Sujet traité, lettre f, Index du Journal des débats de la Chambre, législature 40, session 1

Index des sujets traités à la Chambre

Fair Access to Regulated Professions Act, S.O. 2006, c. 31
Delaney, 141

Fairness in Film and Media Production Act, 2012 (Bill 127)
first reading
Tabuns, 4098

Family caregiver leave
Albanese, 680, 889, 1479, 1518

Dickson, 675

Flynn, 679

Forster, 1517

Hillier, 480–481

Jeffrey, 480, 606, 607, 665, 1886

MacCharles, 1519, 1520

Mantha, 1477

McGuinty, 3249

McNaughton, 1481

Natyshak, 481, 676

Nicholls, 611, 612, 674

O'Toole, 1479

Scott, 1480, 1481

Singh, 1477, 1478, 1480

Thompson, 1520, 1521

Vanthof, 1479

Wong, 665

Yakabuski, 1518

Zimmer, 1886

affordability of unpaid leave by employees
Albanese, 890

Armstrong, 674, 987, 992, 1191

Campbell, 1147

DiNovo, 895, 897–898

Forster, 608, 679, 1518

Gélinas, 675

Leone, 187–189, 1191

Munro, 1196, 3387

Natyshak, 677, 678

O'Toole, 896, 1479

Schein, 1144

Singh, 1477, 1478, 1480

Vanthof, 1479, 1480

Yakabuski, 1190

consultations
Clark, 2619–2620

Jeffrey, 2617–2618

effect on small business
Pettapiece, 3384

Thompson, 1521

eligibility
Albanese, 889, 892, 895, 3385–3386

Forster, 891

Gélinas, 993–994

Hillier, 1151

Mantha, 1197

McKenna, 989

O'Toole, 1142

Wong, 986

Yurek, 893–894

"serious medical condition," definition of
Gélinas, 2614

Jackson, 2613

employment insurance benefits (EI)
Albanese, 890, 1149, 1479, 1519

Arnott, 2617

Campbell, 1148

Forster, 1517

McKenna, 989

Natyshak, 2612

O'Toole, 1141–1142, 1195

Scott, 1480

Taylor, 1146

Vanthof, 1480

Wong, 986

Yurek, 893, 894–895

enforcement
Forster, 891

Schein, 3383

Singh, 3382

federal compassionate care leave, comparison
Cansfield, 1193

health care costs, impact on
Singh, 1478

home care as an alternative to
Tabuns, 2618

job protection and
Cansfield, 1194

Jeffrey, 991, 1190

Mantha, 1196

Marchese, 1145

leave increments of one week
Albanese, 889, 895

Campbell, 3389

Gélinas, 994, 2611, 2617, 3385

Milligan, 1149

O'Toole, 1144, 1194–1195, 2611

Ouellette, 2618

Smith, 2610

Wong, 986

programs in other provinces
Wong, 986

small business, impact on
Armstrong, 992

Arnott, 2616

Campbell, 1148

DiNovo, 898–899

Jackson, 2612–2613

Mantha, 2615

O'Toole, 987

Smith, 2610

Taylor, 1147

Thompson, 1521

Yurek, 679, 891, 893, 894, 896–897

Family Caregiver Leave Act (Employment Standards Amendment), 2012 (Bill 30)
first reading
Jeffrey, 479

ministerial statement
Jeffrey, 480–481

second reading, 605–612, 673–680, 889–899, 985–995, 1141–1151, 1187–1197, 1477–1482, 1517–1521, 2609–2620, 3379–3390
Albanese, 680, 889–891, 892, 895–896, 987–988, 987–989, 1149, 1479, 1518–1519, 3385–3386

Armstrong, 674–675, 987, 992, 1191

Arnott, 2615–2617, 2618–2619

Bisson, 3379, 3388

Bradley, 3379–3380, 3382–3383, 3388–3389

Campbell, 1147–1149, 3389

Cansfield, 1191–1194, 1196

Clark, 891–892, 2619–2620, 3381

Dickson, 675

DiNovo, 895, 897–899, 1519

Flynn, 679

Forster, 608, 679–680, 891, 1517–1518, 1520

Gélinas, 675–676, 991, 992–995, 2610–2611, 2614, 2617, 3385

Hillier, 1150–1151

Jackson, 2612–2614, 2615

Jeffrey, 605–608, 606, 607, 608, 991, 1144–1145, 1190, 1195, 2611, 2617–2618

Leal, 891

Leone, 988, 1187–1190, 1191

MacCharles, 1149–1150, 1519–1520

MacLaren, 608–611, 609, 610, 611

Mantha, 1149, 1190, 1196–1197, 2615

Marchese, 1145

McKenna, 988–991, 992, 2614–2615

McNaughton, 1481–1482

Milligan, 992, 1149, 3383, 3389

Munro, 1195–1196, 3387–3388, 3389

Murray, 2614

Natyshak, 676–679, 677, 678, 679, 680, 1195, 2611–2612

Nicholls, 611–612, 673–674, 676

O'Toole, 896, 987, 1141–1144, 1145–1146, 1194–1195, 1479, 2611

Ouellette, 2618

Pettapiece, 3384–3385, 3386–3387

Schein, 1144, 3383, 3386

Scott, 1480–1481, 3380

Shurman, 675

Singh, 1477–1479, 1480, 3380, 3382

Smith, 2609–2610, 2612

Tabuns, 2618

Taylor, 1146–1147, 1150

Thompson, 1145, 1520–1521, 3386

Vanthof, 896, 1479–1480

Wong, 985–987, 988

Yakabuski, 1190–1191, 1519, 3381–3382, 3383–3384

Yurek, 679, 890–891, 892–895, 896–897

Family health teams. see Primary health care—family health teams

Family law
supervised access program
Gerretsen, 2601–2602

Jones, 2602–2603

Singh, 2603

Far North Act, S.O. 2010, c. 18
Horwath, 816

Far North Repeal Act, 2012 (Bill 44)
first reading
Miller, N., 965

second reading, 1223–1231

Farm products
Buy Ontario policy
Colle, 3374

Hardeman, 4149

McMeekin, 4091, 4142, 4147, 4148

Vanthof, 4150

Farmers
Hardeman, 4149

Farming
Flynn, 2464

damaged crops
Sandals, 3182

fruit farming
Craitor, 2316

damaged crops
Craitor, 2315–2316

McMeekin, 2315, 2316

water supply
Gravelle, 3183

Sandals, 3183

Farming programs
risk management
Barrett, 398

McMeekin, 1405–1406

Sandals, 1405–1406

Federal government
immigration policy
Forster, 2201

Qaadri, 1762

reform
Albanese, 2035

Sousa, 2035

sales tax reduction
Marchese, 2899

Federal-provincial agreements/programs
affordable housing
Leal, 1434

Sergio, 1431, 1432

agriculture funding
McMeekin, 3183

health care funding
Delaney, 163

Matthews, 163

immigrant services in Ontario
Naqvi, 98

Sousa, 98–99

Federal-provincial relations. see also Court case-loads—criminal court backlog
government service transfer
Zimmer, 795

Feed-in tariff (FIT) program. see also Renewable energy projects
Bentley, 834, 1203, 3516

Fedeli, 909, 960, 996, 997, 2421

Gélinas, 2821

Hudak, 834, 951, 952, 953, 1105, 1343, 2371

Leal, 1202, 1203, 3185

McGuinty, 952

McNaughton, 516

Moridi, 2052, 2053

Natyshak, 3596

O'Toole, 2827

Smith, 2935

Zimmer, 3516

cost
Barrett, 3019, 3020, 3021

Fedeli, 1222

Hudak, 1216, 1223

Marchese, 2942

Smith, 1220

Tabuns, 1218–1219

Thompson, 1540

Yakabuski, 1222, 3008

international programs
Bentley, 364

Fedeli, 842

Hudak, 364

microFIT program
Bentley, 3185

Takhar, 292–293

Zimmer, 292–293

OSM Solar Corp.
Bentley, 834

two-year review
Bentley, 578, 661, 662, 1701

McNeely, 578, 661–662

Moridi, 2052

Sandals, 2940

Ferry services
Pelee Island
Chiarelli, 1843, 1844

Natyshak, 1843, 1844

Film and television production industry
government funding
Cansfield, 1801

Ontario film and television tax credit
Chan, 1801

Financial services industry
Financial Advisors Association of Canada (Advocis)
Naqvi, 1809

job creation
McGuinty, 469

Fire Protection and Prevention Amendment Act (Retrofitting of Retirement Homes with Automatic Sprinklers), 2012 (Bill 54)
Miller, P., 1587

first reading
Miller, P., 1256

second reading, 3740–3747

Fire sprinklers
mandatory in retirement homes
Armstrong, 3743–3744

Dickson, 3744–3745

Gélinas, 3746

Miller, P., 3740–3742, 3747

O'Toole, 3746–3747

Scott, 3745–3746

Sergio, 3742–3743

Yakabuski, 3743

Firearms control
Meilleur, 1804

police conduct
McKenna, 669, 670

replica and imitation firearms
conditions of purchase
Dickson, 500–501

Elliott, 507

Singh, 503–504

conversion to ammunition-discharging firearms
Colle, 506

Dickson, 502

in Criminal Code of Canada
Elliott, 507

Jaczek, 505

Singh, 504

seizure
Dickson, 501–502

Jaczek, 505

Toronto anti-violence intervention strategy (TAVIS)
Meilleur, 1804

Firefighters. see also Forest firefighting; Occupational health and safety
MacCharles, 958

presumptive legislation
Albanese, 4161

Gélinas, 981

volunteer firefighters
Campbell, 3327, 3328

First Nations. see Aboriginal communities; Aboriginal peoples

First responders. see Emergency care providers

First Responders Day Act, 2012 (Bill 119)
first reading
Klees, 3572

First Responders Day Act, 2012 (Bill 123)
first reading
Klees, 3677

second reading, 4154–4162

referred to Standing Committee on General Government, 4176

Fish resources management
fish hatcheries, taxation
Scott, 246

Lake Nipissing
Fedeli, 3189

Fishing licences. see also Ministry of Natural Resources—electronic licensing system
Campbell, 3672

Gravelle, 3672

FIT. see Feed-in tariff (FIT) program

Floods. see Natural disasters—floods

Flu immunization
Delaney, 28–29

Food and beverage processing industry
Albanese, 171

regulatory reform
Hardeman, 170–171

Food banks
DiNovo, 2463

nutrition
Gélinas, 635

Food labelling
Gélinas, 635

Food processing industry
Hardeman, 3571–3572

Piruzza, 3624

Forest firefighting
Gravelle, 1630, 1631, 3780

MacCharles, 3780

equipment and vehicles
Gravelle, 1631

Orazietti, 1631

flight training centre (Sault Ste. Marie)
Orazietti, 3373

northern Ontario, funding
Campbell, 1304–1305

Gravelle, 1304–1305

Forest fires
Gravelle, 1631, 3780

northern Ontario
Bisson, 2559

Gravelle, 2555

Leal, 2555

prevention and preparation
Orazietti, 1630, 1631

Forest industry. see also Electricity rebates; Energy rates; Ontario Building Code reform
Bartolucci, 1806

Bisson, 2286

Horwath, 1418

Miller, N., 2284, 2285

Canadian dollar appreciation, impact of
Fedeli, 1723

Mauro, 1720–1721

Orazietti, 1725

comparison of Bill 52 and Bill 61
Fedeli, 1714

Zimmer, 1715–1716

construction of six-storey wood frame buildings
Fedeli, 1713

decline
Mauro, 1720–1721

Ouellette, 1718

domestic demand replacing export-oriented manufacturing
Leal, 1727

expansion into log home construction market
Ouellette, 1726

job creation
Crack, 531

Gravelle, 531

job losses in northern Ontario
Campbell, 1806

Fedeli, 1722

Gélinas, 1717

lumber mills, closure
Fedeli, 1722

Mantha, 1714–1715

Ouellette, 1726

processing of lumber in Québec
Vanthof, 1719

revitalization in British Columbia
Fedeli, 1723

Jackson, 1716

supports
Mauro, 1721–1722

tariffs
Fedeli, 1713

Jackson, 1716

wood-use strategies in other provinces
Orazietti, 1725

Forest industry products
Aspenware Inc.
Campbell, 1805

Gravelle, 1805

Buy Ontario policy
Bisson, 1726

Campbell, 1724

Crack, 531

Gravelle, 531

Orazietti, 1725

Resolute Forest Products
Bartolucci, 1805, 1806

Freedom of information
Bisson, 3851

Harris, 3697

Marchese, 3634

Qaadri, 3631

compliance rates
Matthews, 4003

online accessibility
Harris, 3628, 3635

provisions expanded to include universities, public utilities and hospitals
Matthews, 1856

French Language Services Amendment Act, 2012 (Bill 49)
first reading
Gélinas, 1117

French-language debates
Affaires d'intérêt public émanant des député(e)s
Analyse d'eau
Qaadri, 3738–3739

Dons d'organes et de tissus
Gélinas, 1392

Qaadri, 1394

Loi de 2011 sur la transparence des services de téléphone mobile, de téléphone intelligent et de transmission de données, projet de loi 5
deuxième lecture
Bisson, 284–285

Gélinas, 287

Loi modifiant la Loi sur la taxe de vente au détail pour prévoir un remboursement de la composante ontarienne de la taxe de vente harmonisée à l'égard de certains frais de chauffage domestique, projet de loi 4
Mantha, 83

Loi prévoyant la transparence des services de téléphone mobile, de téléphone intelligent et de transmission de données et la protection des consommateurs de ces services en Ontario, projet de loi 5
deuxième lecture
Bisson, 284–285

Gélinas, 287

Débat sur le discours du trône
Crack, 114

Gélinas, 115, 123–124

Déclarations des députés
Association des communautés francophones de l'Ontario
McNeely, 3374

Association des policiers de l'Ontario
Meilleur, 2435

Carnet de la francophonie des Amériques
McNeely, 3571

Fondation Famille Laflèche
Crack, 1890

Journée mondiale du SIDA
Qaadri, 269

Klekner-Alt, Marlies
McNeely, 106

Logement des autochtones
Bisson, 28

Normes d'emploi
Singh, 311

Parc aquatique Calypso
Crack, 2380

Parlement jeunesse francophone de l'Ontario
Delaney, 1007–1008

Prix Bernard Grandmaître
McNeely, 912

Programme Rêve et réalité
McNeely, 1164

Récipiendaires de la Médaille du jubilé de diamant
McNeely, 3189

Déclarations ministérielles et réponses
Affaires autochtones
Wynne, 1547–1548

Cancer du sein
Gélinas, 3786–3787

Commotions cérébrales
Broten, 914–915

Coopératives
Wynne, 1118–1119

Coopératives de logement
Wynne, 1593

Enseignement coopératif
Murray, 1211

Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes
Gélinas, 4101–4102

Meilleur, 4099–4100

Shurman, 4101

La francophonie
Gélinas, 1120

Meilleur, 1117–1118

O'Toole, 1119

Mois de la prévention de l'agression sexuelle
Broten, 2384

Mois de l'histoire des femmes
Broten, 4098–4099

Perspectives économiques et revue financière
Duncan, 32–33

Préparation aux situations d'urgence et protection des animaux
Meilleur, 2183–2184

Prévention de l'intimidation
Broten, 223

Réglementation des loyers
Wynne, 379–380

Restructuration du secteur de l'électricité
Bentley, 1892

Sécurité communautaire
Meilleur, 585–587

Semaine de la police
Meilleur, 2383

Semaine de l'éducation
Broten, 2273–2274

Services en français
Gélinas, 65–66

Meilleur, 64

Shurman, 65

Services policiers
Meilleur, 1054–1055

Discours du trône, 3–7

Élection du Président, 1

Jour de l'opposition
Service d'ambulance aérienne
Bisson, 1135

Loi de 2012 modifiant des Lois en ce qui concerne les coopératives de logement sans but lucratif, projet de loi 65
deuxième lecture
Wynne, 4023–4026

Loi de 2012 modifiant la Loi sur la location à usage d'habitation (taux légal d'augmentation des loyers), projet de loi 19
deuxième lecture
Wynne, 1291, 1293, 1295, 1297

Loi de 2012 modifiant la Loi sur les ambulances (services d'ambulance aériens), projet de loi 50
deuxième lecture
Gélinas, 1956–1957

Loi de 2012 sur la Société d'exploitation du réseau d'électricité de l'Ontario, projet de loi 75
deuxième lecture
Mantha, 3657–3658

Loi de 2012 sur le crédit d'impôt pour l'aménagement du logement axé sur le bien-être, projet de loi 12
troisième lecture
Mantha, 3684–3685

Natyshak, 3691

Loi de 2012 visant à attirer les investissements et à créer des emplois, projet de loi 11
deuxième lecture
Bisson, 829

Natyshak, 826

Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé familial pour les aidants naturels, projet de loi 30
deuxième lecture
Mantha, 1477

Loi modifiant la Loi sur l’éducation en ce qui a trait à l’intimidation et à d’autres questions, projet de loi 13
deuxième lecture
Broten, 403

Pétitions
Bourse d'études
Gélinas, 4103

Éducation en français
Yurek, 2565

Industrie des courses de chevaux
MacLeod, 1770

Infrastructure routière
McNeely, 3096–3097, 3145, 3417

Lits de bronzage
Gélinas, 3627–3628

Politiques d'immigration
Qaadri, 1513, 1551–1554, 1597–1598, 1640, 1674, 1676, 1709–1710, 1712, 1816

Services de laboratoire
Gélinas, 2635

Services diagnostiques
Bisson, 36–37

Mantha, 1853, 2441

Services en français
Gélinas, 35–36, 672, 1121, 1551, 1946, 2324, 2963–2964

Soins de longue durée
Gélinas, 3626

Transfert d'emplois
McNeely, 385, 432

Privilèges des députés
Meilleur, 3960–3961

Questions orales
Éducation en français
Broten, 3452, 3453

Gélinas, 3453

McNeely, 3452

Éducation postsecondaire
Meilleur, 4041

Qaadri, 4040–4041

Services d'ambulance aérienne
Mantha, 1248

Services en français
Gélinas, 1503–1504

McNeely, 24

Meilleur, 24, 1504

French-language services
request for designation by Durham-Peterborough
Gélinas, 1503–1504

Meilleur, 1504

Frenchman's Bay harbour entrance project (Pickering)
Bisson, 490–491

Cansfield, 491–492

Dickson, 489

Elliott, 489–490

MacCharles, 485–486, 492

Natyshak, 488–489

O'Toole, 487–488

environmental assessment
Cansfield, 492

Elliott, 490

MacCharles, 485

O'Toole, 487

government funding
Bisson, 490

MacCharles, 485–486