Sujet traité, lettre n, Index du Journal des débats de la Chambre, législature 39, session 2

Index des sujets traités à la Chambre

Nagle, Robert. see Employment standards claims—Nagle, Robert case
Namukasa, Lilliane. see Workers' rights—protection—Namukasa, Lilliane and Vivian de Jesus cases
Nanotechnology
- Ouellette, 5263
- Pendergast, 5262
Narcotics Advisory Panel
- Arnott, 2335
- Sandals, 2303
Narcotics Safety and Awareness Act, 2010 (Bill 101)
general discussion
Gélinas, 3009, 3023

McGuinty, 3023

first reading
Matthews, 2108-2109

ministerial statement
Matthews, 2113-2114

second reading, 2300-2337, 2410-2431, 2441-2442, 2537-2546
Arnott, 2322, 2334-2337

Bailey, 2310, 2329

Balkissoon, 2543

Barrett, 2441-2442

Chudleigh, 2325

Colle, 2304

Delaney, 2334

DiNovo, 2537-2540

Elliott, 2304-2310, 2317-2318, 2333, 2539

Flynn, 2317, 2329-2334, 2417-2418, 2421-2422

Gélinas, 2304, 2309-2319, 2325-2326, 2329-2330, 2333-2334

Hoy, 2539

Jaczek, 2319-2322, 2330, 2426

Jones, 2304-2305, 2321-2324, 2326

Kormos, 2318, 2321, 2324-2330, 2417

Leal, 2318, 2541

MacLeod, 2413, 2422, 2430

Marchese, 2539, 2544-2546

Matthews, 2300-2302, 2305

McNeely, 2309-2310

Miller, N., 2542-2544

Miller, P., 2410-2414, 2421, 2426, 2429-2430

Naqvi, 2430

O'Toole, 2417-2423, 2426, 2541, 2543, 2545-2546

Prue, 2414, 2422-2425, 2427

Qaadri, 2321-2322, 2543-2544

Ramal, 2538, 2540-2542, 2546

Sandals, 2302-2304, 2325, 2414, 2425-2426, 2541, 2545

Sousa, 2413-2418

Yakabuski, 2418, 2429

Zimmer, 2427-2431

division (carried), 2557

third reading, 3581-3590, 3735-3742
Albanese, 3741

Bisson, 3738-3741

Clark, 3584

Elliott, 3583, 3735-3741

Gélinas, 3583-3590

Klees, 3740-3741

Leal, 3584

Miller, N., 3739

Qaadri, 3739

Sandals, 3581-3584

amendments
Sandals, 3583

public consultation
Bisson, 3740-3741

Elliott, 3740

Gélinas, 3589

Klees, 3741

Miller, N., 3739

division (carried), 3754

Royal assent, 3786

Nasiopoulos, Koula. see Automobile accidents/fatalities—Nasiopoulos, Koula

National Grocers employees. see Employment-related benefits—severance/termination payments—National Grocers employees

National/independence/memorial days
Albanian Independence Day
Ruprecht, 3709-3710

Armenian genocide anniversary
Caplan, 1257

Jaczek, 5644

Black History Month
Arnott, 4178

Berardinetti, 4173

Best, 4176-4177

Horwath, 4178-4179

Naqvi, 4313

British Home Child Day
Brownell, 6177-6178

Clark, 6179

Hoskins, 6182

Children's Day (Republic of Turkey)
Ruprecht, 892-893, 5590

Day of German Unity
Ruprecht, 2496

Dutch Heritage Month
Arnott, 4873

Gerretsen, 4873

Klees, 4874

Marchese, 4871

Van Bommel, 4870

Witmer, 4867-4869

Franco-Ontarian Day
MacLeod, 952-953

Shurman, 947

Hispanic Heritage Month
Ruprecht, 4818

Holocaust Memorial Day
Clark, 5649

Colle, 590-591

DiNovo, 5649-5650

Hoskins, 5648-5649

Kwinter, 938, 6159

MacLeod, 937

Shurman, 591

Tabuns, 591-592

Holodomor Memorial Day
Levac, 3710

Independence Day (Romania)
Ruprecht, 3873

Israel Independence Day
Ruprecht, 799, 5844-5845

Shurman, 797, 5842-5843

Italian Republic Day
Albanese, 1908

Sergio, 6365-6366

Jamaican Independence Day
Balkissoon, 3932-3934, 3939

Best, 3935-3936

Clark, 3934-3935

Colle, 3938

Marchese, 3936-3938

Ruprecht, 3939

Shurman, 3936

Lithuanian independence
Ruprecht, 65-66

Louis Riel Day
Prue, 3449

Pakistan Day
McNeely, 5121

Naqvi, 29-30

Pakistan Independence Day
McNeely, 2298

Polish Independence Day
Ruprecht, 3294

Republic Day (Azerbaijan)
Kwinter, 6285

Moridi, 1772

Tartan Day
Murdoch, 5166

Three Kings Day
Ruprecht, 4173-4174

Tom Longboat Day
Arnott, 695-696

Balkissoon, 698-699

Colle, 694-695, 700-701

Delaney, 698

DiNovo, 696-698

Dunlop, 700

Fonseca, 699

Levac, 699-700

O'Toole, 699

Ukrainian Heritage Day
Martiniuk, 4854, 4858

Ukrainian Independence Day
Ruprecht, 4858

National securities regulator. see Securities industry—common securities regulator

National Trade Contractors Coalition of Canada
Levac, 5446

National unity
Ruprecht, 4270

Natural gas
gas storage
Tabuns, 2517-2518

Natural gas bills
special purpose charge. see also Electricity bills—special purpose charge
Duguid, 3181-3182, 3184-3185

Yakabuski, 3184-3185

Natural resources management
Bisson, 368-369

Navigating the Journey to Wellness: The Comprehensive Mental Health and Addictions Action Plan for Ontarians (Select Committee on Mental Health and Addictions). see Members/ministers quoting reports—Navigating the Journey to Wellness: The Comprehensive Mental Health and Addictions Action Plan for Ontarians (Select Committee on Mental Health and Addictions); Reports—Navigating the Journey to Wellness: The Comprehensive Mental Health and Addictions Action Plan for Ontarians (Select Committee on Mental Health and Addictions)

NDP documents/plans
economic plan
Miller, P., 2777

Tabuns, 2886

election plan
Berardinetti, 5090

energy plan
Brown, 5528

Ontario retirement plan
Delaney, 1423

Hampton, 2931-2933

Hillier, 1428

Horwath, 1420-1422

Miller, P., 1011-1012, 1016, 1353, 1425-1426, 2944-2947, 3209, 3211

Ouellette, 1423-1424

Ramal, 1427-1428

Shurman, 1430-1431

Netherlands
history (1939-1945)
liberation
Witmer, 4874

Neurological diseases
diagnosis and treatment
Tabuns, 4799

Newcomer Services for Youth (NSY). see Youth organizations—Newcomer Services for Youth (NSY)

Newcomers Employment Opportunities Act, 2010 (Bill 89)
general discussion
Hudak, 2345

first reading
Hudak, 1909-1910

Niagara Health System. see Hospital services—investigation into provision—Niagara Health System (multi-site amalgamation)

Niagara Parks Commission
Booker, Fay appointed as chair
Chan, 3599, 3819, 3865, 3910-3911, 3951-3952, 4049

Wilson, 3910-3911

compensation
MacLeod, 3951

executive compensation
Arnott, 3906-3907

Chan, 3906-3907

executive expenditures
Arnott, 3599, 4014, 4047-4048

Chan, 3401-3403, 3599-3600, 3819, 3864-3865, 3909, 3913, 4014, 4048-4049, 4121-4122

Chudleigh, 3970

Horwath, 3401-3402, 3819, 3913, 3951-3952, 4121-4122

Kormos, 3864-3865, 3972

MacLeod, 3402-3403

Shurman, 3909

Wilson, 4049

Grant Thornton LLP appointed as external auditor
Arnott, 3905-3906

Chan, 3905-3906, 4048

Van Kessel, Peter appointed as project manager
Arnott, 4047

Chan, 3909, 3953

Shurman, 3909, 4073

Wilson, 3953, 4048

Niagara to GTA corridor highway. see Highway construction—Niagara to GTA corridor

Nicotine addiction. see also Smoking cessation programs
Gélinas, 5796-5797, 5800-5801, 6347

Kormos, 5795

962 Bloor Street West Limited Act, 2010 (Bill Pr29)
first reading
Ruprecht, 799

second reading, 1926

third reading, 1926

Royal assent, 1996

917866 Ontario Inc. Act, 2011 (Bill Pr48)
first reading
Elliott, 5845

second reading, 6374

third reading, 6374

Noise pollution. see Wind turbines—noise pollution

Non-profit Housing Co-operatives Statute Law Amendment Act, 2011 (Bill 198)
first reading
Cansfield, 6073

Non-utility generators (NUGs)
Sterling, 2526

Nortel pension plans. see Pension plan protection—Nortel employees

North Grenville Accessible Transportation. see Persons with disabilities—transportation—North Grenville Accessible Transportation

North York General Hospital. see Hospital administration—eCare program—North York General Hospital; Patient safety—North York General Hospital accreditation for infection control

Northern and Rural Recruitment and Retention initiative (NRRR). see Ministry of Health and Long-Term Care—Northern and Rural Recruitment and Retention initiative (NRRR)

Northern health travel grant (NHTG) program
application response times
Hampton, 220

Matthews, 220

Northern industrial electricity rate program. see Ministry of Northern Development, Mines and Forestry—northern industrial electricity rate program

Northern Ontario. see Affordable housing—northern Ontario; Blackouts/brownouts—northern Ontario; Business education tax—reduction—northern Ontario; Chief medical officer of health—authority to issue directives in health-related emergencies—impact on local control in northern and rural Ontario; Economic decline—northern Ontario; Economic development—government consultation and local decision making—northern Ontario; Economic development—northern Ontario; Electricity rates—increase—impact on northern Ontario; Electricity supply—available hydroelectric capacity—northern Ontario; Electricity supply—surplus—northern Ontario; Energy policy—northern Ontario; Family health teams—northern Ontario; Forest industry shutdowns—northern Ontario; Forest industry—northern Ontario; Forest industry—recovery—northern Ontario; Government contracts—school bus operators—awarded to multinational corporations in northern Ontario; Government record—NDP (1990-1995)—northern Ontario; Harmonized sales tax (HST)—impact on northern Ontario; Health care funding—government funding—northern Ontario; Highway improvement—northern Ontario; Immigrants—northern Ontario; Legal Aid Ontario—northern Ontario; Long-term care—northern Ontario; Mental health care—northern Ontario; Municipal infrastructure—government funding—northern Ontario; Nurses—importance—northern Ontario; Ontario health insurance plan (OHIP)—access in northern Ontario; Population decline—northern Ontario; Poverty—northern Ontario; Prescription drug abuse—northern Ontario; Prescription pricing—reform—impact on independent pharmacies/pharmacies in northern and rural Ontario; Provincial parks—private operators blocking public access and using for own benefit—northern Ontario; Roads boards—northern Ontario; Roads—northern Ontario; Roads—winter maintenance—northern Ontario; Speech therapy for children—wait lists—northern Ontario; Tourism—northern Ontario; Youth employment—northern Ontario

Northern Ontario energy credit

Arthurs, 1153-1154, 1177

Bisson, 371-372, 1092

Brown, 380, 1168, 1233, 1239, 1241, 1715-1716, 2513

Chudleigh, 1159

Duguid, 380, 2290-2291

Duncan, 1089-1090, 4259

Dunlop, 1716-1717

Gravelle, 344, 1219-1220

Hampton, 761, 2291

Hillier, 1367-1368

Horwath, 344, 441

Hoy, 1240

Kormos, 1227, 1229-1230

Martiniuk, 1242

Mauro, 552, 2524-2525

Miller, N., 1091, 1160, 1222-1223

Orazietti, 811, 1178-1180, 1182

Shurman, 1225-1226

Smith, 1221, 1709-1710

Yakabuski, 1163

eligibility of residents in Township of South Algonquin in Whitney
Yakabuski, 2910-2911

Northern Ontario Grown Bonds Corp.
dissolution
Miller, N., 5190

Northern Ontario growth plan. see Growth plans—Growth Plan for Northern Ontario, 2011

Northern Ontario heritage fund. see Ministry of Northern Development, Mines and Forestry—northern Ontario heritage fund

Northgate Minerals Corp. see Mining industry—Northgate Minerals Corp.—Matachewan gold mine

Northumberland Hills Hospital. see Hospital funding—Northumberland Hills Hospital

Not a Tax Grab After All: A second look at Ontario's HST (Canadian Centre for Policy Alternatives). see Members/ministers quoting reports—Not a Tax Grab After All: A second look at Ontario's HST (Canadian Centre for Policy Alternatives); Reports—Not a Tax Grab After All: A second look at Ontario's HST (Canadian Centre for Policy Alternatives)

Not-for-profit corporations
commercial activities
Zimmer, 1637

directors' liability. see also Not-for-Profit Corporations Act, 2010 (Bill 65)—second reading—subsection 43(1) - Duties of directors and officers - Standard of care
Brownell, 2740

Carroll, 1582

Gélinas, 1635

Wilson, 1634

Zimmer, 1636

economic and social relevance
Gélinas, 1635

Gerretsen, 2636

Murray, 1634-1635

Shurman, 1641

Zimmer, 1635-1636

regulation
Aggelonitis, 1460, 1493-1494, 1556-1558, 1561-1562

Arthurs, 1567-1568

Bailey, 1830

Brownell, 1558-1560, 2739-2741

Chudleigh, 1561, 1568, 1578

Delaney, 1638

Elliott, 1565-1568

Kormos, 1560-1561, 1567, 1578

Miller, P., 1462

Munro, 1461-1462, 1562-1565, 2638-2640

Murray, 1580-1581

Naqvi, 1579-1580

O'Toole, 1560, 1582, 2741-2743

Prue, 1568, 1581-1582

Sandals, 1578

Shurman, 1639

Sousa, 1493-1494

Van Bommel, 1561

requirements and prohibitions re corporation names. see also Not-for-Profit Corporations Act, 2010 (Bill 65)—second reading—section 11 - Rules re name of corporation - Prohibitions
Kormos, 1572-1573

Murray, 1582

Prue, 1577-1578

revenue
Hillier, 1638-1639

simplified audit and financial review process
Gerretsen, 2637

Zimmer, 1637

simplified incorporation process
Gerretsen, 2636

Hoy, 1634

Munro, 2639

Zimmer, 1636

Not-for-Profit Corporations Act, 2010 (Bill 65)
first reading
Aggelonitis, 1457

ministerial statement
Aggelonitis, 1460

second reading, 1556-1583, 1631-1642, 1885
Aggelonitis, 1556-1558, 1561-1562

Arthurs, 1567-1568

Brownell, 1558-1560

Carroll, 1582

Chudleigh, 1561, 1568, 1578, 1583

Delaney, 1638

Elliott, 1565-1568

Gélinas, 1635, 1638

Hillier, 1638-1639

Hoy, 1634

Kormos, 1560-1561, 1567-1578

Miller, N., 1637-1638

Munro, 1562-1565

Murray, 1580-1583, 1634-1635

Naqvi, 1579-1580

O'Toole, 1560, 1577, 1582, 1635

Prue, 1568, 1577-1578, 1581-1582

Sandals, 1578

Shurman, 1639-1641

Van Bommel, 1561

Wilson, 1634

Zimmer, 1635-1637, 1639

Part III - Capacity and Powers
O'Toole, 1577

public consultation
Zimmer, 1639

section 11 - Rules re name of corporation - Prohibitions
Kormos, 1572

Murray, 1582

subsection 43(1) - Duties of directors and officers - Standard of care
Kormos, 1576

O'Toole, 1577

division (carried), 1905-1906

time allocation motion, 1828-1831
presented
Smith, 1828-1829

responded to
Bailey, 1830-1831

Chudleigh, 1829-1830

Prue, 1829

division (carried), 1853

third reading, 2635-2644, 2737-2743
Brownell, 2739-2741

Gerretsen, 2635-2638

Kormos, 2640-2644, 2737-2739

Munro, 2638-2640

O'Toole, 2741-2743

amendments
Gerretsen, 2637

public consultation
Gerretsen, 2637

Munro, 2638

division (carried), 2755-2756

Royal assent, 2933

Nova Scotia
harmonized sales tax (HST)
increase
Bisson, 6008

Horwath, 1077

Leal, 554

Prue, 817-818

removal from home heating bills
Hampton, 5284

prescription drug abuse treatment programs
Jones, 2336

Novak, Natalie (murder victim). see Fatalities—Novak, Natalie (murder victim)

Novice Driver “P” Plate Act, 2011 (Bill 161)
first reading
Flynn, 4617

second reading, 5752-5760

referred to Standing Committee on Social Policy, 5767

Novice drivers. see Drivers—novice drivers—required to display "P" plate on vehicles

Nowruz. see Holidays—Nowruz

Nuclear energy

Arthurs, 3661

Berardinetti, 3578

Duguid, 2904

Mauro, 3683, 3765

Miller, N., 2507

O'Toole, 3689

Prue, 2903-2904

Tabuns, 3577-3578

alternatives
Duguid, 5210

Tabuns, 5210

health effects
Tabuns, 1062

importance
Duguid, 4612-4613

Leal, 3694

O'Toole, 4612-4613

increased dependence
Horwath, 3593

McGuinty, 3593-3595

Pupatello, 3593-3594

Tabuns, 3594-3595

Nuclear power plants. see Ontario Power Generation (OPG) nuclear generating stations

Nuclear safety

Dickson, 4688

Duguid, 4687-4688

Flynn, 4687

Horwath, 4686

O'Toole, 4907

disclosure of information re accidental radiation releases at Ontario Power Generation Darlington and Pickering nuclear power plants
Duguid, 5637

Tabuns, 5637

Nuclear waste
disposal
Prue, 3765

Tabuns, 3684-3685

transportation through Great Lakes and St. Lawrence Seaway
Duguid, 2249, 4167-4168, 4749, 4840, 6122-6123

Horwath, 2249, 4749, 4840

Kormos, 4903-4904

Tabuns, 2689-2690, 3019, 4167-4168, 6122

Wilkinson, 2689-2690

Wynne, 3019-3020

Nurse practitioners

Gélinas, 1397

nurse-practitioner-led clinic at former McKellar hospital site in Thunder Bay
Mauro, 3406

nurse-practitioner-led clinic in Orillia
Dunlop, 2297

opening of clinics
Gélinas, 5881

Horwath, 1132

Matthews, 1132-1133, 5845-5846, 5881

Nurses
government funding for new positions
Craitor, 4754

Matthews, 5925

McGuinty, 1446-1447

Rinaldi, 5925

Sandals, 1502

Zimmer, 1404

importance
northern Ontario
Gélinas, 5847

layoffs
Horwath, 264-265, 927-928, 982-983, 1407, 1446-1447

Matthews, 265, 927-929, 982-983, 1407

Orillia Soldiers' Memorial Hospital
Dunlop, 1359, 1484, 1497-1498

Matthews, 1497-1498

Peterborough
Horwath, 928

Matthews, 928

Sault Ste. Marie
Horwath, 1407, 4885-4886

Matthews, 1407, 4885-4886

regulation
Gélinas, 1826

Trillium Health Centre
Sandals, 1607

Nutrition. see also School nutrition programs
Best, 116

Elliott, 116-117

Gélinas, 117-118