Intervenant, lettre l, Index du Journal des débats de la Chambre, législature 41, session 1

Index des intervenants à la Chambre

Letter: L

Lalonde, Hon. M. (LIB, Ottawa–Orléans)
- Agriculture Insurance Act (Amending the Crop Insurance Act, 1996), 2015 (Bill 40)
  - second reading, 2770–2771
- Alternative Financial Services Statute Law Amendment Act, 2016 (Bill 156)
  - second reading, 9295
- Autism spectrum disorder (ASD)
  - resources for parents, 3332
- Better Business Climate Act, 2014 (Bill 7)
  - second reading, 1197–1198, 1415
  - third reading, 2011
- Budget 2015
  - general remarks, 4184–4185
- Budget 2016
  - general remarks, 7673–7674, 8098, 8103
- Budget speech 2015 (April 23, 2015)
  - responded to, 4184
- Budget speech 2016 (February 25, 2016)
  - responded to, 8099
- Business development
  - general remarks, 1197
- Businesses, small and medium-sized
  - implementation of ORPP, 760–761
- Cap-and-trade revenue
  - use in greenhouse gas reduction projects, 7898, 8008
- Child care inspectors
  - number and distribution, 3994
- Children with disabilities
  - access to sports and recreation facilities, 388–389
- Climate change
  - general remarks, 4327, 6941
- Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016 (Bill 172)
  - second reading, 7898, 8008
  - third reading, 9431–9432
- Correctional centres
  - detainment of transgender people, 130
- Developmental services
  - direct funding programs, 3672
  - residential services, 3672
- Eating disorders
  - as mental health issue, 9374
- E-cigarettes
  - control and prevention of use, 2551
- Electoral Boundaries Act, 2015 (Bill 115)
  - second reading, 5361, 5375
- Energy contracts, fixed-rate
  - consumer protection, 5575
- Energy Statute Law Amendment Act, 2016 (Bill 135)
  - third reading, 9794–9795
- Fast food menu labelling
  - general remarks, 3202–3203
- Financial literacy
  - in school curriculum, 9295
- French-language debates
  - Affaires d'intérêt public émanant des députés
    - Language non sexiste, 5305–5306
    - Langue non sexiste, 5305–5306
    - Loi de 2015 sur la divulgation de renseignements concernant la protection des enfants, projet de loi 146
      - deuxième lecture, 6763
    - Loi de 2015 sur la protection du pourboire des employés, projet de loi 12
      - deuxième lecture, 350
    - Loi de 2015 sur l'élimination et le contrôle des microbilles, projet de loi 75
      - deuxième lecture, 2900–2901
    - Loi de 2015 sur l'Université de l'Ontario français, projet de loi 104
      - deuxième lecture, 6541–6542
    - Loi de 2016 sur la protection des stagiaires et la création d'une économie d'apprentissage, projet de loi 64
      - deuxième lecture, 2206
    - Mois du secteur manufacturier, 884–885
    - Services de garde d'enfants, 3994
  - Budget de l'Ontario de 2015, 4184–4185
  - Budget de l'Ontario de 2016, 8099, 8103
  - Débat sur le discours du trône, 60, 152–156
  - Déclarations des députés
    - Anciens combattants, 992
    - Anniversaire du génocide au Rwanda, 3452
    - Barbecue communautaire à Ottawa–Orléans, 645
    - Circonscription d'Ottawa–Orléans, 765
    - Déjeuner communautaire, 2487
    - Desmarais, Anna, 284
    - Distinctions de l'Ontario pour services bénévoles, 9954
    - Éducation en français, 4377
    - Estée Lauder, 7184
    - Événements divers à Ottawa–Orléans, 2148, 4094, 5115
    - Gala de l'Express Étudiant, 4786
    - GasTOPS, 1220
    - Jour de la famille, 7766
    - Jour de la Famille, 7766
    - Journée internationale de la femme, 2785
    - Journée mondiale du SIDA, 1597
    - La Cité, 6269–6270
    - La francophonie, 6060–6061
    - Le Rêve de Champlain, 3235
    - Ligue Miracle d'Ottawa, 389, 541
    - Loyal Kigabiro, 457
    - Maladie de Crohn et colite ulcéreuse, 1150
    - Ordre de la Pléiade, 8858
    - Ottawa Rape Crisis Centre, 1438
    - Patinage de vitesse, 3553–3554
    - Personnes âgées, 5562
    - Prix civiques, 2373
    - Prix communautaires, 8155
    - Prix reconnaissance jeunesse du Club Rotary, 3864
    - Représentation des femmes au Parlement, 6325
    - Semaine de bonté, 7288
    - Semaine de la santé mentale des enfants, 9493
    - Soins continus Bruyère, 2556
    - Soirée cinéma communautaire, 3005
    - Symposium économique, 8362
    - Un Ontario sans fumée, 9711
  - Loi de 2014 visant à instaurer un climat plus propice aux affaires, projet de loi 7
    - deuxième lecture, 1197–1198
  - Loi de 2015 modifiant des lois en ce qui concerne le transport (accroître la sécurité routière en Ontario), projet de loi 31
    - deuxième lecture, 2293
  - Loi de 2015 pour des choix plus sains, projet de loi 45
    - deuxième lecture, 3203
  - Loi de 2015 sur le Régime de retraite de la province de l'Ontario, projet de loi 56
    - deuxième lecture, 2331
  - Loi de 2015 sur les limites des circonscriptions électorales, projet de loi 115
    - deuxième lecture, 5361–5362
  - Loi de 2016 favorisant la création d'emplois pour aujourd'hui et demain (mesures budgétaires), projet de loi 173
    - deuxième lecture, 7673–7674, 7773–7774
  - Loi de 2016 sur le Plan d'action contre la violence et le harcèlement sexuels (en soutien aux survivants et en opposition à la violence et au harcèlement sexuels), projet de loi 132
    - deuxième lecture, 7149–7150
  - Pétitions
    - Protection de l'environnement, 3341, 3556
    - Transports en commun, 8735, 8860–8861, 9088, 9316, 9370–9371, 9425, 9594, 9816
  - Questions orales
    - Accès à la justice, 2371–2372
    - Changement climatique, 4327, 6940
    - Industrie minière, 988
    - Services à la jeunesse, 4419
    - Services aux personnes ayant une déficience intellectuelle, 3672
    - Traitement de l'autisme, 3332
- French-language universities and colleges
  - creation of l'Université de l'Ontario français, 6541–6542
- Gender-neutral language
  - on government forms, 5305–5306
- Great Lakes
  - microbead pollution, 2900–2901, 2907
- Health Information Protection Act, 2016 (Bill 119)
  - second reading, 7349–7350
- Highway construction
  - general remarks, 9608
- Home care
  - general remarks, 4745–4746
- Home heating retrofits
  - government funding, 7384–7385
- Hospital funding
  - capital projects, 5279–5280
- Hunting and trapping
  - of double-crested cormorants, 9820–9821
- Immigrant services
  - language programs, 2531
  - settlement programs, 2530
- Immigration
  - general remarks, 2531
- Invasive species
  - general remarks, 3458
- Invasive Species Act, 2015 (Bill 37)
  - second reading, 3458
- Jobs for Today and Tomorrow Act (Budget Measures), 2016 (Bill 173)
  - second reading, 7673–7674, 7678
- Land use planning
  - review, 387
- Light rail transit (LRT)
  - Ottawa, 277–278
- Long-term care facilities
  - inspections, 1681
- Making Healthier Choices Act, 2015 (Bill 45)
  - second reading, 3202–3203
- Manufacturing industry
  - government strategy and investments, 884–885
- Medical information
  - on health care quality assurance, 7350
- Members' statements
  - Anniversary of Rwandan genocide, 3452
  - Bruyère Continuing Care, 2556
  - Children's Mental Health Week, 9493
  - Civic awards, 2373
  - Community awards, 8155
  - Community movie night, 3005
  - Community Pancake Breakfast, 2486–2487
  - Crohn's disease and colitis, 1150
  - Cumberland village, 1740
  - Desmarais, Anna, 284
  - Economic symposium, 8362
  - Estée Lauder, 7184
  - Events in Ottawa–Orléans, 2148, 4094, 5115
  - Family Day, 7766
  - Gala de l'Express Étudiant, 4786
  - GasTOPS, 1220
  - Henderson, Helen, 4267
  - International Women's Day, 2785
  - Kindness Week, 7287–7288
  - La Cité, 6269
  - Luckock, Rae and Agnes Macphail, 7934
  - Miracle League of Ottawa, 88, 388–389, 541, 1848
  - Ontario Volunteer Service Awards, 9954
  - Orléans Chamber of Commerce, 2608
  - Ottawa Rape Crisis Centre, 1438
  - Ottawa–Orléans community barbeque, 645
  - Plein Air Ensemble, 3168
  - Riding of Ottawa–Orléans, 765
  - Rotary youth awards, 3864
  - Santa's Parade of Lights, 6948
  - Senior citizens, 5562
  - 632 Phoenix Royal Canadian Air Cadet Squadron, 7570
  - Smoke-free Ontario, 9711
  - Speed skating, 3553–3554
  - Veterans, 992
  - Women's representation in Parliament, 6324–6325
- Members'/ministers' birthdays
  - Baker, Yvan (Etobicoke Centre), 7131
- Members'/ministers' correction of record, 3459
- Members'/ministers' inaugural speeches, 152–155
- Members'/ministers' personal narratives, 2530, 9374
- Mental health and addictions strategy
  - advisory council, 4017
- Mental Health Statute Law Amendment Act, 2015 (Bill 122)
  - second reading, 6248–6249
- Microbead Elimination and Monitoring Act, 2015 (Bill 75)
  - first reading, 2717
- Microbeads
  - manufacture prohibited, 2901
- Minimum wage indexed to inflation
  - general remarks, 564
- Mining industry
  - economic impact, 988
- Ministry of the Environment and Climate Change
  - environmental education, 859–860
- Municipal elections
  - campaign period, duration, 8635
  - reform, 1215
- Municipal Elections Modernization Act, 2016 (Bill 181)
  - second reading, 8634–8635, 8783
- Municipalities
  - age-friendly communities, 5562
- Ontario Immigration Act, 2015 (Bill 49)
  - second reading, 2530–2531
- Ontario Retirement Pension Plan
  - general remarks, 2333–2334
- Ontario Retirement Pension Plan Act, 2015 (Bill 56)
  - second reading, 2331, 2333–2334
- Ontario Retirement Pension Plan Act (Strengthening Retirement Security for Ontarians), 2016 (Bill 186)
  - second reading, 8966
- Ontario Retirement Pension Plan, economic impact
  - on business and labour market competition, 2331, 8966
- Ontario Retirement Pension Plan, participation in
  - by those without workplace plan, 8966
- Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Amendment Act, 2015 (Bill 80)
  - second reading, 3425
- Oral questions
  - Autism treatment
    - presented, 3332
  - Child care
    - presented, 1266
  - Climate change
    - presented, 4327, 6940–6941, 8033
  - Correctional facilities
    - presented, 130
  - Energy conservation
    - presented, 7384–7385
  - Environmental education
    - presented, 859–860
  - Equal opportunity
    - presented, 5452
  - Hospital funding
    - presented, 5279–5280
  - Land use planning
    - presented, 387
  - Long-term care
    - presented, 1681
  - Mental health and addictions strategy
    - presented, 4017
  - Mining industry
    - presented, 988
  - Municipal elections
    - presented, 1215
  - Pay equity
    - presented, 8796
  - Pension plans
    - presented, 1934–1935
  - Post-traumatic stress disorder
    - presented, 9488–9489
  - Public transit
    - presented, 278
  - Services for seniors
    - presented, 6366
  - Services for the developmentally disabled
    - presented, 3672
  - Sexual violence and harassment
    - presented, 8947–8948
  - Small business
    - presented, 760–761
  - Social services professionals
    - presented, 5624–5625
  - Tobacco control
    - presented, 2551
  - Tourism
    - presented, 7511
  - Youth services
    - presented, 4419–4420
- Orcas
  - possession and breeding
    - prohibition, 3425
- Personal health information, breaches of privacy
  - reporting, 7349
- Petitions
  - Animal protection, 7234
  - Child custody, 5000
  - Climate change, 9961
  - Credit unions, 1497
  - Environmental protection, 3771
  - Hispanic Heritage Month, 703
  - Human rights, 6651
  - Lung health, 6760, 6951, 7007
  - Mail delivery, 6538–6539
  - Prescription drugs, 2434
  - Public transit, 5239, 5349, 5508, 5567, 6111, 7348, 7649, 7768, 7993, 8045, 8090
  - Speed limits, 6707, 9960
- Pooled Registered Pension Plans Act, 2015 (Bill 57)
  - second reading, 3485
- Post-secondary education
  - retirement community management program, 6366
- Private members' public business
  - Child care
    - responded to, 3994
  - Disclosure of Information Relating to the Protection of Children Act, 2015 (Bill 146)
    - second reading, 6762–6763
  - Eating Disorders Awareness Week Act, 2016 (Bill 189)
    - second reading, 9374
  - Empowering Home Care Patients Act, 2015 (Bill 92)
    - second reading, 4745–4746
  - Fish and Wildlife Conservation Amendment Act (Double-Crested Cormorants), 2016 (Bill 205)
    - second reading, 9820–9821
  - Gender-neutral language
    - responded to, 5305–5306
  - Highway improvement
    - responded to, 9608
  - Life Lease Act, 2016 (Bill 160)
    - second reading, 7410
  - Luckock, Rae and Agnes Macphail
    - presented, 8268–8270
    - responded to, 8275–8276
  - Manufacturing month
    - responded to, 884–885
  - Microbead Elimination and Monitoring Act, 2015 (Bill 75)
    - second reading, 2900–2901, 2907
  - Protecting Employees' Tips Act, 2015 (Bill 12)
    - second reading, 350
  - Protecting Interns and Creating a Learning Economy Act, 2016 (Bill 64)
    - second reading, 2205–2206
  - Saving the Girl Next Door Act, 2016 (Bill 158)
    - second reading, 7402–7403
  - Université de l'Ontario français Act, 2015 (Bill 104)
    - second reading, 6541–6542
- Public education campaigns – Community development
  - Kindness Week, 7287–7288
- Public education campaigns – Health
  - World No Tobacco Day, 9711
- Public education campaigns – Historical/National
  - Rwandan genocide anniversary, 3452
- Public education campaigns – Mental health
  - Children's Mental Health Week, 9493
- Public education campaigns – Women
  - International Women's Day, 2785–2786
- Regional economic clusters
  - general remarks, 2011
- Regulations for small and medium-sized businesses
  - general remarks, 1198, 1415
  - reduction, 2011
- Remembrance Day
  - poppies, 992
- Retirement planning, 2331
- Retirement security, 8966
- Security for Courts, Electricity Generating Facilities and Nuclear Facilities Act, 2014 (Bill 35)
  - second reading, 1625
- Sexual violence and harassment
  - police response, 8947–8948
- Sexual Violence and Harassment Action Plan Act (Supporting Survivors and Challenging Sexual Violence and Harassment), 2016 (Bill 132)
  - second reading, 6966–6967, 7149–7150
- Smart Growth for Our Communities Act, 2015 (Bill 73)
  - second reading, 5034
- Social workers
  - professional development funding, 5625
- Sports facility accessibility, 388–389
- Strengthening and Improving Government Act, 2015 (Bill 85)
  - second reading, 5660
- Strengthening Consumer Protection and Electricity System Oversight Act, 2015 (Bill 112)
  - second reading, 5574–5575
- Stronger Workplaces for a Stronger Economy Act, 2014 (Bill 18)
  - second reading, 564
- Supporting Ontario's First Responders Act (Posttraumatic Stress Disorder), 2016 (Bill 163)
  - second reading, 7484
- Supporting Ontario's Trails Act, 2016 (Bill 100)
  - second reading, 8334–8335
- Throne speech debate
  - participation, 96, 152–156
- Tips and other gratuities
  - general remarks, 350
- Tobacco, flavoured
  - sale to youth, prohibition, 2551
- Tourism industry
  - general remarks, 7511
- Trails
  - classification, 8335
- Transit planning
  - light rail transit, Ottawa, Ontario, 156
- Transportation Statute Law Amendment Act (Making Ontario's Roads Safer), 2015 (Bill 31)
  - second reading, 2124
- Tributes
  - Henderson, Helen, 4267
- Universities and colleges, sexual violence on campus
  - standalone policy, 7150
- Victims of sexual and domestic violence, and sexual abuse
  - civil claims, limitation period, 7150
- Volunteers and volunteering
  - service awards, 9954
- Voters
  - senior citizens without photo ID, 5375
- Waste diversion, producer responsibility model
  - general remarks, 7548–7549
- Waste-Free Ontario Act, 2016 (Bill 151)
  - second reading, 7548–7549
  - third reading, 9566–9567
- Water supply
  - presence of microbeads, 2901
- Women
  - in corporate leadership, 5452
  - in politics, 6324–6325
- Women parliamentarians
  - Agnes Macphail and Rae Luckock, 8269–8270
- Workers' right to be informed
  - in chosen language, 564
- Youth/student workers
  - occupational health and safety, 564
Leal, Hon. J. (LIB, Peterborough)
- Agricultural education
  - general remarks, 7812–7813
  - programs, 2558
- Agriculture
  - International Plowing Match, 5231–5232
- Agriculture industry
  - awards for innovation, 8358
  - economic impact, 9901
  - employment creation, 4936
  - environmental sustainability, 6743–6744
  - general remarks, 544–545, 2804–2805, 5562–5563
  - growth strategy, 1594
  - regulatory requirements, 4578
- Agriculture Insurance Act (Amending the Crop Insurance Act, 1996), 2015 (Bill 40)
  - first reading, 1274
  - ministerial statement, 1276
  - second reading, 1717–1718
  - third reading, 4492–4494, 4497, 4504–4505
- Alcoholic beverages, sale
  - in grocery stores, 7508
- Automobile industry workers
  - collective agreements, 4125
- Beef industry
  - economic impact of, 9707
  - feeder cattle loan program, 9707–9708
- Bees
  - health, 3105
- Better Business Climate Act, 2014 (Bill 7)
  - third reading, 2007
- Budget Measures Act, 2015 (Bill 144)
  - second reading, 6667–6668, 6671
- Budget speech 2015 (April 23, 2015)
  - responded to, 4119, 4125
- Canada Pension Plan
  - history of, 2231, 2406
- Cap-and-trade
  - carbon capture and sequestration, 7951
- Child care subsidies
  - national program, 1241–1242
- Cider producers
  - government support, 6351
- Climate change
  - Green Investment Fund, participants, 7708
- Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016 (Bill 172)
  - second reading, 7951
- Concurrence in supply debate (March 2015)
  - participation, 2510–2511
- Driver fines
  - as municipal revenue stream, 5658
- Economic development
  - in northern and rural Ontario, 4370
- Electrical appliances
  - water efficiency standards, 6790
- Ending Coal for Cleaner Air Act, 2015 (Bill 9)
  - second reading, 4302
- Energy Statute Law Amendment Act, 2016 (Bill 135)
  - second reading, 6790
- Family support payments
  - tracking, 5658
- Farm safety
  - education, 8043, 8076–8077
  - government programs, 3008–3009, 3053–3054
- Farmers
  - appreciation, 5563
  - donations to food banks, 472, 2648, 3318
- Farming, 6743
- Fighting Fraud and Reducing Automobile Insurance Rates Act, 2014 (Bill 15)
  - second reading, 627–628, 718
- Food and beverage processing industry
  - government funding, 6265–6266, 8410–8411
- Fruit farming
  - apple industry, 228, 545
- Full-day kindergarten
  - general remarks, 1242
- Government orders
  - Concurrence in supply
    - presented, 7317
  - Order of business
    - responded to, 4806–4807
- Great Lakes Protection Act, 2015 (Bill 66)
  - second reading, 4857
- Healthy eating
  - general remarks, 3318
- Horse racing industry
  - government funding, 453
  - licensing, and transition program, 6671
  - regulation by the Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 6667
- Housing Services Corp.
  - review by third party (Weiler and Co.), 5881
- Immigration rates
  - in other provinces, 2739
- International trade with China
  - in agriculture, 3379, 3908
- Invasive species
  - general remarks, 4806–4807
- Invasive Species Act, 2015 (Bill 37)
  - second reading, 3468
- Invasive species types
  - emerald ash borer, 3468
- Legislative procedure
  - order and decorum and conduct of members in the House, 6714
  - use of unparliamentary language, 2714
- Livestock
  - effects of stray voltage on, 7387–7388
- Local food
  - education, 2648, 9957
  - government strategy, 8798
- Making Healthier Choices Act, 2015 (Bill 45)
  - second reading, 3175–3176, 3192, 3317–3319
- Maple syrup
  - products, grading system, 3328, 3447
- Members'/ministers' birthdays
  - Bradley, James J. (St. Catharines), 7379
- Members'/ministers' correction of record, 540, 7711, 8205
- Members'/ministers' personal narratives, 1241
- Ministerial statements
  - Agriculture industry
    - presented, 1276
  - Canadian Agricultural Literacy Week
    - presented, 7812–7813
  - Canadian Agricultural Safety Week
    - presented, 8043
  - Canadian Agriculture Literacy Week
    - presented, 2557–2558
  - Farm safety
    - presented, 3008–3009
  - Food and beverage industry
    - presented, 8410–8411
  - Local Food Week
    - presented, 9957–9958
  - Ontario Agriculture Week
    - presented, 544–545, 5562–5563
- Municipal Elections Modernization Act, 2016 (Bill 181)
  - second reading, 8650
- Municipal infrastructure, funding
  - for rural and northern Ontario, 7803–7804
  - through the Ontario Community Infrastructure Fund (OCIF), 5779–5780
- Municipal infrastructure by region
  - in Halton, 1319
- Natural gas
  - supply, 9529
- Neonicotinoid use
  - reduction, 5107
- Ontario Agricultural College
  - general remarks, 13
- Ontario Immigration Act, 2015 (Bill 49)
  - second reading, 2739
- Ontario Municipal Board (OMB)
  - general remarks, 2974
- Ontario Retirement Pension Plan Act, 2015 (Bill 56)
  - second reading, 2231, 2406
- Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Amendment Act, 2015 (Bill 80)
  - second reading, 3427–3428
- Opposition day motions
  - Child care
    - responded to, 1241–1242
  - Electoral reform
    - responded to, 8826–8827
  - Government contracts
    - responded to, 9285
  - Government's agenda
    - responded to, 3025–3026
  - Privatization of public assets
    - responded to, 1006–1007
- Oral questions
  - Agricultural colleges
    - responded to, 13
  - Agriculture industry
    - responded to, 2648, 5719–5720, 6743–6744
  - Agri-food industry
    - responded to, 472, 1085, 1594, 3328, 3379, 3447, 3908, 4936, 6265–6266, 8357–8358, 8798, 9901
  - Apple industry
    - responded to, 228
  - Assistance to farmers
    - responded to, 7708
  - Beef producers
    - responded to, 9707–9708
  - Beverage alcohol sales
    - responded to, 7508
  - Climate change
    - responded to, 9022
  - Economic development
    - responded to, 450
  - Energy policies
    - responded to, 9529
  - Farm safety
    - responded to, 3053–3054, 8076
  - Fire in Tecumseh
    - responded to, 368
  - Gasoline tax
    - responded to, 3960
  - Government regulations
    - responded to, 4578
  - Grape and wine industry
    - responded to, 134–135
  - Ground current pollution
    - responded to, 7387–7388
  - Horse racing industry
    - responded to, 453, 455, 3052, 3333, 8625, 8853, 9585
  - Housing Services Corp.
    - responded to, 5881
  - International Plowing Match
    - responded to, 5231–5232
  - Municipalities
    - responded to, 1787–1788
  - Pesticides
    - responded to, 3105–3106, 5107, 5165
  - Pork industry
    - responded to, 858, 1988–1989
  - Rural economic development
    - responded to, 4370, 8200–8201
  - Rural infrastructure
    - responded to, 1319, 5779–5780, 7803–7804
- Pooled Registered Pension Plans Act, 2015 (Bill 57)
  - second reading, 3299
- Pork industry
  - growth and development, 1988–1989
  - porcine epidemic diarrhea (PED) virus, 858
- Private members' public business
  - Estate Administration Tax Abolition Act, 2015 (Bill 136)
    - second reading, 6334–6335
  - Growing Ontario's Craft Cider Industry Act, 2015 (Bill 110)
    - second reading, 6351
- Production insurance coverage expansion
  - general remarks, 1276, 1717–1718, 4493–4494
- Protecting Condominium Owners Act, 2015 (Bill 106)
  - second reading, 5324
- Protection of Public Participation Act, 2015 (Bill 52)
  - second reading, 2974, 2977–2978
- Public education campaigns – Agriculture
  - Canadian Agricultural Safety Week, 8043
  - Canadian Agriculture Literacy Week, 2557–2558, 7812–7813
  - Local Food Week, 9957–9958
  - Ontario Agriculture Week, 544–545, 5562–5563
- Racetracks (horses)
  - Fort Erie, 3333, 8228, 9585
  - Kawartha Downs, 3052, 6668
  - Sudbury Downs, 455
- Referenda
  - as public policy tool, 1007
- Rural Economic Development Program
  - review, 4370
  - suspension, 8200–8201
- Seeds, neonicotinoid-treated
  - regulation on sale and use, 5165
- Slots at racetracks program (SARP), 8853
- Strengthening and Improving Government Act, 2015 (Bill 85)
  - second reading, 5658, 6039
- Strengthening Consumer Protection and Electricity System Oversight Act, 2015 (Bill 112)
  - time allocation motion
    - presented, 5809–5810
- Supply Act, 2015 (Bill 72)
  - second reading, 2803–2805
- Supply Act, 2016 (Bill 166)
  - second reading, 8228
- Taxation policy, 6334
- Throne speech debate
  - participation, 100
- Time allocation motions
  - Strengthening Consumer Protection and Electricity System Oversight Act, 2015 (Bill 112)
    - presented, 5809–5810
- Transfer payments
  - to municipalities, 1787–1788
- Tributes
  - Brown, Keith (former member for Peterborough), 9068–9069
- Wine industry
  - general remarks, 134–135
  - VQA wine, sale at farmers' markets, 1085
- Youth
  - smoking and drinking, 3175–3176

Index des intervenants à la Chambre

Letter: L

Lalonde, Hon. M. (LIB, Ottawa–Orléans)

Leal, Hon. J. (LIB, Peterborough)