Semitism, 9602
- Budget Measures Act, 2015 (Bill 144)
  - second reading, 6653–6654, 6657
- Budget speech 2015 (April 23, 2015)
  - responded to, 4076–4077
- Budget speech 2016 (February 25, 2016)
  - responded to, 8130–8131, 8133
- Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016 (Bill 172)
  - third reading, 9522–9523
- Conservation Land Fairness Act, 2015 (Bill 134)
  - first reading, 6013
- Construction industry
  - health and safety, 641–642
  - training standards, 642
- Cycling strategy
  - paved shoulders on highways, 2274
- Driver behaviour analysis, 527
- Drivers
  - passing of cyclists, 2274
  - "slow down, move over" laws, 2274
- Driving
  - of vehicles containing unlawful handguns
    - general remarks, 1562–1564
    - long guns not covered, 1568
- DSPT International (Canada) Inc. Act, 2015 (Bill Pr15)
  - first reading, 3007
- Electoral Boundaries Act, 2015 (Bill 115)
  - second reading, 5922–5923
- Employment and Labour Statute Law Amendment Act, 2015 (Bill 109)
  - second reading, 5708–5710, 6088, 6232, 6279, 6417–6418
  - third reading, 7195–7196
- Energy conservation
  - energy and water reporting and benchmarking, 6201
- Energy Statute Law Amendment Act, 2016 (Bill 135)
  - second reading, 6201, 6870–6871
  - third reading, 9397, 9790
- Fatalities
  - Hassan, Abshir, 136
  - Marsh, Elijah, 2255–2256
  - victims of automobile collision near Kleinburg, 5342
- Fighting Fraud and Reducing Automobile Insurance Rates Act, 2014 (Bill 15)
  - second reading, 524–527
- Firefighters, double-hatter
  - workers' compensation benefits, 7195–7196
- 469118 Ontario Limited Act, 2014 (Bill Pr11)
  - first reading, 993
- Great Lakes conservation
  - general remarks, 3527–3528
- Great Lakes Protection Act, 2015 (Bill 66)
  - second reading, 3527–3528, 3530
- Gun violence, 1562
- Human Rights Code Amendment Act (Genetic Characteristics), 2015 (Bill 129)
  - first reading, 5731–5732
- Immigrant selection programs
  - oversight, 2859
- Infrastructure for Jobs and Prosperity Act, 2015 (Bill 6)
  - second reading, 3705–3706
- Invasive species
  - general remarks, 4315–4316
- Invasive Species Act, 2015 (Bill 37)
  - second reading, 4314–4316
- Ketchup manufacturing
  - French's expansion, 8733
- Legislative procedure
  - use of electronic devices, 5728
- Local purchasing, 2580
- Loretto Ladies' Colleges and Schools Act, 2014 (Bill Pr1)
  - first reading, 391
- Making Healthier Choices Act, 2015 (Bill 45)
  - second reading, 3266
  - third reading, 4561
- Marine mammals in captivity
  - standard of care, 2100
- Maternal mental health
  - awareness, 8061–8062
- Members' statements
  - Angelman syndrome, 4729
  - Attacks in Brussels, 8155
  - Boccia, Aldo, 9811
  - Burgess, Michael, 5408–5409
  - Canadian Music Week, 4023
  - Dorfman, Jeff, 1368–1369
  - Green, Al, 7621
  - Hassan, Abshir, 136
  - Jewish Heritage Month, 9132
  - Marsh, Elijah, 2255–2256
  - Nation Leagues, 5731
  - Ontario farmers, 8733
  - Pregnancy and Infant Loss Awareness Day, 5628
  - Pregnancy and infant loss summit, 9315
  - Prendergast, Dan, 6648
  - Quinn, Pat, 1491
  - Rally for the People of Israel, 334
  - Rosh Hashanah, 5115–5116
  - Turkish Republic Day, 6106–6107
  - Ungerman, Irving, 6219–6220
- Municipal Elections Modernization Act, 2016 (Bill 181)
  - second reading, 8554, 8717–8720, 8779, 8781–8782
- Municipal infrastructure, funding
  - federal funding, 3706
- Municipal planning
  - inclusionary zoning, 5393
- Oak Ridges Moraine
  - conservation, 3527–3528
- Ontario Immigration Act, 2015 (Bill 49)
  - second reading, 2858–2859
- Ontario Retirement Pension Plan Act, 2015 (Bill 56)
  - second reading, 2392–2393
- Ontario Retirement Pension Plan Act (Strengthening Retirement Security for Ontarians), 2016 (Bill 186)
  - second reading, 8834
- Oral questions
  - Animal protection
    - presented, 2100
  - Beverage alcohol sales
    - presented, 7507–7508
  - Poverty
    - presented, 5057
  - Pregnancy and infant loss
    - presented, 8852–8853
  - Workplace safety
    - presented, 641–642
- Petitions
  - Childhood apraxia of speech, 188, 238–239, 336, 393, 550, 771
  - Firearms control, 460
- Polling stations
  - at reasonable distances, 8720
- Post-traumatic stress disorder
  - workers' compensation
    - general remarks, 7460
- Post-traumatic stress disorder in emergency service providers
  - presumptive legislation
    - general remarks, 7460–7461
- Poverty reduction
  - local program funding, 5057
- Pregnancy and Infant Loss Awareness, Research and Care Act, 2015 (Bill 141)
  - first reading, 6440
  - third reading, 7088–7091
- Pregnancy loss and infant death
  - awareness day, 6555
  - general remarks, 6560
  - grief support, 6554–6555, 7088–7090, 8061–8062, 8131
  - research and program development, 6554, 7088–7089
  - summit, 9315
  - support services, 8852–8853
- Private members' public business
  - Highway Traffic Amendment Act (Keep our Roads Safer through the use of Intelligent Drive Technologies), 2016 (Bill 192)
    - second reading, 9391–9392
  - Maternal Mental Health Awareness Day Act, 2016 (Bill 176)
    - second reading, 8061–8062
  - Pregnancy and Infant Loss Awareness, Research and Care Act, 2015 (Bill 141)
    - second reading, 6553–6555, 6560
  - Prohibiting Driving with Unlawful Handguns Act, 2014 (Bill 24)
    - second reading, 1562–1564, 1568–1569
  - Standing Up Against Anti-Semitism in Ontario Act, 2016 (Bill 202)
    - second reading, 9602
  - Workplace Safety and Insurance Amendment Act (Permanent Partial Disability Supplements), 2015 (Bill 133)
    - second reading, 6135–6136
- Production insurance coverage expansion
  - general remarks, 2581
- Prohibiting Driving with Unlawful Handguns Act, 2014 (Bill 24)
  - first reading, 409
- Protecting Condominium Owners Act, 2015 (Bill 106)
  - second reading, 5073, 5146, 5656–5657
- Public education campaigns – Culture
  - Jewish Heritage Month, 9132
- Public education campaigns – Mental health
  - Pregnancy and Infant Loss Awareness Day, 5628
- Regional economic clusters
  - general remarks, 1416
- Regulations for small and medium-sized businesses
  - annual reports on, 1416
  - reduction, 1420
- Reports by committees
  - Standing Committee on General Government, 6439
- Retirement security, 2392–2393
- Safeguarding Health Care Integrity Act, 2014 (Bill 21)
  - second reading, 1133
- Security for Courts, Electricity Generating Facilities and Nuclear Facilities Act, 2014 (Bill 35)
  - second reading, 1643
- 658055 Ontario Inc. Act, 2014 (Bill Pr12)
  - first reading, 993
- Smart Growth for Our Communities Act, 2015 (Bill 73)
  - second reading, 5385, 5392–5393
- Sports associations and leagues
  - Nation Leagues (Toronto & GTA), 5731
- Strengthening and Improving Government Act, 2015 (Bill 85)
  - second reading, 5039–5040, 5533
- Supporting Ontario's First Responders Act (Posttraumatic Stress Disorder), 2016 (Bill 163)
  - second reading, 7459–7463, 7520
- Supporting Ontario's Trails Act, 2016 (Bill 100)
  - second reading, 8336–8339, 8609
- Throne speech debate
  - participation, 71
- Tomato Act, 2016 (Bill 179)
  - first reading, 8085
- Transportation Statute Law Amendment Act (Making Ontario's Roads Safer), 2015 (Bill 31)
  - second reading, 2274, 2296
- Tributes
  - Bhullar, Manmeet (member for Calgary–Greenway), 6635
  - Burgess, Michael, 5408–5409
  - Green, Al, 7621
  - Quinn, Pat, 1491
  - Ungerman, Irving, 6219–6220
- Vehicles
  - telematics, 527
- Voter participation
  - impact of ranked ballot systems, 8554
- Voting
  - accessibility, 5922–5923, 8718
  - information cards, 5922, 8717–8718
- Waste diversion programs
  - existing programs, phase out, 9745–9746
- Waste-Free Ontario Act, 2016 (Bill 151)
  - second reading, 7493–7495, 7497
  - third reading, 9478, 9566, 9745–9746
- Workplace accidents/fatalities
  - construction workers from Eglinton–Lawrence, 3166
Coteau, Hon. M. (LIB, Don Valley East)
- Aboriginal athletes, 2050–2051
- Aboriginal burial grounds, 8203
- Aboriginal youth
  - sport and recreation programs, 6432
- Agriculture Insurance Act (Amending the Crop Insurance Act, 1996), 2015 (Bill 40)
  - second reading, 2580–2581
- Air quality
  - general remarks, 3150
- Alternative financial services
  - consumer protection, 9033
- Alternative Financial Services Statute Law Amendment Act, 2016 (Bill 156)
  - second reading, 9033–9034
- Anti-Racism Directorate, 7280, 7337–7338, 8078–8079, 8086
- Arts and culture
  - government funding and strategy, 5776, 7224–7225
  - grants through Celebrate Ontario, 9258
- Black History Month
  - proclamation of, 7297–7298
- Black History Month Act, 2016 (Bill 159)
  - first reading, 7289
  - ministerial statement, 7574–7576
  - second reading, 7297–7298
- Boycott, Divestment and Sanctions movement
  - Premier's statement on, 9600
- Broader public sector organizations
  - annual reporting, 3165
- Building Opportunity and Securing Our Future Act (Budget Measures), 2014 (Bill 14)
  - second reading, 298
- Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016 (Bill 172)
  - second reading, 7956–7957
- Coal-fired electricity generation
  - ban, 3150–3151
- Concussions
  - advisory committee, 7249
  - prevention, 7249
- Discrimination
  - racial, 3008
- Ending Coal for Cleaner Air Act, 2015 (Bill 9)
  - second reading, 3150–3151
- Energy Statute Law Amendment Act, 2016 (Bill 135)
  - second reading, 6787–6788
- Film and television production industry
  - economic impact, 7983–7984
  - tax credit, 3960–3961, 4330, 7566–7567
- Francophones
  - immigration by, 2880
- French-language education
  - general remarks, 6544
- Heritage conservation
  - Vineland schoolhouse, 4940–4941
- Immigrants, employment
  - bridge training programs, 2874
- Information services
  - digital services, 545–546
- Mental Health Statute Law Amendment Act, 2015 (Bill 122)
  - second reading, 6253, 6454
- Ministerial statements
  - Black History Month
    - presented, 7574–7576
  - International Day for the Elimination of Racial Discrimination
    - presented, 3008, 8085–8086
  - Ontario Public Library Week
    - presented, 545–546
  - Pan Am Games
    - presented, 2050–2051
- Music industry
  - employment, 7616
- Obesity in children
  - prevention, 372
- Ontario history
  - Black community, 7284, 7298, 7574–7576
- Ontario Immigration Act, 2015 (Bill 49)
  - second reading, 2873–2874, 2879–2880
- Ontario Place
  - annual reports, 1732–1733
- Ontario Retirement Pension Plan, contributions
  - employer-matching, 298
- Ontario Trillium Foundation
  - capital grants, suspension, 9076–9077
  - government funding, 8405–8406
- Oral questions
  - Aboriginal sports and recreational funding
    - responded to, 6432
  - Accessibility for the disabled
    - responded to, 1734
  - Amateur sport
    - responded to, 6741–6742
  - Arts and cultural funding
    - responded to, 7224–7225
  - Arts and culture
    - responded to, 5776
  - Black History Month
    - responded to, 7283–7284
  - By-election in Sudbury
    - responded to, 2369, 2549
  - Celebrate Ontario
    - responded to, 9258
  - Childhood obesity
    - responded to, 372
  - Concussions
    - responded to, 8403
  - Government accountability
    - responded to, 3164–3165
  - Government anti-racism programs
    - responded to, 7280, 8078–8079
  - Healthy living
    - responded to, 920
  - Heritage conservation
    - responded to, 1431–1432, 4940–4941, 8203
  - Music industry
    - responded to, 7616
  - Ontario Anti-Racism Directorate
    - responded to, 7337–7338
  - Ontario budget
    - responded to, 7566–7567
  - Ontario film and television industry
    - responded to, 4330, 7983–7984
  - Ontario film industry
    - responded to, 3960–3961
  - Ontario Heritage Week
    - responded to, 2191–2192
  - Ontario Place
    - responded to, 1732–1733
  - Ontario trails
    - responded to, 8624
  - Ontario Trillium Foundation
    - responded to, 8405–8406, 9076–9077
  - Pan Am Games
    - responded to, 129, 179–181, 321, 326, 369–370, 534, 759–760, 917, 1037, 1264, 1485–1486, 1532, 2780–2781, 2932–2933, 3330, 3380, 3858–3859, 4664–4665, 4669, 4723–4724, 5158, 5164, 5404–5405, 9946–9947, 9949, 9992–9993
  - Parapan Am Games
    - responded to, 4325
  - Public libraries
    - responded to, 536–537
  - Tourism
    - responded to, 7511
  - Volunteers
    - responded to, 1787
- Pan/Parapan American Games 2015
  - advertising cost, 4669
  - athletes' village, 2369, 2781
  - cost, 129, 5164, 5404–5405
  - economic impact, 759–760
  - general remarks, 1787, 2549, 3330
  - report by Auditor General, 9946–9947, 9949, 9992–9993
  - ticket sales, 2932–2933
  - torch relay, 4464–4465
- Pan/Parapan American Games 2015, organizing committee
  - compensation, 5158
- Pan/Parapan American Games 2015, security
  - procurement, 1485–1486, 1532
  - RFP process, 534
- Pan/Parapan American Games 2015, sports facilities
  - accessibility, 1734
  - construction, 321, 369–370, 1264, 4723
  - general remarks, 179–181, 1037, 1106–1107
  - Hamilton stadium, 917
  - Tim Hortons Field, 179–180, 3859
  - use by athletes and the community, 5164
  - velodrome, 180
- Pan/Parapan American Games 2015, transportation plan
  - congestion reduction plans, 326
- Private members' public business
  - Pan Am and Parapan Am Games
    - responded to, 1106–1107
  - Rowan's Law Advisory Committee Act, 2016 (Bill 149)
    - second reading, 7249
  - Standing Up Against Anti-Semitism in Ontario Act, 2016 (Bill 202)
    - second reading, 9600–9601
  - Université de l'Ontario français Act, 2015 (Bill 104)
    - second reading, 6544
- Protection of Public Participation Act, 2015 (Bill 52)
  - second reading, 2632
- Public education campaigns – Anti-discrimination
  - International Day for the Elimination of Racial Discrimination, 3008, 8085–8086
- Public education campaigns – Community development
  - Ontario Public Library Week, 536–537, 545–546
- Public education campaigns – Culture
  - Black History Month, 7574–7576
  - Ontario Heritage Week, 2191–2192
- Public libraries
  - government funding, 536–537
- School programs
  - sports and recreation, 920
- Smart Growth for Our Communities Act, 2015 (Bill 73)
  - second reading, 5095–5096
- Smoke-Free Ontario Amendment Act, 2016 (Bill 178)
  - second reading, 8391–8392
- Sports, amateur
  - "Game ON" sport plan, 6741–6742
- Strengthening and Improving Government Act, 2015 (Bill 85)
  - second reading, 5538
- Supporting Ontario's Trails Act, 2016 (Bill 100)
  - first reading, 4335
  - second reading, 7371–7374, 7378
  - third reading, 9718–9721
- Tourism industry
  - general remarks, 7511
- Trail access easements
  - forced or voluntary agreements, 9720
- Trails
  - classification, 9719
  - use and maintenance, 9719–9720
Crack, G. (LIB, Glengarry–Prescott–Russell)
- Agricultural education
  - programs, 2760
- Agriculture
  - International Plowing Match, 5237
- Agriculture industry
  - general remarks, 2572
- Agriculture Insurance Act (Amending the Crop Insurance Act, 1996), 2015 (Bill 40)
  - second reading, 2572–2573
- Alternative financial services
  - consumer protection, 9045
- Alternative Financial Services Statute Law Amendment Act, 2016 (Bill 156)
  - second reading, 9045
- Beef industry
  - economic impact of, 9707
  - feeder cattle loan program, 9707
- Budget Measures Act, 2015 (Bill 144)
  - second reading, 6610–6611
- Budget speech 2015 (April 23, 2015)
  - responded to, 4114
- Cap-and-trade, economic impact
  - fuel cost, 7950
- Child Care Modernization Act, 2014 (Bill 10)
  - second reading, 573–575
- Child care reform
  - general remarks, 574–575, 1017–1018
- Child care spaces, 1017
- Climate change
  - effects of, 2916–2917
- Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016 (Bill 172)
  - second reading, 7949–7950
- Coal-fired electricity generation
  - phase out, 3845
- Coal-fired generating stations
  - conversion to biomass, 5829
- Connecting Links Program
  - general remarks, 3670
- Crop production
  - impact of climate change, 2887
- Debates re answers to oral questions
  - Child care
    - responded to, 1017–1018
  - Post-secondary education
    - responded to, 8829–8830
- Domestic violence
  - crisis response framework, 8295
- Employment and Labour Statute Law Amendment Act, 2015 (Bill 109)
  - second reading, 6088–6089
- Ending Coal for Cleaner Air Act, 2015 (Bill 9)
  - second reading, 3845
- Energy rates
  - general remarks, 4114
- Fertilizer
  - responsible use, 3730
- Francophones
  - immigration by, 2759
- French-language debates
  - Déclarations des députés
    - Gala de reconnaissance à Embrun, 6582
    - Journée de Glengarry–Prescott–Russell, 6152
    - St. Pierre, Jean Paul, 593
  - Pétitions
    - Soins de longue durée, 4676–4677
  - Questions orales
    - Immigration francophone, 5283, 6263–6264
    - Services en français, 5401–5402, 8147–8148
- Full-day kindergarten
  - general remarks, 574
- Highway maintenance in winter, contracts
  - contractors, 382
- Home heating retrofits
  - government funding, 7950
- Immigrant services
  - for francophone immigrants, 5283
- Invasive Species Act, 2015 (Bill 37)
  - second reading, 3460, 4318
- Invasive species management
  - general remarks, 3460
- Laurentian University
  - closure of Barrie campus, 8829–8830
- Making Healthier Choices Act, 2015 (Bill 45)
  - third reading, 4552
- Members' statements
  - Fertilizer, 3730
  - Glengarry–Prescott–Russell Day, 6151
  - International Plowing Match, 5237
  - Municipalities, 7572
  - Recognition gala in Embrun, 6582
  - Russell Agricultural Society Ladies' Night, 9191
  - Sproule, Louise, 1846
  - St. Pierre, Jean Paul, 593
  - Young, Taylor, 3610
- Members'/ministers' constituencies
  - Glengarry–Prescott–Russell, 6151–6152
- Members'/ministers' personal narratives, 8169
- Members'/ministers' remarks
  - withdrawn, 4036, 5109
- Mental Health Statute Law Amendment Act, 2015 (Bill 122)
  - second reading, 6298–6299
- Northern Ontario Heritage Fund, 586
- Ontario Agricultural College
  - Alfred campus, 2572–2573, 2760
- Ontario Immigration Act, 2015 (Bill 49)
  - second reading, 2759–2760
- Ontario Retirement Pension Plan
  - general remarks, 2386
- Ontario Retirement Pension Plan Act, 2015 (Bill 56)
  - second reading, 2386
- Oral questions
  - Aboriginal programs and services
    - presented, 8671–8672
  - Beef producers
    - presented, 9707
  - Climate change
    - presented, 2887, 7642–7643
  - Domestic violence
    - presented, 8294–8295
  - Francophone immigration
    - presented, 5283
  - Healthy living
    - presented, 327
  - Infrastructure program funding
    - presented, 3670
  - Northern economy
    - presented, 3859
  - Northern Ontario development
    - presented, 586
  - Off-road vehicles
    - presented, 4722
  - Renewable energy
    - presented, 5829
  - Winter road maintenance
    - presented, 381–382
- Petitions
  - Long-term care, 4674
  - Lung health, 5789
  - Water fluoridation, 4845
- Private members' public business
  - Climate change
    - presented, 2915–2917
    - responded to, 2922
- Reports by committees
  - Standing Committee on General Government, 992, 1220, 1690, 1944, 3236, 3967, 4841, 5409, 5887, 7000–7001, 7714, 9083, 9712
- Smoke-Free Ontario Amendment Act, 2016 (Bill 178)
  - second reading, 8169
- Strengthening and Improving Government Act, 2015 (Bill 85)
  - second reading, 5661
- Strengthening Consumer Protection and Electricity System Oversight Act, 2015 (Bill 112)
  - second reading, 5268
- Students
  - mental health care, 6298
- Supporting Ontario's Trails Act, 2016 (Bill 100)
  - second reading, 8658
- Transportation Statute Law Amendment Act (Making Ontario's Roads Safer), 2015 (Bill 31)
  - second reading, 2179–2180
- Utility task vehicles (UTVs)
  - use on ATV trails, 4722
  - use on highways, 2179–2180
- Women's emergency shelters
  - in rural and northern Ontario, 8295

Index des intervenants à la Chambre

Letter: C

Campbell, S. (NDP, Kenora–Rainy River)

Chan, Hon. M. (LIB, Markham–Unionville)

Chiarelli, Hon. B. (LIB, Ottawa West–Nepean)

Cimino, J. (NDP, Sudbury)

Clark, S. (PC, Leeds–Grenville)

Coe, L. (PC, Whitby–Oshawa)

Colle, M. (LIB, Eglinton–Lawrence)

Coteau, Hon. M. (LIB, Don Valley East)

Crack, G. (LIB, Glengarry–Prescott–Russell)