Sujet traité, lettre n, Index du Journal des débats de la Chambre, législature 39, session 1

Index des sujets traités à la Chambre

NAFTA. see International trade agreements—North American Free Trade Agreement (NAFTA)
Nagy, Andras. see Stem cell research—Nagy, Andras (Mount Sinai Hospital)
Named members/ministers. see Members/ministers named
Names
- change of child's surname
  - O'Toole, 5019
Nanfan Treaty. see Treaties—Nanfan Treaty
Nano cars. see Automobiles—Nano cars
Nanticoke generating station. see Ontario Power Generation fossil-fuel generating stations—Nanticoke generating station
National child benefit supplement (NCBS)
- clawback
  - DiNovo, 716
  - Gélinas, 119, 361, 718
  - Hampton, 608–609, 649, 687–688
  - Matthews, 608–609, 649
  - Prue, 117, 481, 578, 1516
National Citizens Coalition
- - Bradley, 9680
National Hockey League (NHL)
- NHL franchise for Hamilton
  - Aggelonitis, 6645–6646
  - Flynn, 3968
  - Miller, P., 6849
- NHL franchise in southern Ontario
  - Colle, 6693
National housing strategy
- McGuinty, 691
National/independence/memorial days
- Agnes Macphail Day
  - DiNovo, 5243
- Armenian genocide anniversary
  - Kwinter, 6276
- Arrival of Samuel de Champlain 400th anniversary
  - Dunlop, 554, 636
- Asian Heritage Month
  - Chan, 6562
  - Shurman, 6563
- Azores Day
  - Ruprecht, 6850
  - Sousa, 7085
- Bangladesh Independence Day
  - Berardinetti, 5953
- Black History Month
  - Arnott, 5043, 9327–9328
  - Balkissoon, 8133–8134, 8138
  - Best, 5042, 9326–9327
  - Carroll, 4907
  - Colle, 4907
  - Dickson, 5127
  - Horwath, 9328–9329
  - Kormos, 5043–5044
  - Marchese, 8135–8137
  - Ruprecht, 8137–8138
  - Savoline, 5043
  - Witmer, 8134–8135
  - Wynne, 8137
- Carnation Revolution
  - Sousa, 6340
- Chinese Canadian Head Tax Redress Day
  - Chan, 2572
  - Tabuns, 2614
- Cinco de Mayo
  - Colle, 6558
- Day of German Unity
  - Klees, 3000–3001
- Emancipation Day
  - Arnott, 3280, 3880, 4509–4510
  - Best, 4510
  - Kormos, 4510–4511
  - Van Bommel, 4508–4509
- Greek Independence Day
  - Aggelonitis, 600, 5624
  - Ruprecht, 494
- Guyana Independence Day
  - Berardinetti, 6949
- Heritage Week
  - Munro, 4908–4909
- Holocaust Memorial Day
  - Chudleigh, 1617
  - DiNovo, 6450
  - Kwinter, 1616–1617, 6448–6449
  - Shurman, 1617, 6142–6143, 6449
  - Tabuns, 1617–1618
  - Zimmer, 4656, 6145
- Holodomor Memorial Day. see also Private members' public business—Holodomor Memorial Day Act, 2008 (Bill 61); Private members' public business—Holodomor Memorial Day Act, 2009 (Bill 147)
  - Broten, 1786–1787, 5307
  - Cansfield, 1788–1789, 5308
  - DiNovo, 1785–1786, 4111
  - Fonseca, 5308
  - Hardeman, 1784–1785
  - Klees, 5304–5305
  - Levac, 1158, 1782–1784, 1789, 4868, 5303, 8789–8790
  - Martiniuk, 5307
  - Ramal, 5307
- International Day of la Francophonie
  - Meilleur, 5476
- Irish Heritage Day
  - O'Toole, 5432
- Islamic History Month
  - Naqvi, 3444–3445
- Italian Republic Day
  - Albanese, 2215, 7152
- Mexican Independence Day
  - Ruprecht, 7342
- Oxi Day
  - Aggelonitis, 3687
- Peace Officers' Memorial Day
  - Levac, 733
- People's Republic of China
  - Ruprecht, 3001–3002
- Philippines Independence Day
  - Shurman, 2529–2530
- Pope John Paul II Day. see also Private members' public business—Pope John Paul II Day Act, 2009 (Bill 25)
  - Albanese, 4918–4919
  - DiNovo, 4917–4918
  - Klees, 285, 4915–4917
  - MacLeod, 4919–4920
  - Ruprecht, 4920–4921
- Portuguese History and Heritage Month
  - Chan, 2450
  - Shurman, 2450
  - Sousa, 2530
- Republic of Turkey
  - Ruprecht, 3688
- South Asian Heritage Month
  - Chan, 1463, 6562
  - Kular, 1671–1672
  - Shurman, 1464, 6563
  - Tabuns, 1464
- Tartan Day
  - Murdoch, 757
- Tom Longboat Day
  - Colle, 3689
- Ukrainian genocide
  - Levac, 4295
  - Ramal, 4426
- World Parkinson Day
  - Elliott, 940
National Pollutant Release Inventory
- Flynn, 7163
- Gerretsen, 6290
National Steel Car
- collective bargaining
  - Fonseca, 5947
- layoffs
  - Miller, P., 1607–1608
- strike
  - Miller, P., 5947
Native peoples. see Aboriginal peoples
Natural disasters. see also Disaster relief—Haiti earthquake victims (12 January 2010)
- earthquakes
  - Abruzzo, Italy
    - Arnott, 6047–6048
    - Colle, 5887–5888
    - Miller, P., 5998
  - Abruzzo—Italy. see also Fundraising—earthquake victims in Abruzzo—Italy
- floods
  - Cansfield, 1060–1061, 1063, 2291
  - Horwath, 1063
  - Rinaldi, 1060–1061
  - Grand River
    - Barrett, 5624
    - Levac, 5574
  - Madeira (Portugal)
    - Sousa, 9698
  - Red Hill Creek (Hamilton)
    - Miller, P., 7688–7689
    - Watson, 7688–7689
  - Thunder Bay
    - Mauro, 2390
  - water level monitors
    - Bisson, 1208
    - Cansfield, 1209
- storms
  - Tropical Storm Ketsana (Philippines)
    - Colle, 7835
    - Shurman, 7834
- tornados (20 August 2009)
  - government funding for affected communities
    - Bartolucci, 7524
    - Mitchell, 7523–7524
  - Town of Blue Mountains
    - Smitherman, 7435
    - Watson, 8785–8786
    - Wilson, 7391, 7435, 8112, 8785
Natural gas
- - Yakabuski, 5152
- price increase
  - Phillips, 1924
  - Tabuns, 1774, 1924
Natural gas generating stations
- northern York region. see also Private members' public business—Northern York Region Power Conservation Act, 2008 (Bill 79)
  - Arthurs, 2845–2846
    - Jaczek, 2830, 2847–2848
    - Klees, 2439, 2846–2847
    - Munro, 1717, 2848, 3925
    - Phillips, 1717, 2439
    - Smitherman, 2830, 3925
    - Tabuns, 2844–2845
  - public consultation
    - Klees, 2439–2440
    - Phillips, 2439–2440
- peaker generating plant
  - Tabuns, 6144
- Sarnia
  - Bailey, 6572
  - Duncan, 3964
Natural Resources Canada
- energy star program
  - EnerGuide scale
    - McNeely, 3334
Naval ships. see Warships
Navistar International Corp.
- funding agreement with government
  - Bryant, 3921
- layoffs
  - Bryant, 3921
  - Horwath, 7962
  - Miller, P., 3921
  - Pupatello, 7962–7963
NCBS. see National child benefit supplement (NCBS)
NDP
- Buy Ontario strategy
  - Duncan, 5378
  - Horwath, 627
  - Kormos, 3073
  - Miller, P., 429
  - Smitherman, 5378–5379
- child care
  - Levac, 633
- communities at play program
  - Gélinas, 1056, 1103, 1201
- economic policy
  - Gélinas, 360
- health care
  - DiNovo, 875–876
  - Miller, P., 855–856
- leadership candidates
  - Brownell, 4113
- Pensions for All campaign
  - Horwath, 7142
- response to economic decline
  - Miller, P., 2808, 6655
NDP (federal)
- platforms
  - Bisson, 2990
  - Duncan, 2990
  - Hampton, 2893–2894
NDP documents/plans
- - Miller, P., 105
- economic stimulus plan
  - DiNovo, 5282
  - Hampton, 3317
- grow-Ontario plan
  - Miller, P., 5086
- job stimulus plan
  - Hampton, 331
- provincial sales tax
  - McGuinty, 5612
- purchase of uranium in Elliot Lake
  - Bisson, 458
- three-point plan
  - Miller, P., 3184
- universities/colleges
  - Smitherman, 4692
Near North District School Board
- Wynne, 741–742
Neighbourhood Watch program. see Community crime prevention programs—Neighbourhood Watch program
Neonatal intensive care
- Klees, 407
Nepean
- history
  - MacLeod, 5919
Neskantaga First Nation
- multi-use complex
  - Gravelle, 3441
  - Mauro, 3441
Netherlands
- pension plan reform
  - Miller, N., 9341, 9460
Neuromodulation
- Levac, 4219
New Brunswick
- employment creation
  - Hudak, 5508
- tax reduction
  - Hudak, 5508
New Hermes Limited/New Hermes Limitée Act, 2009 (Bill Pr24)
- first reading
  - Mangat, 6996
- second reading, 7216
- third reading, 7216
- Royal assent, 7287
New relationship fund. see Ministry of Aboriginal Affairs—new relationship fund
Newcomers. see Immigrants
Newdle project. see Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs—rural economic development (RED) program—Newdle project
Newspaper articles quoted by members/ministers. see Members/ministers quoting newspaper articles
Newspapers. see Community newspapers
Next Generation of Jobs Fund. see Ministry of Economic Development and Trade—Next Generation of Jobs Fund
Nexus cards
- O'Toole, 3905
NHL. see National Hockey League (NHL)
NHTG. see Northern Ontario—grants—northern health travel grant (NHTG)
Niagara Escarpment
- environmental protection
  - Colle, 2710
Niagara Escarpment Commission
- Sterling, 2706–2707
Niagara Escarpment Planning and Development Act, R.S.O. 1990, c.N.2
- Chudleigh, 5488
- Sterling, 2705–2706
Niagara Health System
- - Kormos, 2966–2967, 6339
- board of trustees
  - Kormos, 4255, 6994
- government funding
  - Caplan, 3685
  - McGuinty, 6386
- hospital services
  - Hudak, 3685
Niagara Health System Elections Act, 2008 (Bill 134)
- first reading
  - Kormos, 4255
Niagara Natural Fruit Snacks Inc.
- Craitor, 5385
- Dombrowsky, 5385
Niagara-on-the-Lake Culinary School. see Private career colleges—Niagara-on-the-Lake Culinary School—closure
Niagara Parks
- Kormos, 2495–2496
Niagara Parks Commission
- - Kormos, 5575
  - Smith, 5575
- appointment of commissioners
  - Miller, P., 9171–9172
  - Smith, 9171–9172
- governance
  - Kormos, 5575
  - Smith, 5575
- open meetings
  - Craitor, 6254
- untendered contract to Maid of the Mist Corp.
  - Runciman, 7766, 7826, 8210
  - Smith, 7766–7767, 7826, 8210
Niagara Peninsula Children's Centre
- government funding
  - Kormos, 5039
Niagara region. see also Health care funding—Niagara region
- Craitor, 1241
- Hudak, 1239
Niagara Regional Council
- election of regional chair
  - Hudak, 228
Niazi, Adeena. see Order of Ontario recipients—Niazi, Adeena
Nicols gravel pit. see Aggregate extraction—Nicols gravel pit
Nicotine replacement therapy products
- - Best, 5950
- government to cover costs
  - Shurman, 769
- retail sales tax
  - Best, 769–770
  - Shurman, 5950
Nina's Place. see Sexual assault crisis centres—Nina's Place
962 Bloor Street West Limited Act, 2009 (Bill Pr29)
- first reading
  - Ruprecht, 8950–8951
- division (carried), 8950–8951
Nipissing Forest. see Forest resources management—Nipissing Forest
Nishnawbe-Aski Nation. see Aboriginal communities—police services—Nishnawbe-Aski nation; Mining industry—northern table discussions between government and Nishnawbe-Aski Nation
Niska North Inc.
- - Horwath, 6075
  - McGuinty, 6075
- government funding
  - Brown, 6143
NOHFC. see Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC)
Non-profit organizations
- - Chan, 5664
- Candlelighters Childhood Cancer Foundation
  - Naqvi, 981, 2744
- Independent Living Resource Centre
  - Gélinas, 17
- Threads of Life
  - Ramal, 4474
- Variety Village
  - Berardinetti, 493, 9453
- Women's Legal Education and Action Fund
  - Broten, 1359–1360
Nor Tech Centre for Trades and Technology. see Colleges of applied arts and technology (CAATs)—Northern College—Nor Tech Centre for Trades and Technology
Norfolk General Hospital. see Hospital budget deficits—Norfolk General Hospital
Nortel
- pension plans
  - Arnott, 9703, 9707
  - Arthurs, 9339–9340
  - Duncan, 8147–8148, 8260, 8599–8600, 8919–8920, 8993
  - Dunlop, 8888–8889
  - Horwath, 8260, 8919
  - MacLeod, 9339
  - Miller, P., 8147, 8304, 8599–8600, 8993, 9350
  - Naqvi, 9339, 9478–9479, 9702–9703
  - transfers on wind up
    - Delaney, 8890
    - Hampton, 8885–8886
    - Klees, 8889–8890
    - Ramal, 8889
    - Sousa, 8887–8888
    - Sterling, 8884–8885, 8890
- severance payments
  - Sterling, 4824
North American Charters
- provincial grants and loan guarantees
  - Hampton, 1969
North American Free Trade Agreement (NAFTA). see International trade agreements—North American Free Trade Agreement (NAFTA)
North American Tour to Inspire Entrepreneurs. see Silver Lining—North American Tour to Inspire Entrepreneurs
North Bay Regional Health Centre. see Hospital construction—private-public partnerships—North Bay Regional Health Centre; Hospitals—North Bay Regional Health Centre
Northern and Rural Health Care Advisory Panel
- Gélinas, 6385
Northern fruit and vegetable pilot project. see Ministry of Health Promotion—northern fruit and vegetable pilot project
Northern health travel grant (NHTG). see Northern Ontario—grants—northern health travel grant (NHTG)
Northern home repair program. see Ministry of Municipal Affairs and Housing—northern home repair program
Northern Ontario
- - Cansfield, 3372
  - Horwath, 6486
  - McGuinty, 6486
- economic conditions
  - Horwath, 6137
  - O'Toole, 5038
  - Smitherman, 6137
- economic development
  - Barrett, 662
- government funding
  - Brown, 516
  - Bryant, 6750
- grants
  - northern health travel grant (NHTG) program
    - Arthurs, 863–864
    - Bisson, 2523–2524
    - Caplan, 5036
    - Gélinas, 879
    - Smitherman, 2523–2524
- health care
  - Caplan, 6269
  - Van Bommel, 6269
- occupational training
  - Brown, 3088
  - Gravelle, 3088
- skilled labour
  - Brown, 3877
  - Milloy, 3878
Northern Ontario entrepreneur program. see Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC)—northern Ontario entrepreneur program
Northern Ontario growth plan
- - Caplan, 2243
  - Gravelle, 5278
  - Orazietti, 5001–5002
- G-North round table
  - Gélinas, 2242
- public consultation
  - Gravelle, 2091–2092, 5002
  - Hampton, 2091
  - Orazietti, 5002
Northern Ontario heritage fund. see Ministry of Northern Development and Mines—northern Ontario heritage fund
Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC)
- - Arthurs, 621
  - Gravelle, 80
  - Mauro, 79–80, 660, 6945–6946
- emerging technology program
  - Brown, 1715
  - Gravelle, 1715–1716
- northern Ontario entrepreneur program
  - Gravelle, 6946
- northern Ontario youth internship and co-op program
  - Orazietti, 4064–4065
- young entrepreneur program
  - Gravelle, 7641
  - Orazietti, 6193, 7641
Northern Ontario School of Medicine. see Medical schools—Northern Ontario School of Medicine
Northern Ontario youth internship and co-op program. see Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC)—northern Ontario youth internship and co-op program
Northern pulp and paper electricity transition program. see Electricity rebates—northern pulp and paper electricity transition program
Northern York region. see Energy conservation—northern York region and Town of Bradford West Gwillimbury
Northern York Region Power Conservation Act, 2008 (Bill 79)
- first reading
  - Tabuns, 1982
- second reading, 2843–2850
Northwest Catholic District School Board. see School boards—amalgamation in Northwest Catholic District School Board
Northwestern Ontario Economic Facilitator report. see Members/ministers quoting reports—Northwestern Ontario: Preparing for Change (Robert Rosehart); Reports—Northwestern Ontario: Preparing for Change (Robert Rosehart)
Novak, Natalie. see Coroner inquests—Novak, Natalie (murder victim)
Nowruz. see also Private members' public business—Nowruz
- Miller, P., 936
- Moridi, 467–468, 933–934, 939, 5517
- Ruprecht, 938–939
- Shurman, 934–936
- Tabuns, 938
- Wilson, 938
- Wynne, 936–937
- Zimmer, 938
Nuclear energy. see Energy—nuclear energy
Nuclear generating stations. see also Ontario Power Generation nuclear generating stations
- DiNovo, 4420
  - Hampton, 2485
  - Horwath, 6882
  - Smitherman, 3275
  - Tabuns, 3274
- construction
  - Duguid, 9408–9409
  - McGuinty, 2485
  - O'Toole, 6780
  - Yakabuski, 9408–9409
- cost overruns
  - McGuinty, 6185
  - Tabuns, 6185
- limit on liability in case of nuclear accident
  - Phillips, 8917–8918
  - Tabuns, 8917–8918
Nuclear industry
- Duguid, 9317
- Leal, 109
- McGuinty, 6185
- Smitherman, 3875
- Yakabuski, 3875
Nuclear safety
- - Hampton, 4521
  - Savoline, 9317
- Chalk River Laboratories
  - Gerretsen, 4803
  - Tabuns, 4803
Nuclear waste. see Waste—nuclear/radioactive waste
Nurse practitioner-led clinics
- - Caplan, 4057, 5235–5236, 5280, 6750
  - Crozier, 6750
  - Mauro, 5431
- Sault College clinic
  - Orazietti, 5192–5193, 5235
- Sudbury clinic
  - Caplan, 5235
Nurse practitioners
- - Caplan, 3682, 6750
  - Crozier, 6750
  - Gélinas, 3999, 6696
  - Marchese, 4038
  - McGuinty, 830
  - McNeely, 2724
  - Miller, P., 6906
  - Smitherman, 830, 1973
- expansion of scope of practice
  - Balkissoon, 6898
  - MacLeod, 8941
  - Miller, N., 6916
  - O'Toole, 6918–6919
  - Witmer, 6902
  - admitting and discharging privileges
    - Gélinas, 6909
  - prescribing drugs
    - Gélinas, 6908
    - Miller, P., 6913
- Sudbury
  - Gélinas, 2723
Nurses
- - Aggelonitis, 1972
  - Caplan, 5279
  - DiNovo, 5285
  - Gélinas, 5834, 6807
  - Marchese, 4038
  - Mauro, 5513
  - Pendergast, 5279
  - Sergio, 1370
  - Smitherman, 1370, 1972–1973
  - Sousa, 5285–5286
  - Witmer, 1985, 3515, 4208, 6692
- full-time employment
  - Arthurs, 4592
- hiring
  - Arthurs, 864
  - Berardinetti, 6914
  - Caplan, 3527, 4108, 4110, 4695, 5273, 5279–5280, 6268, 6800
  - Gélinas, 4108, 6268
  - Hampton, 830
  - Horwath, 4694–4695
  - McGuinty, 830, 3529, 4322
  - Pendergast, 5278–5279
  - Smitherman, 608
  - Tabuns, 3527
  - Witmer, 3529, 3963, 4109, 4322, 5273, 6229
  - William Osler Health Centre
    - Jeffrey, 5128
- layoffs
  - Gélinas, 895, 5280
  - McGuinty, 889
  - Runciman, 889
  - Witmer, 4208–4209, 5273–5274
  - Rouge Valley Health System
    - Hampton, 830–831
    - Smitherman, 829–830, 890–891, 895–896, 1206
    - Witmer, 829–830, 890
- northern Ontario
  - Miller, N., 6924
- occupational health and safety
  - Caplan, 5320
  - Hoy, 7644
- reduction
  - DiNovo, 5844
- safety
  - Smitherman, 1206–1207
  - Witmer, 1206
- school nurses
  - Jaczek, 5295
  - Marchese, 5291
- shortage
  - Aggelonitis, 1972
  - Gélinas, 3999
  - Miller, N., 401, 2651–2652
  - Tabuns, 3672
  - Witmer, 2656–2657, 3994–3995
- training
  - Crozier, 6750
  - Milloy, 5513
Nursing graduate guarantee. see Ministry of Health and Long-Term Care—nursing graduate guarantee
Nursing job guarantee. see Nursing students/graduates—nursing job guarantee
Nursing retention fund. see Ministry of Health and Long-Term Care—nursing retention fund
Nursing students/graduates
- - Aggelonitis, 1972
  - Smitherman, 1972
- nursing job guarantee
  - McGuinty, 3529
Nutrition. see also Children's nutrition programs; Poverty reduction strategy—student nutrition program
- Gélinas, 372
- Kormos, 254
- O'Toole, 261
- Tabuns, 3249
Nutritional information for foods and drinks. see Food service premises—disclosure of nutritional information for foods and drinks served at premises