Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 117

No 117

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Thursday
June 6, 2019

Jeudi
6 juin 2019

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Individual Members’ Expenditures for the fiscal year 2018-2019 (Sessional Paper No. 247).

Relevé des dépenses des députés pour l’exercice 2018-2019 (Document parlementaire no 247).

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Phillips,

Sur la motion de M. Phillips,

Ordered, That the Orders for Second and Third Reading of the following Private Bills shall be called consecutively and the questions on the motions for Second and Third Reading of the Bills be put immediately without debate:-

Bill Pr5, An Act to revive Dundas Valley Masonic Hall Inc.

Bill Pr7, An Act to revive 665395 Ontario Limited.

Bill Pr8, An Act to revive Good Fortune Corporation.

Bill Pr9, An Act to revive All Trade Quantities Inc.

Bill Pr10, An Act respecting The United Church of Canada.; and

That, Ms. Shaw may move the motions for Second and Third Reading of Bill Pr5 on behalf of Ms. Shaw; and

That, Ms. Hogarth may move the motions for Second and Third Reading of Bill Pr7 on behalf of Ms. Hogarth; and

That, Mr. Babikian may move the motions for Second and Third Reading of Bill Pr8 on behalf of Mr. Babikian; and

That, Mrs. Wai may move the motions for Second and Third Reading of Bill Pr9 on behalf of Mrs. Wai; and

That, Ms. Wynne may move the motions for Second and Third Reading of Bill Pr10 on behalf of Ms. Wynne.

The following Bills were read the second time and ordered for Third Reading:-

Les projets de loi suivants sont lus une deuxième fois et ordonnés pour la troisième lecture :-

Bill Pr5, An Act to revive Dundas Valley Masonic Hall Inc.

Bill Pr7, An Act to revive 665395 Ontario Limited.

Bill Pr8, An Act to revive Good Fortune Corporation.

Bill Pr9, An Act to revive All Trade Quantities Inc.

Bill Pr10, An Act respecting The United Church of Canada.

The following Bills were read the third time and were passed:-

Les projets de loi suivants sont lus une troisième fois et adoptés :-

Bill Pr5, An Act to revive Dundas Valley Masonic Hall Inc.

Bill Pr7, An Act to revive 665395 Ontario Limited.

Bill Pr8, An Act to revive Good Fortune Corporation.

Bill Pr9, An Act to revive All Trade Quantities Inc.

Bill Pr10, An Act respecting The United Church of Canada.

At 9:12 a.m., the Minister of the Environment, Conservation and Parks indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 12, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.

10 H 30

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Yakabuski,

Sur la motion de M. Yakabuski,

Following remarks by Mme Des Rosiers, Mr. Schreiner, Ms. Horwath, and Mr. Yakabuski, the House paid tribute to the veterans and dedicated Canadians who fought and died in commemoration of the 75th anniversary of D-Day.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Third Reading of Bill 115, An Act to amend the Liquor Control Act with respect to the termination of a specified agreement.

Troisième lecture du projet de loi 115, Loi modifiant la Loi sur les alcools en ce qui concerne la résiliation d’un accord particulier.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 68

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzetto

Fee

Ford

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mitas

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

AYES / POUR - 68

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

Phillips

Piccini

Rasheed

Roberts

Wai

Walker

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 46

Andrew

Armstrong

Arthur

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

Coteau

Fife

Fraser

French

Gates

Gélinas

Glover

Gravelle

Gretzky

Harden

Hassan

Hatfield

Horwath

Hunter

Karpoche

Kernaghan

Lindo

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Natyshak

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Shaw

Simard

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stevens

Stiles

Tabuns

Taylor

Vanthof

West

Wynne

Yarde

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

Third Reading of Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters.

Troisième lecture du projet de loi 108, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement, les autres aménagements et d’autres questions.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 68

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Ford

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mitas

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 46

Andrew

Armstrong

Arthur

Begum

Bell

Gates

Gélinas

Glover

Gravelle

Gretzky

Lindo

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Simard

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stevens

Stiles

NAYS / CONTRE - Continued

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

Coteau

Fife

Fraser

French

Harden

Hassan

Hatfield

Horwath

Hunter

Karpoche

Kernaghan

Morrison

Natyshak

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Shaw

Tabuns

Taylor

Vanthof

West

Wynne

Yarde

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

Her Honour the Lieutenant Governor entered the Chamber of the Legislative Assembly and took her seat upon the Throne.

Son Honneur la lieutenante-gouverneure fait son entrée à la Chambre de l’Assemblée législative et prend place sur le Trône.

The Speaker addressed Her Honour as follows:

Le Président s’adresse à Son Honneur en ces mots :

“May it please Your Honour:

« Plaise à Votre Honneur :

The Legislative Assembly of the Province has, at its present meetings thereof, passed certain Bills to which, in the name and on behalf of the said Legislative Assembly, I respectfully request Your Honour’s assent.”

L’Assemblée législative de la province a adopté à sa présente session certains projets de loi, auxquels, au nom de l’Assemblée législative, je vous prie respectueusement de bien vouloir accorder votre sanction. »

The Deputy Clerk then read the titles of the Bills that had passed as follows:

Le sous-greffier lit alors le titre des projets de loi adoptés de la façon suivante :

“The following are the titles of the Bills to which Your Honour’s assent is prayed:

« Nous demandons humblement à Votre Honneur de sanctionner les projets de loi suivants :

Bill 107, An Act to amend the Highway Traffic Act and various other statutes in respect of transportation-related matters.

Projet de loi 107, Loi modifiant le Code de la route et diverses autres lois à l’égard de questions relatives au transport.

Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters.

Projet de loi 108, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement, les autres aménagements et d’autres questions.

Bill 115, An Act to amend the Liquor Control Act with respect to the termination of a specified agreement.

Projet de loi 115, Loi modifiant la Loi sur les alcools en ce qui concerne la résiliation d’un accord particulier.

Bill 117, An Act to amend the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act.

Projet de loi 117, Loi modifiant la Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario.

Bill Pr5, An Act to revive Dundas Valley Masonic Hall Inc.

Bill Pr7, An Act to revive 665395 Ontario Limited.

Bill Pr8, An Act to revive Good Fortune Corporation.

Bill Pr9, An Act to revive All Trade Quantities Inc.

Bill Pr10, An Act respecting The United Church of Canada.”

To these Acts the Royal Assent was announced by the Clerk of the Legislative Assembly in the following words:

La sanction royale accordée à ces projets de loi est annoncée par le greffier de l’Assemblée législative en ces mots :

“In Her Majesty’s name, Her Honour the Lieutenant Governor assents to these Bills.”

« Au nom de Sa Majesté, Son Honneur la lieutenante-gouverneure sanctionne ces projets de loi. »

Her Honour was then pleased to retire.

Son Honneur se retire ensuite.

The House recessed at 12:34 p.m.

À 12 h 34, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Coteau,

Sur la motion de M. Coteau,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 98(a)(iv), Independent Members shall be permitted to share time during consideration of Private Members’ Public Business on June 6, 2019.

The Deputy Speaker addressed the House:-

Le Vice-Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(b), the Member for Timmins (Mr. Bisson) has notified the Clerk of his intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 124, An Act to implement moderation measures in respect of compensation in Ontario’s public sector (Sessional Paper No. 248).

The Order for Second Reading of Bill 124 may therefore not be called today.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 131, An Act to proclaim the month of July as Tibetan Heritage Month. Ms. Karpoche.

Projet de loi 131, Loi proclamant le mois de juillet Mois du patrimoine tibétain. Mme Karpoche.

MOTIONS

MOTIONS

Mr. Lecce moved,

M. Lecce propose,

That when the House adjourns today, it shall stand adjourned until Monday, October 28, 2019 at 10:30 a.m.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 64

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Ford

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mitas

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 35

Armstrong

Arthur

Begum

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

Fife

Fraser

Gates

Gélinas

Glover

Gretzky

Harden

Hassan

Hatfield

Horwath

Hunter

Karpoche

Kernaghan

Lindo

Mamakwa

Mantha

Morrison

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stiles

Tabuns

Taylor

Vanthof

West

Yarde

Pursuant to Standing Order 30(c), the Acting Speaker (Ms. French) interrupted the proceedings and called “Orders of the Day”.

Conformément à l’article 30 c) du Règlement, la présidente suppléante (Mme French) a interrompu les délibérations et a passé à « l’Ordre du jour ».

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka) moved,

M. Miller (Parry Sound—Muskoka) propose,

Second Reading of Bill 118, An Act to amend the Occupiers’ Liability Act.

Deuxième lecture du projet de loi 118, Loi modifiant la Loi sur la responsabilité des occupants.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried on division.

Adoptée au vote.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé.

Mr. Sabawy moved,

M. Sabawy propose,

Second Reading of Bill 106, An Act to proclaim the month of July as Egyptian Heritage Month.

Deuxième lecture du projet de loi 106, Loi proclamant le mois de juillet Mois du patrimoine égyptien.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

Mr. Mantha moved,

M. Mantha propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 67-

Avis de motion émanant des députés no 67 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should immediately start the implementation of the ten recommendations from the Report of the Lyme Disease and Tick-Borne Illnesses Task Force, as posted on the Government website in April 2018.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

On motion by Mr. Lecce, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Lecce, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 4:35 p.m.

À 16 h 35, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39 a) DU RÈGLEMENT

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) (Tabled June 6, 2019) Mr. Harden, Ms. Monteith-Farrell and Ms. Stiles.

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) (Tabled June 6, 2019) Ms. Monteith-Farrell.

Ontario Disability Support Program (Sessional Paper No. P-5) (Tabled June 6, 2019) Ms. Monteith-Farrell.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) (Tabled June 6, 2019) Mme Gélinas.

Basic Income Pilot Project (Sessional Paper No. P-22) (Tabled June 6, 2019) Ms. Monteith-Farrell.

School repair funding (Sessional Paper No. P-24) (Tabled June 6, 2019) Ms. Stiles.

Mental health funding (Sessional Paper No. P-37) (Tabled June 6, 2019) Ms. Monteith-Farrell.

Animal welfare standards (Sessional Paper No. P-43) (Tabled June 6, 2019) Mr. Kanapathi.

Repeal of the 2015 Health and Physical Education curriculum (Sessional Paper No. P-48) (Tabled June 6, 2019) Mr. Downey.

French Language Services Commissioner and the Université de l’Ontario français (Sessional Paper No. P-78) (Tabled June 6, 2019) Ms. Monteith-Farrell.

Autism (Sessional Paper No. P-87) (Tabled June 6, 2019) Ms. Monteith-Farrell, Ms. Stiles and Mr. Vanthof.

Provincial Wage Enhancement Grant (Sessional Paper No. P-96) (Tabled June 6, 2019) Ms. Monteith-Farrell.

Changes to OSAP funding (Sessional Paper No. P-97) (Tabled June 6, 2019) Ms. Singh (Brampton Centre).

Social and economic rights for women and marginalized people (Sessional Paper No. P-107) (Tabled June 6, 2019) Ms. Monteith-Farrell.

Highway of Heroes tree campaign (Sessional Paper No. P-110) (Tabled June 6, 2019) Ms. Monteith-Farrell.

Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) (Tabled June 6, 2019) Mr. Glover, Ms. Monteith-Farrell and Mr. Tabuns.

Cyclist protection (Sessional Paper No. P-127) (Tabled June 6, 2019) Ms. Stiles.

Post secondary education (Sessional Paper No. P-130) (Tabled June 6, 2019) Ms. Berns-McGown.

Aggregate mining and water protection (Sessional Paper No. P-132) (Tabled June 6, 2019) Ms. Wynne.

Library funding (Sessional Paper No. P-134) (Tabled June 6, 2019) Mr. Downey, Mr. Glover, Ms. Monteith-Farrell and Ms. Stiles.

City of Burlington (Sessional Paper No. P-141) (Tabled June 6, 2019) Ms. Triantafilopoulos.

E-learning (Sessional Paper No. P-147) (Tabled June 6, 2019) Ms. Berns-McGown and Ms. Stiles.

Islamophobia (Sessional Paper No. P-159) (Tabled June 6, 2019) Ms. Triantafilopoulos.

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 103 and 104.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Ontario Disability Support Program (Sessional Paper No. P-5):

(Tabled April 9, 2019) Ms. Berns-McGown.

(Tabled April 15, 2019) Ms. Karpoche.

Social assistance policies (Sessional Paper No. P-28):

(Tabled April 11, 2019) Mr. Hassan.

(Tabled May 6, 2019) Ms. Monteith-Farrell.

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-34):

(Tabled April 15, 2019) Mme Gélinas.