Débats et état d’avancement

Première lecture

  • adoptée
  • passage à l’étape de la deuxième lecture

Deuxième lecture

  • Andrew, Jill
    Toronto—St. Paul's
  • Bourgouin, Guy
    Mushkegowuk—Baie James
  • Fraser, John
    Ottawa-Sud
  • Gélinas, France
    Nickel Belt
  • Harden, Joel
    Ottawa-Centre
  • Quinn, Nolan
    Stormont—Dundas—South Glengarry
  • Shaw, Sandy
    Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
  • question soit mise aux voix

  • rejetée au vote