Transcription
Vendredi 5 juillet 2024
14 minutes (audio)
[00:00:00]
Erin : Bienvenue au balado « Parlons du parlement », où nous enseignons au public tout ce qui a trait au parlement.
[00:00:12]
David : J’avais hâte d’écouter l’épisode d’aujourd’hui, Erin.
[00:00:15]
Erin : Moi aussi, David. Même si ça a été une véritable course à obstacles pour en arriver là.
[00:00:20]
David : Hum... T’as raison. On pourrait dire que ça a été un vrai marathon pour arriver à cet épisode.
[00:00:26]
Erin : Oh, bien joué! Et j’ai même un jeu en tête qui nous permettra... d’entrer en piste!
[00:00:31]
David : Ha ha, je n’en doute pas! J’espère qu’il sera aussi plein d’esprit que ces jeux de mots!
[00:00:35]
Erin : Eh bien, tu vas bientôt le découvrir, David! Parce qu’aujourd’hui, je me suis dit que ce serait marrant de faire un quizz sur l'histoire des Jeux olympiques (J.O.).
[00:00:44]
David : Je me doutais que tu choisirais quelque chose de ce goût-là pour cet épisode. C’est tout à fait approprié ce mois-ci, puisque les J.O. d’été commenceront à Paris dans quelques semaines à peine!
[00:00:54]
Erin : Exactement! Et quoi de meilleur pour commencer notre épisode spécial sport avec quelques exercices de gymnastique mentale rien que pour toi, David!
[00:01:02]
David : Dis comme ça, Erin, on dirait que je vais devoir redoubler d’efforts pour réussir tous les exercices!
[00:01:10]
Erin : Ha ha, tout à fait! C’est parti! En quelle année ont été créés les Jeux? En 576 av. J. C. ou en 776 av. J. C.?
[00:01:24]
David : Hum, bonne question, Erin. Je dirais en 776 av. J. C.
[00:01:32]
Erin : Très bon coup d’envoi, David! Tu as raison!
[00:01:34]
David : Tu sais Erin, je l’ai vraiment eu au pifomètre. On peut dire que je suis meilleur au pifomètre qu’au 100 mètres.
[00:01:41]
Erin : Ha ha elle est excellente celle-là! Je ne pensais vraiment pas que nous aurions autant de jeux de mots sportifs, mais celui-ci était en plein dans le mile!
[00:01:50]
David : Merci, merci.
[00:01:52]
Erin : Ok, question suivante. Quel pays mène le défilé des nations lors de la cérémonie d’ouverture des J.O.?
[00:02:00]
David : La première réponse qui me vient en tête est que c’est le pays hôte qui mène le défilé, mais je ne pense pas que ce soit correct. Je dirais donc que la Grèce est toujours en tête du défilé car c'est le pays fondateur des J.O.
[00:02:11]
Erin : Très bon raisonnement, David. C’est la bonne réponse!
[00:02:15]
David : Mais je sais que je ne dois pas me reposer sur mes lauriers. Je suis certain que tu as gardé la question la plus difficile pour la fin!
[00:02:20]
Erin : Tu sais quoi David, si je le pouvais je te donnerais la médaille d’or des jeux de mots.
[00:02:24]
David : Que dire… ils me viennent naturellement!
[00:02:28]
Erin : Et maintenant une question quitte ou double. Combien de médailles a remporté le Canada depuis sa première participation aux J.O. de Paris en 1900?
[00:02:38]
David : Eh bien avec cette question on peut dire que la boucle est bouclée! Les premiers jeux auxquels le Canada a participé se tenaient à Paris?
[00:02:44]
Erin : En effet!
[00:02:45]
David : Wow! C’est peut-être de bon augure pour notre équipe cette année.
[00:02:49]
Erin : Peut-être. Mais j’ai l’impression que tu essayes juste de gagner du temps...
[00:02:52]
David : Ah, tu m’as démasqué. Eh bien, je ne connais vraiment pas la réponse, cette fois, Erin... Je vais essayer de deviner.
[00:02:59]
Erin : Quel est le numéro magique?
[00:03:00]
David : Je dirais 500 médailles en tout.
[00:03:04]
Erin : Eh bien, tu n’étais pas loin du compte! À ce jour, le Canada a remporté 551 médailles avant les J.O. de 2024 à Paris.
[00:03:15]
David : Pas mal, comme estimation.
[00:03:17]
Erin : Tu étais très proche en effet. Aussi proche que les porteurs de la flamme olympique quand ils se la transmettent.
[00:03:25]
David : En parlant de flamme olympique, savais-tu qu’elle a fait une halte à l’édifice de l'Assemblée législative de l’Ontario pendant la période précédant les Jeux d’hiver de Vancouver en 2010?
[00:03:33]
Erin : J’ai déjà entendu des collègues en parler, mais je ne travaillais pas encore ici à l’époque. Comment c’était?
[00:03:39]
David : Eh bien, c’était une journée glaciale de la mi-décembre. La journée a commencé par une célébration autochtone spéciale appelée « cérémonie de l’aube », avant que la flamme ne commence son parcours à travers la ville et, finalement, la province. Pendant les trois semaines qui ont suivi, la flamme a fait étape dans 232 communautés aux quatre coins de l’Ontario avant de continuer vers le Manitoba.
[00:03:56]
Erin : Un vrai moment historique, malgré le froid.
[00:04:01]
David : Tout à fait, Erin. Et ce n’est pas tout; un autre moment intéressant a également eu lieu dans la Chambre. La semaine avant l’arrivée de la flamme, les députées et députés ont adopté à l’unanimité une motion visant à permettre le port de mitaines aux couleurs des J.O. dans la Chambre en signe de soutien aux Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de Vancouver 2010.
[00:04:17]
Erin : C’est génial, David. Je pense avoir vu quelques photos de cet événement. Ça montre à quel point les J.O. sont rassembleurs; c’est d’ailleurs ce qu’affirme leur devise : « Plus vite, plus haut, plus fort – ensemble ».
[00:04:31]
David : Très bien dit, Erin. Et c’était assez incroyable de voir toutes les députées et tous les députés unis avec leurs mitaines « Équipe Canada ».
[00:04:38]
Erin : En ce qui concerne les députées et députés, un certain nombre d’entre eux qui ont siégé au Parlement de l’Ontario avaient également des liens personnels avec les Jeux.
[00:04:47]
David : Tu as raison, Erin. Comme Syl Apps, député provincial de Kingston et les Îles. Il a été député de 1963 à 1975, mais c’était un grand sportif avant cela.
[00:05:00]
Erin : Charles Joseph Sylvanus Apps est né en 1915 à Paris, en Ontario. Hé! Encore une référence à Paris! Quelle coincidence! Eh bien Syl Apps était naturellement doué en athlétisme et excellait dans de nombreuses disciplines dont le football, le hockey et le saut à la perche. Le saviez-vous? Il a été le champion du Canada au saut à la perche de 1934 à 1936.
[00:05:26]
David : Après avoir remporté la médaille d’or aux Jeux de l’Empire britannique de 1934 grâce à son saut de 12,5 pieds, soit 3.81 mètres, il a été choisi pour représenter le Canada dans l'épreuve du saut à la perche lors des désormais tristement célèbres Jeux olympiques d’été de 1936 à Berlin, en Allemagne.
[00:05:37]
Erin : Le saviez-vous? Syl Apps était le porte-drapeau de l’Équipe olympique canadienne lors de ces mêmes J.O.
[00:05:43]
David : À l’époque, les athlètes de saut à la perche devaient être particulièrement robustes, car les perches étaient en bambou et il n’y avait pas de matelas bien mou sur lequel atterrir. Ils devaient plutôt retomber sur leurs pieds dans un simple bac à sable. Malgré tout ça, le médaillé d’or cette année-là a fait un saut de plus de 14 pieds, de 4,35 mètres!
[00:06:00]
Erin : Sly Apps est arrivé à la 6e place, ex æquo avec 10 autres concurrents qui n’ont pas réussi à dépasser la barre des 13,5 pieds, soit 4,15 mètres.
[00:06:10]
David : Le saviez-vous? La première et unique égalité pour les deuxième et troisième places de l’histoire des Jeux a eu lieu lors de l’épreuve de saut à la perche de 1936 : trois athlètes, un Américain et deux Japonais, ont obtenu le même résultat. Lors de l’épreuve organisée pour les départager, l'athlète américain est passé en premier et a été éliminé, puis les deux athlètes japonais ont tous les deux refusé de passer l’épreuve, ce qui leur a valu de se voir attribuer chacun une médaille. La légende raconte qu’après les J.O. ils ont coupé leurs médailles en deux pour les ressouder ensemble, créant ainsi les seules médailles hybrides, à la fois argent et bronze, de l’histoire des Jeux olympiques.
[00:06:41]
Erin : Quelle histoire incroyable, David. Revenons-en cependant à Syl Apps. Après sa participation aux Jeux de Berlin, il est rentré au Canada et a rejoint la Ligue canadienne de football en jouant pour l’équipe des Tiger Cats de Hamilton. C’est là que son talent a été repéré et qu’il a plus tard accepté une offre pour rejoindre les Maple Leafs de Toronto dans la Ligue nationale de hockey.
[00:07:01]
David : Il a joué pendant 12 saisons dans cette équipe, contribuant à remporter 3 coupes Stanley et il a marqué plus de 200 buts tout au long de sa carrière.
[00:07:08]
Erin : Après avoir pris sa retraite sportive, Syl Apps a été nommé Commissaire aux sports de l’Ontario en 1947.
[00:07:16]
David : Il avait déjà envisagé une carrière politique et s’était présenté aux élections fédérales de 1940, mais avait été battu par le premier ministre sortant par une petite marge d’un peu plus de 130 voix.
[00:07:26]
Erin : Ça ne l’a pas découragé pour autant; après sa retraite sportive il s’est à nouveau porté candidat, mais cette fois-ci au niveau provincial. Il a représenté la circonscription de Kingston de 1963 à 1967 avant qu’elle ne soit rebaptisée « Kingston et les Îles ».
[00:07:45]
David : Le saviez-vousque la ville de Kingston a son propre lien avec les J.O.? Kingston a accueilli la compétition de voile lors des J.O. de Montréal en 1976. Le port olympique de Portsmouth est toujours actif aujourd'hui et des épreuves de voile de type olympique y sont organisées chaque année.
[00:08:00]
Erin : Les choses que l'on apprend, David ! Je ne savais pas cela à propos de Kingston.
[00:08:04]
David : Toujours heureux d'aider Erin. Mais revenons à l'histoire de Syl Apps. Il a été nommé ministre des Services correctionnels en 1971 et a siégé à l’Assemblée législative de l’Ontario jusqu’en 1975.
[00:08:15]
Erin : Syl Apps est décédé le soir de Noël 1998, chez lui, à Kingston en Ontario. Après sa mort, Les Maple Leafs de Toronto ont retiré le numéro 10 de leur équipe, en hommage à Syl Apps et à George Armstrong qui l’avaient tous les deux porté sur leur maillot.
[00:08:32]
David : D’ailleurs, la petite-fille de Syl Apps a également un lien avec les Jeux olympiques. Gillian Apps a sans doute hérité des gènes du hockey de son grand-père, car elle a joué au sein de l’équipe olympique féminine nationale de hockey non pas une fois, ni deux fois, mais trois fois!
[00:08:47]
Erin : Le saviez-vous? Elle a contribué à ce que l’équipe canadienne remporte trois médailles d’or aux Jeux olympiques d’hiver de Turin, de Vancouver et de Sochi.
[00:08:58]
David : Quelle famille impressionnante, Erin!
[00:09:00]
Erin : En effet, David! Je n’en ai pas cru mes oreilles quand j’ai appris que ces deux athlètes nommés Apps étaient de la même famille.
[00:09:05]
David : Il est vrai que les carrières sportive et politique de Syl Apps sont impressionnantes, mais il n’est pas le seul député à avoir participé aux J.O. En effet, plusieurs autres députés plus récents ont suivi une voie similaire, comme l’ancien député Peter Fonseca.
[00:09:18]
Erin : Peter Fonseca est né en 1966 à Lisbonne, au Portugal, avant de s’installer au Canada avec sa famille en 1968. Après avoir obtenu plusieurs diplômes dans des universités au Canada et aux États-Unis, il a participé Jeux du Commonwealth de 1944 à Victoria, en Colombie-Britannique.
[00:09:39]
David : Il a fini en 5e position à l’épreuve masculine du 10 000 mètres, le meilleur résultat pour un Canadien dans cette épreuve.
[00:09:45]
Erin : Il s’est ensuite qualifié pour l’épreuve du marathon masculin au Jeux olympiques d’été de 1966 à Atlanta, aux États-Unis.
[00:09:53]
David : Il a terminé 21e au classement général, en terminant la course de près 27 miles, soit 43 kilomètres, en 2 heures, 17 minutes et 28 secondes.
[00:10:03]
Erin : Le saviez-vous? Le meilleur temps cette année-là était de 2 heures, 12 minutes et 36 secondes.
[00:10:11]
David : Après sa participation aux J.O., Peter Fonseca s’est lancé dans la politique. Il s’est présenté aux élections provinciales de 2003 pour la circonscription de Mississauga-Est qu’il a remportées avec une marge de près de 3000 votes.
[00:10:22]
Erin : Il a siégé à l’Assemblé législative de l’Ontario pendant 7 ans supplémentaire, occupant différentes fonctions ministérielles, dont celle de ministre du Tourisme et des Loisirs et ministre du Travail.
[00:10:34]
David : Il a donné sa démission en 2010 afin de se présenter aux élections fédérales l’année suivante. Malgré sa défaite, il a retenté sa chance en 2015 et a remporté le siège de la circonscription de Mississauga Est—Cooksville.
[00:10:44]
Erin : Au moment de l’enregistrement de cet épisode, en 2024, Peter Fonseca est toujours le député actuel de cette circonscription.
[00:10:52]
David : En parlant de député actuel, savais-tu que l’un de nos députés, ici à l’Assemblée, est aussi un ancien sportif olympique?
[00:10:58]
Erin : Eh bien oui, je le savais, David! Le député actuel de la circonscription de Simcoe-Grey, Brian Saunderson, a été membre de l’équipe nationale canadienne d’aviron, dans sa jeunesse.
[00:11:08]
David : Il est né en 1961 et a étudié à l’Université Western Ontario de London. C’est là qu’il a rejoint l’équipe d’aviron et a rapidement manifesté un talent certain dans cette discipline.
[00:11:17]
Erin : Il a ensuite participé à trois championnats du monde d’aviron et a remporté une médaille d’argent avec l’équipe du huit de pointe masculin en 1990.
[00:11:25]
David : Brian Saunderson a également représenté le Canada deux fois aux Jeux olympiques : en 1988 à Séoul, en Corée du Sud, et en 1992 à Barcelone, en Espagne.
[00:11:34]
Erin : Il a obtenu la 9e place à Séoul avec l’équipe du quatre de pointe masculin, et la 11e à Barcelone.
[00:11:40]
David : Après sa carrière olympique, il est devenu avocat spécialisé dans les contentieux des affaires civiles, en droit immobilier et en droit successoral.
[00:11:46]
Erin : Il a entamé sa carrière politique plus récemment. D’abord au niveau municipal en tant que maire adjoint, puis maire de Collingwood en 2018.
[00:11:56]
David : En 2022, il remporte les élections pour le siège de Simcoe-Grey à l’Assemblée législative de l’Ontario, qu’il occupe encore à ce jour.
[00:12:04]
Erin : Au moment de l’enregistrement de cet épisode, il était également l’actuel adjoint parlementaire au procureur général.
[00:12:10]
David : Je ne sais pas pour toi, Erin, mais entendre toutes ces histoires sur ces athlètes extraordinaires a ravivé esprit d’Équipe Canada en moi!
[00:12:15]
Erin : Tu as bien raison, David, je me sens prête à encourager les athlètes qui s’affronteront cette année pour la médaille d’or à Paris!
[00:12:21]
David : Je me demande si on en retrouvera quelques-unes ou quelques-uns parmi nous ici, au Parlement, dans les années à venir.
[00:12:24]
Erin : L’avenir nous le dira, David!
[00:12:26]
David : En parlant de viser l’or, j’ai l’impression que nous avons intégré beaucoup d’anecdotes dans cet épisode. Combien en avons-nous?
[00:12:32]
Erin : Hum, je pense que nous en avons eu six!
[00:12:38]
David : De quoi remporter une médaille d’argent, alors.
[00:12:41]
Erin : Ce n’est que partie remise!
[00:12:42]
David : À la prochaine fois, alors!
[00:12:43]
Erin : Merci à tous et à toutes d’avoir écouté le balado « Parlons du parlement », où nous enseignons au public tout ce qui a trait au parlement. On doit y aller. Je crois entendre la sonnerie.
[00:12:51]
David : Allez, Canada!
[00:13:00]
Erin: Le balado Parlons du parlement est une production de Protocole parlementaire et relations publiques pour l’Assemblée législative de l’Ontario. Les médias sociaux sont gérés par Protocole parlementaire et relations publiques pour l’Assemblée législative de l’Ontario. Les recherches additionnelles sont fournies par le Service de la recherche à la table pour l’Assemblée législative de l’Ontario. Merci de nous écouter. Si vous avez aimé l’épisode d’aujourd’hui, merci de nous encourager en partageant le balado et en vous y abonnant. Pour voir d’autres anecdotes sur le Parlement de l’Ontario, suivez-nous sur Twitter et Instagram : @parloneducation. Et en anglais : @onparleducation. Merci encore et à la prochaine.