Sujet traité, lettre c, Index du Journal des débats de la Chambre, législature 40, session 1

Index des sujets traités à la Chambre

Canadian Blood Services
- closure of Thunder Bay clinic
  - Gélinas, 1632
  - Matthews, 1632
Canadian history
- blacks in Ontario and Canada
  - Arnott, 587
  - Best, 584–58
  - Marchese, 588
- War of 1812
  - bicentennial
    - Chan, 1841
    - Crack, 1841
    - Delaney, 3676
    - Miller, P., 2960
  - Major-General Sir Isaac Brock
    - Clark, 1014–1016
    - Craitor, 1018–1019
    - Munro, 1019–1020
    - Pettapiece, 1020
Canadian industry
- Colle, 2200
Canadian Radio-television Telecommunications Commission (CRTC). see also Telecommunications industry; Wireless phones, smart phones and data services
- Best, 3710
- MacLeod, 2774
- Mangat, 3604
- McDonell, 2719, 2723, 2725
- O'Toole, 3707, 3708, 3709, 3710
- Smith, 2776
Cancer
- breast cancer
  - Elliott, 3785, 3786
  - Gélinas, 3786
  - MacCharles, 4191
  - Matthews, 3784, 3785
- melanoma
  - Gélinas, 1895
Cancer care
- Horwath, 2428
- Matthews, 1893, 1894, 2428
Cancer drugs
- Harris, 3696
- Horwath, 422
- Matthews, 1894
Cancer prevention
- MacCharles, 4191
- ban on indoor tanning for persons under 18 years
  - Gélinas, 1895
- screening programs
  - breast cancer
    - Gélinas, 3786
    - Matthews, 1893, 3784, 3785, 4191
  - colorectal cancer
    - Matthews, 1893
Capital tax
- elimination
  - McGuinty, 1104
Carbon monoxide detectors
- installation in residential buildings
  - Flynn, 1034–1035
  - Hardeman, 1029–1031
  - Zimmer, 1032
- municipal bylaws
  - Fedeli, 1033
  - Hardeman, 1030–1031, 1037
- visual alarms for deaf/hearing-impaired persons
  - Scott, 1036
Carbon monoxide poisoning
- fatalities
  - Bailey, 1035
  - Hardeman, 1029–1030
  - Scott, 1036
Caregivers
- Jeffrey, 607
Casino gambling
- Marchese, 2091
- O'Toole, 2096
- job losses, 3274
  - Natyshak, 2330
Casinos. see Ontario Lottery and Gaming Corp. (OLG)
Caterpillar Inc.
- request for industrial inquiry commission
  - Armstrong, 529
CCACs. see Community care access centres (CCACs)
Cellular phones. see Wireless phones, smart phones and data services
Cemeteries. see also Municipal Property Assessment Corp. (MPAC)
- land owners' responsibilities
  - McDonell, 1505
- Mount Pleasant Group of Cemeteries
  - financial records, disclosure
    - Elliott, 2113–2114, 2120, 2175, 2217–2218
    - Gerretsen, 2113–2114, 2120, 2175
  - investigation
    - Gerretsen, 2217–2218
Charitable fundraising
- Canadian Cancer Society
  - Matthews, 1893, 1894
  - Walker, 1894, 1895
- Operation Come Home
  - Crack, 367
Charter of Rights and Freedoms (Part 1, Constitution Act, 1982)
Duncan, 3079

Tabuns, 3319

30th anniversary
Arnott, 1637, 1638

Gerretsen, 1636, 1637

Singh, 1638, 1639

Child abuse. see also Sports organizations; Sports—amateur sport—hockey (high school level)
Ouellette, 1901–1902

prevention. see also Police screening
MacCharles, 1906

Ouellette, 1902–1903

Child care. see also Ontario child benefit (OCB)
Broten, 3084, 3085

Mangat, 3188, 3189

government funding
Broten, 906, 1699

Damerla, 906

Duncan, 1697

Miller, P., 2340–2341

Naqvi, 3084

Taylor, 1699

Child care centres
Leone, 430

closures
Broten, 3084

Naqvi, 3084

Singh, 3620–3621

Tabuns, 310, 3410

government funding
Bisson, 1783

Broten, 23–24, 3620–3621

Tabuns, 23–24, 1116

Child poverty
Wynne, 1295

reduction
Balkissoon, 1328–1329

DiNovo, 1310, 1365

Hoskins, 1328–1329, 1365

Child protection
reform
Coteau, 1993–1994

Hoskins, 1994

Childbirth
birthing centres. see also Midwifery
MacCharles, 1255

government funding
Delaney, 1209

Matthews, 2041–2042

Naqvi, 1682–1683

Children
crown wards
Coteau, 3649

Hoskins, 2321–2322, 2428, 2429

Jackson, 3647, 3648

O'Toole, 3649

Piruzza, 2428, 3643, 3644, 3650

Taylor, 3645, 3646, 3647

age of support
Hoskins, 164–165, 794–795, 2322

Jones, 3645

McKenna, 2322

Piruzza, 3644

Taylor, 164–165, 794–795, 2322–2323, 3646

nutrition
Gélinas, 635

Jaczek, 636

MacCharles, 638

Sandals, 637

Wong, 633

physical activity and fitness
Gélinas, 635

Jaczek, 636

Natyshak, 638

Sandals, 637

Wong, 633

Children and Youth in Care Day Act, 2012 (Bill 90)
first reading
Piruzza, 2321

second reading, 3643–3651

referred to Standing Committee on Social Policy, 3650

Children with disabilities. see also Ministry of Children and Youth Services—autism intervention program; Special-needs students
Elliott, 1287

autism spectrum disorder (ASD)
eligibility for intensive behavioral intervention (IBI) therapy
Forster, 2789

Hoskins, 2789

group homes
Milloy, 1405

Prue, 1405

Taylor, 1413

bullying and
Tabuns, 1280, 1283

Children's aid societies (CASs)
accountability
Hoskins, 2993

McNeely, 4171–4172

government funding
Shurman, 2131

oversight. see Ombudsman of Ontario

Children's health care
inherited heart rhythm disorder (IHRD)
Clark, 2494

Gélinas, 2494–2495

MacCharles, 2495

Thompson, 2495–2496

Children’s Law Reform Amendment Act (Relationship with Grandparents), 2012 (Bill 67)
first reading
Craitor, 1636

second reading, 2653–2661

referred to Standing Committee on Regulations and Private Bills, 2661

Children's mental health care. see also Aboriginal youth
Jaczek, 3649

Mangat, 2471

bullying and. see also Anti-bullying initiatives; Bullying
Armstrong, 1459

Broten, 403–404, 1273, 1281

Delaney, 1284

DiNovo, 1347

Flynn, 1457, 2012, 2013

Hardeman, 2010

Jackson, 1829

Leone, 1354, 1454

MacLeod, 225, 1385, 2690, 4199

McKenna, 2702

Munro, 1693

Tabuns, 226, 1274, 1275, 1276

Witmer, 1382

Wong, 22

Yakabuski, 1487

Yurek, 1487

comprehensive mental health and addictions strategy
Balkissoon, 2266–2267

Hoskins, 2124–2125, 2178, 2266–2267

government funding
Coteau, 2707

Delaney, 2700

Taylor, 2125–2126

government initiatives
Broten, 22, 745

Hoskins, 754

McKenna, 2124–2125

Naqvi, 745

grants
Mangat, 669

school supports
Broten, 408, 3039

Hoskins, 2124

Matthews, 2267

Schein, 1824

suicide
Armstrong, 1457

DiNovo, 2708

Elliott, 1287–1288

Hardeman, 2010

MacLeod, 27–28, 1265, 1267, 1385, 2691, 2692

Mantha, 1484

Meilleur, 1286

Murray, 1354

Tabuns, 1274, 1281

Witmer, 1382

Wong, 1455

Yurek, 1485, 1486

Children's mental health treatment centres
closure of Thistletown Regional Centre for Children and Adolescents
Hoskins, 2175–2176, 3517–3518

McKenna, 1208, 1209

Taylor, 2175–2176, 3517–3518

Circus
elephants. see also Animal protection; Animals—exotic animals in captivity
Berardinetti, 2098, 2104

Yakabuski, 2098, 2099

Civil rights. see Human rights

Class sizes. see Teacher-student ratios

Clean energy manufacturing. see Manufacturing industry

Clean energy projects. see Renewable energy projects

Clean technology industry. see Environmental science and technology

Climate change
McNeely, 140, 141, 1544–1545, 2824

Tabuns, 1506

Clothing industry. see Apparel industry

Coal-fired generating stations. see also Ontario Power Generation (OPG)
Berardinetti, 3015

closure
Berardinetti, 3016

McNeely, 2826

Moridi, 2826

O'Toole, 2825, 2827

Sandals, 2943

Sergio, 2934

Smith, 2935

Collection of fines
O'Toole, 1115

Collective bargaining
Bisson, 3467, 3468

Horwath, 2623, 2624

McGuinty, 2623, 2624

limited to yearly agreements
Barrett, 2850, 2851

Nicholls, 2855

Collective bargaining process. see also Teacher collective bargaining
Duncan, 1313, 1314, 1401

McGuinty, 1397–1398, 1397–1399

public sector wages
Horwath, 2640, 2670–2671

McGuinty, 2670

good-faith bargaining
Delaney, 2642–2643

Naqvi, 2641

Colleges of applied arts and technology (CAATs)
Leone, 169

Collingwood General & Marine Hospital
expansion application
Wilson, 169

Committee membership
Chudleigh, 3763

Fedeli, 3706

MacLaren, 3960

Prue, 255–256

Scott, 3984

Singh, 3320

Committee procedure
appointment process
Natyshak, 2328

bills
Klees, 1694

Wilson, 1693–1694

right of members to choose matters for consideration
Bisson, 1134–1135

right to request documents
Moridi, 3940

Wilson, 3847

Wynne, 3858

use of dilatory tactics
MacCharles, 1938

Committee witnesses
Duncan, 1665

Klees, 1665, 1700, 1705

Mauro, 1970

Milloy, 1627

Natyshak, 1626

Singh, 1837

Yakabuski, 1705

protections, immunities and rights
Bisson, 806–808

Delaney, 810

Gélinas, 3182

Jones, 804–806, 811, 812

Leone, 809, 810

Matthews, 3182

Milligan, 810, 811

O'Toole, 811

Sandals, 2806

Singh, 3129

Yurek, 811

Zimmer, 808, 809

warrants
Dr. Chris Mazza, (former president and CEO of Ornge)
Bisson, 2206

Miller, N., 1709, 2792

Committees
Clark, 3578

Legislative committees
to review policies that impact northern Ontario
Bisson, 829

Campbell, 817, 818

Fedeli, 817

Gélinas, 818, 819

Horwath, 815, 816

Leal, 816, 817

Mantha, 818

Miller, N., 815

Sandals, 814

Vanthof, 812–814, 813, 814, 819

Yakabuski, 818

to review policies that impact rural Ontario
Campbell, 3434–3435

Vanthof, 3436–3437

patient based advisory committee to investigate organ and tissue donation
Colle, 1395

Jaczek, 1389–1390

Wong, 1393

Community care access centres (CCACs)
Bisson, 1155

Duncan, 1155

closure, proposed
Hudak, 3443–3445

Matthews, 3444–3445

McGuinty, 3443–3445

eligibility requirements for home care
Bisson, 556, 558

government funding
Armstrong, 3405

Bisson, 1209

Matthews, 3448

Natyshak, 3448

reduction in services
Bisson, 1209

Forster, 1299

Horwath, 1106, 1107

wound care
Forster, 4198–4199

Community colleges. see Colleges of applied arts and technology (CAATs)

Community health centres (CHCs)
Singh, 3380

comparison to other primary care models
Gélinas, 1334

as drug abuse treatment centres in northern Ontario
Gélinas, 982

Community safety
Albanese, 2857, 2858, 2864

Cansfield, 2860

DiNovo, 2861

Jeffrey, 2862

Meilleur, 3083

Schein, 2859, 2860

Community services
senior citizens
government funding
Naqvi, 2242

Community youth supports programs
Cansfield, 3723

Coteau, 3082

Hoskins, 3723

government funding
Albanese, 4199, 4200

Coteau, 3083

Hoskins, 3082

Comprehensive Public Sector Compensation Freeze Act, 2012 (Bill 92)
first reading
Yurek, 2433–2434

second reading, 2637–2645

Conciliation/mediation
industrial
Albanese, 2085

Conditional sentencing. see Criminal Code of Canada—conditional sentencing

Condominium Amendment Act (Recovery of Common Expenses), 2012 (Bill 95)
first reading
Sergio, 2472

Condominium legislation (Condominium Act, S.O. 1998, c. 19). see also Consumer protection—condominium owners
public consultation
Best, 2995–2996, 3618

Coteau, 2995–2996

Damerla, 3618

Condominiums
Chudleigh, 1559

Damerla, 1554, 1555

Sergio, 1558

Takhar, 1557

boards and owners
Damerla, 2299

dispute resolution
Chudleigh, 1559

Damerla, 1554, 1555, 1560, 3725–3726

Marchese, 1556, 1557, 2296, 2769, 2770, 2771, 2883

McDonell, 1555

McKenna, 1558

O'Toole, 1560

Schein, 2771

Sergio, 1558, 1559

Takhar, 1557, 1558

Zimmer, 1559, 1560

Condominium Institute
Zimmer, 1560

Congregation of the Sisters of St. Joseph in Canada Act, 2012 (Bill Pr9)
first reading
Leal, 4097

Constitution Day Act, 2012 (Bill 57)
first reading
Hillier, 1370

Construction industry
growth
McNaughton, 514

job creation
Duguid, 1540

Leal, 2361

MacCharles, 1539–1540

McGuinty, 2110, 4181

Sousa, 1540

regulation
McNaughton, 514

Consumer prices
Campbell, 3544

Horwath, 418

McGuinty, 418

O'Toole, 366

Sergio, 1430

Shurman, 764

impact of harmonized sales tax (HST)
MacLeod, 2418–2419

impact on rent increases
Yakabuski, 2411, 2416

increase
Bailey, 1448, 1449

Chudleigh, 547

Clark, 1317, 1318, 2975

Hardeman, 3549

Harris, 553

Horwath, 1418, 1419, 2371, 4136

Jackson, 1532, 3503, 3504

Mantha, 3695

Marchese, 2208

McDonell, 1450

McNaughton, 2205, 2207

Milligan, 2208

Munro, 3683

Natyshak, 1524

Shurman, 2137

Singh, 2972

Thompson, 2210, 2212, 2244

Walker, 1429, 3693

Wilson, 3690

Yurek, 3687

Consumer protection. see also Gasoline price regulation; Money transfers—remittance fees, ban; Wireless phones, smart phones and data services
Best, 1758, 1759, 1805

condominium owners
Best, 2177–2178, 2883

Damerla, 2299

DiNovo, 2298

Forster, 2300

Mangat, 2296–2297

Marchese, 2071–2072, 2177–2178, 2295–2296, 2301–2302, 2883

McDonell, 2297–2298

Miller, N., 2300

Nicholls, 2299–2300

O'Toole, 2300–2301

energy contracts, door-to-door sale of
Campbell, 2741

Horwath, 365

free market competition and
Orazietti, 2539

gasoline prices
Clark, 1758, 1759, 1805

Horwath, 2372

McGuinty, 2372

home owners
Best, 664

Chudleigh, 664

Damerla, 2299

DiNovo, 2298

Forster, 2300

Marchese, 2296, 2301

McDonell, 2297–2298

land owners' responsibilities under the Cemeteries Act, R.S.O. 1990, c. C.4
McDonell, 1505

Consumer Protection Amendment Act (Money Transfers), 2012 (Bill 98)
first reading
Singh, 2634

Contractors
Forster, 2244

Co-operative education programs
MacLeod, 1211, 1212

Murray, 1211

Prue, 1213

Co-operative housing. see also Housing, affordable
Clark, 1120

Wynne, 1118, 1119

board of directors
Wynne, 4024

dispute resolution
Clark, 4074, 4075

Forster, 4123–4124

Milloy, 4130

O'Toole, 1601, 1603, 4031, 4129

Sergio, 4027

Wynne, 4023–4024

appeals process
Forster, 4124, 4128

Taylor, 4081–4082

eviction process
Clark, 4074–4075

Forster, 4124

Sergio, 4027

Wynne, 4024

reform
Clark, 1594

Forster, 1595

Naqvi, 1803

Wynne, 1592, 1593, 1803

government funding
Sergio, 4030–4031

Wynne, 4025–4026

history
Forster, 4127–4128

Sergio, 4029–4030

role in housing system
Clark, 4075–4076

Sergio, 4027–4029

Wynne, 4024–4025

social benefits of
Forster, 4127–4128

Murray, 4131–4132

Co-operative organizations
Clark, 1119

Forster, 1120, 1121

Sandals, 1116

Thompson, 1163

Coroner inquests
death of woman at Rainbow Suites fire in Timmins
Bisson, 581, 799

Meilleur, 581

Leighton, Eric (grade 12 student)
Broten, 3620

MacLeod, 3620

Corporate subsidies. see also Job creation by private sector
Flynn, 721

Leal, 2334, 2351

Marchese, 561, 563

Mauro, 2196

McNaughton, 511–519, 1660, 2192, 2193, 2256, 2257, 2258, 2895, 2896

Nicholls, 722, 2911, 2912, 2914

O'Toole, 2921

Prue, 712, 722

Sergio, 2359–2360

Shurman, 2196, 2197, 2198

Tabuns, 723, 724

Walker, 2908

Yakabuski, 2365

Yurek, 2905

accountability and oversight
Miller, P., 713

Prue, 714

to automobile industry
Duguid, 2674

Duncan, 3033–3034

McGuinty, 2668–2669

Digital Extremes
McGuinty, 162

Global Sticks, Inc.
Duguid, 96–97

Gravelle, 215

Horwath, 96–97, 162

mitigating impact of 2008 recession
Berardinetti, 2525

Navistar International Corporation
Horwath, 25

Silicon Knights Inc.
Horwath, 161

web design companies
Damerla, 2888

Corporate tax credits
job creation tax credit
Armstrong, 499, 2198–2199, 2347–2348, 2916

Bisson, 496–497, 2455

Colle, 2199–2200

Duguid, 2190–2192

Duncan, 1880, 2061, 2062, 2171, 2172, 3036

Fife, 3667–3668, 4150

Forster, 499, 1180, 2200–2201

Horwath, 494–496, 615, 954, 998, 999, 1326, 1418, 1625, 1799, 1932–1933, 2028–2029, 2061–2062, 2171, 2172, 2188–2190, 2203, 3036, 3078, 3364, 3369, 3370, 3446–3447

Marchese, 2903, 2904, 2905, 2906

Mauro, 2195–2196

McGuinty, 1799, 1933, 3446–3447

McNaughton, 2192–2193

Naqvi, 2202–2203

Natyshak, 1754, 2203

Prue, 1175, 1740, 1880, 2193–2195

Schein, 2201–2202

Shurman, 2196–2198

Singh, 446, 2571, 3605

Taylor, 1846

Corporate tax rates
Duncan, 955

Horwath, 1420

impact on capital investment
Barrett, 2360–2361

international
Horwath, 493, 762

other provinces
Elliott, 768

McNaughton, 498

Shurman, 496, 764

refund
Horwath, 954

for small business
Bisson, 497

Horwath, 500

McNaughton, 498

Naqvi, 495

United States
Horwath, 761

Corporate tax reduction
Armstrong, 2915

Berardinetti, 179

Bisson, 519

Delaney, 763

DiNovo, 1732

Duncan, 740–742

Horwath, 20, 85–86, 211, 468, 469, 523, 524, 574, 614, 615, 742–743, 761, 762, 1399, 1417, 2189, 2190

Hudak, 689–691, 760, 761, 1343, 1461–1462, 2309

Mantha, 83

Marchese, 173–174, 561, 562, 563, 566, 2899, 2901, 3638

McGuinty, 20, 574, 689, 690, 742–743, 1104, 1461

McNeely, 2326

Natyshak, 189, 548

Prue, 35, 708, 710, 711

Schein, 2905

Shurman, 707, 740–742, 764

Singh, 361

Tabuns, 388–390, 391, 723, 724

banking sector
Horwath, 260–261

Marchese, 562

freeze on further reductions
Duncan, 1312, 1663

Horwath, 2501

McGuinty, 1582, 1624, 2622

Naqvi, 2150

O'Toole, 2922

increase in foreign direct investment (FDI) and
McGuinty, 211, 657, 1461

Naqvi, 495

job creation and
Armstrong, 2198, 2199

Barrett, 773

Elliott, 768

Forster, 2201

Harris, 771

Horwath, 211–212, 574, 762

Hudak, 657, 759

Leal, 2351

Marchese, 765

McGuinty, 211–212, 574

McNaughton, 774

O'Toole, 773

Prue, 772

Schein, 2201, 2202

Singh, 768, 769

Walker, 2353

Manitoba
Horwath, 468, 500

McGuinty, 261, 468

Prue, 2194

Singh, 768

revenue loss
McGuinty, 3063

to 10 per cent
Delaney, 763

Elliott, 767, 768

Horwath, 761, 762

Hudak, 760, 761

McNaughton, 774

Murray, 770

Prue, 771, 772

Correctional centre workers
safety
Armstrong, 3674

Bailey, 3258, 3259

Horwath, 3083, 3084

Meilleur, 3084, 3325, 3674

Miller, P., 3325, 3326

Correctional centres
Meilleur, 961

closure
Milligan, 1007

Thompson, 3372

Yurek, 3489

in Owen Sound, Sarnia and Walkerton
Natyshak, 961

Thompson, 23, 3372

Walker, 105–106, 853, 1083

overcrowding
Armstrong, 3674

Bailey, 2470

Meilleur, 3326, 3674

Miller, P., 3326

Cost of living. see Consumer prices

Costing of Public Bills Act, 2012 (Bill 64)
first reading
Hillier, 1508

Cottages
lease conditions in Rondeau Provincial Park
Gravelle, 3070, 3071

Nicholls, 3070, 3071

Court case-loads. see also Co-operative housing—dispute resolution
criminal court backlog
Balkissoon, 748

Gerretsen, 748

Court cases/actions
British Columbia Teachers' Federation v British Columbia (2011)
Broten, 3319

George v the Attorney General of Canada
Zimmer, 809

Tijssen, Marc
MacLaren, 374–375

Courthouses. see Security measures—in courthouses

Coutu Gold Mines Limited Act, 2012 (Bill Pr1)
first reading
Orazietti, 1635

second reading, 2893

third reading, 2893

Royal assent, 3045

Credit rating. see Government credit rating

Crematoriums
Best, 103–104

Singh, 103–104

Crime
juvenile
Coteau, 3082

Criminal Code of Canada
conditional sentencing
reform under Safe Streets and Communities Act, 2012 (Bill C-10)
Meilleur, 795

Zimmer, 795

Criminal court backlog. see Court case-loads—criminal court backlog

Crown land
access to
Campbell, 477–478

Gravelle, 2467, 4190

Mantha, 2467, 4190

Cultural industry
music and film, funding
Chan, 1248–1249

Naqvi, 1248–1249

Currency exchange rates
Canadian dollar
Leal, 766

MacLaren, 130

Mauro, 127

McNeely, 1731, 2333

Naqvi, 1176–1177, 2153

Wilson, 709

Cycling strategy. see also Bicycles/bicyclists
McGuinty, 2268

Wynne, 2268