Sujet traité, lettre c, Index du Journal des débats de la Chambre, législature 41, session 3

Index des sujets traités à la Chambre

Letter: C

Caesars Windsor
- strike
  - Gretzky, 1085
Cancer awareness
- Hoggarth, 505
- Lynch syndrome
  - Yurek, 31–32
Cancer treatment
- Gélinas, 947–948
- Jaczek, 946
- breast cancer drug funding
  - Jaczek, 1181
  - Scott, 1180–1181
Cancer treatment drugs
- coverage for medication taken at home
  - Gélinas, 771, 1025–1026
  - Jaczek, 1025–1026
- government funding
  - Gélinas, 1026
  - Jaczek, 1026
Cannabis, retail of
- free market model
  - Matthews, 50
Cap-and-trade
- costs, disclosed on natural gas bills
  - Thibeault, 890
- effect on gasoline prices
  - McNaughton, 602
- effect on natural gas rates
  - McNaughton, 889–890
- and emissions reduction
  - Tabuns, 165
  - Thompson, 583
- general remarks
  - Ballard, 445–446, 578, 602
  - Qaadri, 445–446
  - Sousa, 602
- in rural and northern Ontario
  - Horwath, 62–63
- system transparency
  - Horwath, 62–63
Cap-and-trade, economic impact
- cost effectiveness
  - Ballard, 101, 578
- on employment
  - Fedeli, 177
- energy rates
  - Thompson, 583
- general remarks
  - Thompson, 583
Cap-and-trade revenue
- as general revenue source
  - Arnott, 324
  - Ballard, 828
  - Fedeli, 177
- reinvestment in emission reduction programs
  - Ballard, 677
  - Fedeli, 494
  - Hoggarth, 677
  - Milczyn, 1009
  - Sousa, 324, 890
  - Wynne, 494
- reinvestment in emissions reduction programs
  - Ballard, 100, 579
  - Potts, 211
- use
  - Fedeli, 524, 749–750
  - Tabuns, 1254
Capay, Adam
- Fife, 422, 512
- French, 467
- Hatfield, 463
- Natyshak, 407, 409
- Nicholls, 307, 311, 483, 487–488, 1068, 1073
- Walker, 417
Car accidents.
see Vehicle accidents
Carbon pricing
- and energy rates
  - Potts, 211
- federal tax
  - McNaughton, 869
Cardiac care
- Cardiac Fitness Institute, closure of
  - Sattler, 784
- government funding
  - Jaczek, 1027
- rehabilitation programs
  - Hatfield, 1027
  - Jaczek, 1028
- St. Mary's General Hospital (Kitchener)
  - Harris, 1293–1294
  - Jaczek, 1294
Careers in Medicine Advisory Committee Act, 2018 (Bill 18)
- first reading
  - Martow, 134
Carnation Revolution
- Martins, 1036
Cataract surgery
- wait times
  - Clark, 57
Celiac disease
- Walker, 1099
Central East Correctional Centre
- medical unit
  - French, 467
- violence in
  - Scott, 464
Centre for Excellence for Integrated Seniors' Service (CEISS).
see under Senior citizens
Child and youth mental health care
- Armstrong, 1223
- Coteau, 1223–1226
- Hoggarth, 1226
- Yurek, 1224–1225
- access
  - Coe, 172
  - Gélinas, 1173
- access to
  - MacLeod, 72
- emergency services and hospitalization
  - Oosterhoff, 811
- government funding
  - Coteau, 247
  - Leal, 172
- government strategy
  - Qaadri, 247
- Maryvale Adolescent and Family Services (Windsor)
  - Hatfield, 51, 463, 694
- new beds
  - Hoggarth, 199
- wait times
  - Hatfield, 1272
- wait-lists
  - Armstrong, 807
  - Coe, 809
  - Gélinas, 771
  - Munro, 810
- youth wellness hubs
  - Baker, 597
  - Hoggarth, 199
Child care
- affordability
  - Fife, 98, 216, 853, 859–860, 938–939, 967, 1185
  - Hillier, 840
  - Martins, 289
  - Martow, 862
  - Taylor, 775
- general remarks
  - Naidoo-Harris, 672–673
- government funding
  - Baker, 475
  - Naidoo-Harris, 1185
  - age 2.5 to kindergarten
    - Flynn, 953
    - Horwath, 672
    - Kiwala, 1228
    - Martins, 1141
    - Naidoo-Harris, 287, 289, 775, 938–939, 1141, 1228
    - Sandals, 393
    - Sousa, 319
    - Tabuns, 287
    - Wynne, 242, 439, 443, 672, 775
- private sector
  - Fife, 860
- sliding fee scale
  - Fife, 860
Child care spaces
- general
  - Baker, 1259
  - Hillier, 840
- general remarks
  - Potts, 26
- increase in
  - Naidoo-Harris, 26
- licensed
  - Baker, 475
  - Fife, 853
  - Naidoo-Harris, 12
- wait-list fees
  - Naidoo-Harris, 26
  - Potts, 26
Child care workers
- government support for
  - Martins, 290
- wage grid
  - Naidoo-Harris, 290
Child poverty.
see also Poverty
- in London
  - Sattler, 351
Child protection
- in educational settings
  - Baker, 518
Child Protection Information Network (CPIN)
- cost
  - Martow, 637
- protection of privacy
  - Martow, 1184–1185
Child protection system
- Coteau, 1184
Children and youth
- programs
  - intergenerational support programs
    - Damerla, 10
Children's Hospital of Eastern Ontario (CHEO)
- amalgamation with Ottawa Children's Treatment Centre
  - Fraser, 102
Children's treatment centres
- Coteau, 734
- Delaney, 992
- Fraser, 733–734
- general remarks
  - Hatfield, 1271–1272
- John McGivney Centre (Windsor)
  - Hatfield, 1271–1272
Classroom Hatchery program
- Mantha, 1208
Clean technology
- Moridi, 1182
- Potts, 1182
- as climate change mitigator
  - Potts, 582
  - Thompson, 583
- economic impact
  - Ballard, 101, 973
Climate change.
see also Greenhouse gas emissions, reduction
- adapting to, cost of
  - Tabuns, 577
- corporate liability
  - French, 580
  - Potts, 582
  - Tabuns, 188, 577–578, 583
  - Thompson, 582–583
  - Wynne, 728–729
- definition
  - Potts, 582
- economic impact
  - Ballard, 578
  - French, 581
  - Tabuns, 577, 583
- extreme weather events, damage from
  - blackouts and brownouts
    - Tabuns, 577
  - government assistance
    - Tabuns, 577
  - Ontario/Quebec ice storm (1998)
    - French, 581
- general remarks
  - Ballard, 100
- impact on northern ice roads
  - Thibeault, 54
Climate change, mitigation
- general remarks
  - Oosterhoff, 579
- through emissions reduction
  - Tabuns, 576
- through technological innovation
  - Potts, 582
  - Thompson, 583
Close confinement.
see Segregation (disciplinary)
Coal-fired electricity generation
- ban
  - Hoggarth, 548
  - Thibeault, 548
- Lakeview Generating Station, sale of
  - Sousa, 548
- plant closures
  - Mauro, 53
Coffee pods
- compostable/recyclable
  - Arnott, 802–803
  - Ballard, 801
  - Miller, N., 798
Collective bargaining
- construction industry
  - Flynn, 821–822
  - Natyshak, 721, 821
Collective bargaining, education
- payment to OECTA
  - Coe, 375–376
  - Naidoo-Harris, 376
College of Early Childhood Educators
- sexual abuse cases, penalties
  - Baker, 518
- sexual abuse cases, victim support
  - Baker, 518
Combatting Eating Disorders in Ontario Act, 2018 (Bill 29)
- first reading
  - Baker, 255
- second reading, 1202–1210
- referred to Standing Committee on Social Policy, 1218
Committee procedure
- amendments
  - Sattler, 962
- schedule
  - Armstrong, 1127
- time allocation
  - Yakabuski, 1079–1080
Committee process
- role of
  - Yakabuski, 1080
Community health centres
- Bisson, 1030
- Jaczek, 1030
- downtown Ottawa
  - Naqvi, 114
- government funding
  - Naqvi, 114
Community justice centres.
see under Justice system
Community Museum Operating Grant
- Niagara-on-the-Lake
  - Gates, 110
Compassionate Care Act, 2018 (Bill 33)
- first reading
  - Oosterhoff, 330–331
Congratulatory remarks
- Bacon, Dr. Benoit-Antoine (Carleton University)
  - Naqvi, 1129
Consent (sexual).
see Sexual violence
Conservation authorities
- and development
  - Tabuns, 380
Consumer protection
- general remarks
  - Bradley, 541
  - MacCharles, 541
  - Oosterhoff, 541
- online phishing scams
  - McDonell, 150
- regulations
  - McDonell, 1159
- for senior citizens
  - Damerla, 10
Coroner's inquests
- in correctional facilities
  - French, 467
Corporate liability
- for globally detectable emissions
  - French, 580
  - Oosterhoff, 580
  - Tabuns, 577–578, 583
  - enforceability
    - Potts, 582
    - Thompson, 582–583
- tobacco companies
  - Tabuns, 578
Correctional facilities.
see also specific facilities
- custodial length
  - Lalonde, 229
- general population units, inmate mix
  - Miller, P., 420
- general remarks
  - Nicholls, 314, 483, 1076
- government funding
  - Natyshak, 1061
- infrastructure
  - French, 459
  - Lalonde, 1171
  - Natyshak, 406–407, 515
  - Wong, 414, 1067
- libraries in
  - Hatfield, 1076
- lockdowns
  - reporting requirements
    - Nicholls, 312, 488, 1073
- new
  - Hoggarth, 459, 468
  - Lalonde, 230–231
  - Natyshak, 516
  - Wong, 412
- overcrowding
  - Gretzky, 468
  - Hillier, 418–419
  - Natyshak, 407
  - Nicholls, 309, 486
  - Oosterhoff, 315
  - Romano, 460
- private/for-profit
  - French, 237
  - Lalonde, 235, 1170
- rate of remand
  - Fife, 513
  - French, 459
  - Naqvi, 457–458
  - Wong, 1067
- staffing levels
  - Bisson, 315
  - Delaney, 463
  - French, 237, 466
  - Natyshak, 408
  - Nicholls, 307, 309, 313
  - Romano, 460
- strip searches
  - Nicholls, 313, 1074
Correctional facilities, contraband.
see also Inmates—external communications, monitoring of
- body scanners
  - French, 466
  - Hillier, 419
  - Lalonde, 230
  - Natyshak, 410, 1062
  - Nicholls, 307, 310, 483
- institutional scans
  - French, 466–467
- interception of
  - Natyshak, 410
- smuggling of
  - Hillier, 419
  - Miller, P., 420
  - Natyshak, 410
Correctional facilities, living conditions
- general remarks
  - French, 465
  - Hatfield, 412
  - Lalonde, 232
  - Natyshak, 410
- minimum standards
  - Hoggarth, 460–461
  - Malhi, 314
  - Wong, 1066
Correctional facilities, safety.
see also Correctional officers, safety
- field intelligence officers
  - Lalonde, 1172
- general remarks
  - Lalonde, 1172
  - Natyshak, 424
- institutional security teams
  - Lalonde, 1172
- safety audits
  - French, 466
Correctional facilities, violence in.
see also specific sites
- general remarks
  - Hillier, 419
  - Natyshak, 408
  - Nicholls, 307, 309, 483, 1068
  - Yurek, 424
- independent analysis, request for
  - Lalonde, 1172
Correctional officers
- appreciation for
  - Lalonde, 231
  - Natyshak, 515
- conduct investigations, duration of
  - Nicholls, 313–314, 1074–1075
- job stability
  - Natyshak, 411
- new
  - Delaney, 463
  - Lalonde, 230
  - Natyshak, 408, 410–411
  - Nicholls, 313, 1074
  - Sandals, 460
- and PTSD
  - French, 465
  - Natyshak, 516
- relationship with inmates
  - Yakabuski, 461
- safety. see also Correctional facilities, safety
  - Natyshak, 406–407, 1061
  - Nicholls, 307, 310, 312–313, 483, 485, 489
  - Scott, 236
- training
  - Clark, 237
  - Fife, 514
  - Miller, N., 412
  - Natyshak, 410
  - Scott, 459
- use of force
  - Nicholls, 313, 1074
  - Yakabuski, 461, 463
- wages
  - Natyshak, 1063
- working conditions (facilities)
  - Gélinas, 314
  - Natyshak, 410
- working conditions (psychosocial)
  - Fife, 423
  - Natyshak, 515–516, 1061
  - Nicholls, 489
  - Scott, 464
  - Thompson, 468
  - Yakabuski, 463
Correctional services.
see also Incarceration
- front-line staff, appreciation for
  - Lalonde, 1170, 1172
Correctional services, admissions
- health assessment
  - Wong, 415
- mental health screening
  - Lalonde, 230
- security classification
  - Lalonde, 233
- transgender persons
  - Lalonde, 230
Correctional services, discharge
- assessments
  - Scott, 459, 464
- general remarks
  - Lalonde, 233–234
Correctional services, health care
- access to
  - Fife, 514
  - Gélinas, 314, 1174
- clinical independence
  - Gélinas, 1174
  - Lalonde, 234
- continuity of care
  - Lalonde, 234–235
- general remarks
  - Fife, 423–424
  - Wong, 415
- ministry responsible
  - Gélinas, 1172–1174
- quality of care
  - Gélinas, 314
- service teams
  - Gélinas, 1174
  - Lalonde, 235
  - Nicholls, 313
- service teams, safety of
  - Nicholls, 1075
- stakeholder consultation
  - Lalonde, 235
Correctional services, oversight bodies
- chief of investigations
  - Lalonde, 233
- Community Advisory Boards (CABs)
  - Lalonde, 233
  - Wong, 415–416
- general remarks
  - Lalonde, 1171
  - Wong, 1066–1067
- inspector general of correctional services
  - appointment and reporting requirements
    - Lalonde, 233
  - investigations, offence provisions
    - Lalonde, 1169
  - role of
    - Flynn, 425
    - Lalonde, 233
    - Natyshak, 410, 515
    - Nicholls, 313, 488, 1073
- powers of inspection
  - Nicholls, 314
- segregation, complaints
  - Fife, 423, 514
- segregation, independent review panel
  - reporting requirements
    - Nicholls, 487–488, 1072
  - review periods
    - Nicholls, 311–312, 487, 1072
    - Wong, 414–415
  - role of
    - Lalonde, 233
- training, indigenous rights and culture
  - Lalonde, 234
  - Wong, 415
Correctional services, programs
- access to
  - Fife, 513
- addictions
  - Gélinas, 1174
- culturally appropriate
  - Lalonde, 234, 1171
  - Wong, 415, 1066
- funding
  - French, 467
  - Natyshak, 406–407
- mental health. see also Inmates, health and well-being—mental health
  - Wong, 418
- religious/spiritual
  - Lalonde, 234
- staffing
  - Delaney, 464
  - French, 467
  - Lalonde, 230
  - Nicholls, 314, 1075
  - Sandals, 460
Correctional services, reform.
see also Inmates
- advisory committees, special populations
  - Lalonde, 234
  - Wong, 1066
- definition of terms
  - French, 469
  - Walker, 417
- general remarks
  - Hoggarth, 458–459
  - Lalonde, 229–230, 235, 1169, 1171
  - Malhi, 314–315
  - Naqvi, 458
  - Natyshak, 409, 515
  - Wong, 414
- government funding
  - Natyshak, 412, 516, 1062
  - Nicholls, 485
- implementation timeline
  - Nicholls, 309, 485, 1071
- regulations, deferred drafting of
  - Nicholls, 313, 487, 489
- return on investment
  - Natyshak, 411
- stakeholder and expert consultations
  - Des Rosiers, 424
  - Lalonde, 230, 233, 235
  - Naqvi, 456
  - Natyshak, 516, 1060
  - Nicholls, 485
  - Wong, 418, 420, 1065
  - Zimmer, 467–468
Correctional services staff
- probation and parole officers
  - risk assessments
    - Nicholls, 247
- safety
  - Lalonde, 247
  - Nicholls, 247
- staffing levels
  - Lalonde, 246
  - Natyshak, 246
Correctional Services Transformation Act, 2018 (Bill 6)
- first reading
  - Lalonde, 35
- second reading, 229–238, 307–316, 405–425, 456–469, 584
  - Bisson, 315
  - Clark, 237
  - Delaney, 463–464
  - Des Rosiers, 424
  - Fife, 421–425
  - Flynn, 425
  - French, 236–237, 459–460, 465–469
  - Gélinas, 314, 464
  - Gretzky, 468
  - Hatfield, 412–413, 416–417, 463
  - Hillier, 418–421
  - Hoggarth, 458–461, 468
  - Kiwala, 417
  - Lalonde, 229–238
  - Malhi, 314–315
  - McDonell, 413, 416, 420–421
  - Miller, N., 412
  - Miller, P., 420
  - Naqvi, 456–458
  - Natyshak, 405–413, 424–425
  - Nicholls, 307–316
  - Oosterhoff, 315
  - Romano, 460
  - Sandals, 460
  - Scott, 236, 459, 464
  - Thompson, 468
  - Vanthof, 421
  - Walker, 417
  - Wong, 237, 412–418, 420
  - Yakabuski, 461–464
  - Yurek, 424
  - Zimmer, 467–468
  - division (carried), 610
- time allocation motion, 482–489, 511–517
  - presented
    - Leal, 482–483
  - responded to
    - Fife, 512–514
    - Natyshak, 514–516
    - Nicholls, 483–489
  - division (carried), 553
- third reading, 1059–1077, 1169–1174
  - Gélinas, 1172–1174
  - Hatfield, 1076–1077
  - Lalonde, 1169–1172
  - Natyshak, 1059–1063
  - Nicholls, 1067–1076
  - Wong, 1063–1067
  - division (carried), 1186–1187
- Royal assent, 1275
Correctional system
- as deterrent to crime
  - Yakabuski, 463
- general remarks
  - Fife, 512
  - Natyshak, 405–406
  - Nicholls, 1068
- government funding
  - French, 465
  - Hatfield, 412–413
  - Natyshak, 409
  - Nicholls, 309
- reform
  - Flynn, 425
  - French, 465, 468–469
  - Lalonde, 1170–1171
  - Natyshak, 425
  - Wong, 1063–1064
- social systems, intersection with
  - Natyshak, 413
- in US
  - Natyshak, 516
Cost of living.
see also Economic conditions
- Pettapiece, 1049–1050
Court trial delays
- and correctional services
  - Fife, 514
  - Hillier, 419
  - McDonell, 420–421
Courthouses
- video remand system, Brockville
  - Clark, 57, 237
Courts
- Small Claims Court, fee waivers
  - Kiwala, 349
Craft beer
- tax rate
  - Potts, 141
Craft distillers
- taxation
  - Potts, 141
Credit reporting agencies
- complaints filed against
  - MacCharles, 533, 1156
Credit reports
- consumer access to
  - Bailey, 642–643
  - Delaney, 631, 645
  - Des Rosiers, 642
  - Dhillon, 633–634
  - Fife, 640, 1164
  - MacCharles, 532–533, 535–536, 714
  - Martow, 636
  - McDonell, 1158
  - Potts, 537–539
  - Sandals, 644
  - Taylor, 721
  - Walker, 649
  - public consultation
    - MacCharles, 1152
  - (public consultation)
    - MacCharles, 1154–1156
Credit scores
- building of
  - Fife, 641
- and identity theft
  - Vanthof, 654
Credit services
- consumer debt
  - Potts, 539
- fraud
  - Armstrong, 540
  - Potts, 537
- general remarks
  - McDonell, 742–743
- security freeze
  - Armstrong, 664
  - Dhillon, 633–634
  - MacCharles, 1154–1156
  - MacLeod, 532–533, 536
  - Potts, 537, 647
  - Sandals, 644
  - Taylor, 722
Curriculum, elementary/secondary
- see under Education
Cutting Red Tape for Motor Vehicle Dealers Act, 2018 (Bill 2)
- first reading
  - Clark, 34
Cycling
- McGarry, 939
- Sandals, 939

Index des sujets traités à la Chambre

Letter: C

Caesars Windsor

Cancer awareness

Cancer treatment

Cancer treatment drugs

Cannabis, retail of

Cap-and-trade

Cap-and-trade, economic impact

Cap-and-trade revenue

Capay, Adam

Car accidents.

Carbon pricing

Cardiac care

Careers in Medicine Advisory Committee Act, 2018 (Bill 18)

Carnation Revolution

Cataract surgery

Celiac disease

Central East Correctional Centre

Centre for Excellence for Integrated Seniors' Service (CEISS).

Child and youth mental health care

Child care

Child care spaces

Child care workers

Child poverty.

Child protection

Child Protection Information Network (CPIN)

Child protection system

Children and youth

Children's Hospital of Eastern Ontario (CHEO)

Children's treatment centres

Classroom Hatchery program

Clean technology

Climate change.

Climate change, mitigation

Close confinement.

Coal-fired electricity generation

Coffee pods

Collective bargaining

Collective bargaining, education

College of Early Childhood Educators

Combatting Eating Disorders in Ontario Act, 2018 (Bill 29)

Committee procedure

Committee process

Community health centres

Community justice centres.

Community Museum Operating Grant

Compassionate Care Act, 2018 (Bill 33)

Congratulatory remarks

Consent (sexual).

Conservation authorities

Consumer protection

Coroner's inquests

Corporate liability

Correctional facilities.

Correctional facilities, contraband.

Correctional facilities, living conditions

Correctional facilities, safety.

Correctional facilities, violence in.

Correctional officers

Correctional services.

Correctional services, admissions

Correctional services, discharge

Correctional services, health care

Correctional services, oversight bodies

Correctional services, programs

Correctional services, reform.

Correctional services staff

Correctional Services Transformation Act, 2018 (Bill 6)

Correctional system

Cost of living.

Court trial delays

Courthouses

Courts

Craft beer

Craft distillers

Credit reporting agencies

Credit reports

Credit scores

Credit services