|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 116 |
No 116 |
1st Session |
1re session |
Wednesday |
Mercredi 5 juin 2019 |
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Third Reading of Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters. |
Troisième lecture du projet de loi 108, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement, les autres aménagements et d’autres questions. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Second Reading of Bill 115, An Act to amend the Liquor Control Act with respect to the termination of a specified agreement. |
Deuxième lecture du projet de loi 115, Loi modifiant la Loi sur les alcools en ce qui concerne la résiliation d’un accord particulier. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 70 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Fedeli Fee |
Ford Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod Martin Martow |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano |
Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 48 | |||
Andrew Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin |
Fraser French Gates Glover Gravelle Gretzky Harden Hassan |
Kernaghan Lalonde Lindo Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison |
Shaw Simard Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor |
NAYS / CONTRE - Continued | |||
Burch Coteau Des Rosiers Fife |
Hatfield Horwath Hunter Karpoche |
Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner |
Vanthof West Wynne Yarde |
Pursuant to the Order of the House dated June 4, 2019, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 4 juin 2019, | ||
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | ||
The House recessed at 11:58 a.m. |
À 11 h 58, la Chambre a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
On motion by Hon. Mr. Bethlenfalvy, Bill 124, An Act to implement moderation measures in respect of compensation in Ontario’s public sector, was introduced and read the first time. |
Sur la motion de L’hon. M. Bethlenfalvy, le projet de loi 124, Loi visant à mettre en oeuvre des mesures de modération concernant la rémunération dans le secteur public de l’Ontario, est présenté et lu une première fois. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 64 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Fedeli Fee Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Lecce MacLeod |
Martin Martow McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Roberts |
Romano Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Walker Yurek |
NAYS / CONTRE - 40 | |||
Andrew Armstrong Arthur Begum Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Coteau Des Rosiers |
Fraser French Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Horwath Hunter Karpoche |
Kernaghan Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner |
Shaw Simard Singh (Brampton Centre) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde |
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | ||
Bill 125, An Act to amend the Public Transportation and Highway Improvement Act to make Northern Ontario Highways Safer. Mr. Bourgouin. |
Projet de loi 125, Loi modifiant la Loi sur l’aménagement des voies publiques et des transports en commun pour accroître la sécurité des voies publiques dans le nord de l’Ontario. M. Bourgouin. | ||
Bill 126, An Act to promote the maintenance and development of Ontario’s Francophonie. Mme Des Rosiers and Mme Lalonde. |
Projet de loi 126, Loi visant à promouvoir le maintien et l’épanouissement de la Francophonie ontarienne. Mme Des Rosiers et Mme Lalonde. | ||
Bill 127, An Act to amend the Planning Act to protect lands in relation to the Ontario Food Terminal. Ms. Karpoche. |
Projet de loi 127, Loi modifiant la Loi sur l’aménagement du territoire pour protéger des terrains en ce qui a trait au Marché des produits alimentaires de l’Ontario. Mme Karpoche. | ||
Bill 128, An Act to amend the Ontario Water Resources Act. Ms. Dunlop. |
Projet de loi 128, Loi modifiant la Loi sur les ressources en eau de l’Ontario. Mme Dunlop. | ||
Bill 129, An Act to amend the Health Insurance Act and the Health Protection and Promotion Act in respect of addressing gun violence and its impacts. Ms. Hunter. |
Projet de loi 129, Loi modifiant la Loi sur l’assurance-santé et la Loi sur la protection et la promotion de la santé en ce qui concerne la violence armée et ses répercussions. Mme Hunter. | ||
Bill 130, An Act to proclaim the Provincial Day of Action on Litter. Ms. Khanjin. |
Projet de loi 130, Loi proclamant la Journée provinciale d’action contre les détritus. Mme Khanjin. | ||
MOTIONS |
MOTIONS | ||
Mr. Lecce moved, |
M. Lecce propose, | ||
That pursuant to Standing Order 6(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Wednesday, June 5, 2019 for the purpose of considering government business. | |||
Carried on division. |
Adoptée au vote. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) Mr. Kernaghan, Ms. Singh (Brampton Centre) and Ms. Stiles. | |||
Eviction (Sessional Paper No. P-113) Ms. Karpoche. | |||
Campus radio stations (Sessional Paper No. P-117) Mr. Schreiner. | |||
Ban on plastic bags and polystyrene packaging (Sessional Paper No. P-122) Mme Des Rosiers. | |||
Library funding (Sessional Paper No. P-134) Mr. Vanthof. | |||
Child care funding (Sessional Paper No. P-139) Ms. Begum. | |||
Government priorities (Sessional Paper No. P-152) Mrs. Fee. | |||
Community planning and development (Sessional Paper No. P-155) Mr. Rakocevic. | |||
Declaration of a climate emergency (Sessional Paper No. P-156) Mr. Arthur. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Third Reading of Bill 115, An Act to amend the Liquor Control Act with respect to the termination of a specified agreement. |
Troisième lecture du projet de loi 115, Loi modifiant la Loi sur les alcools en ce qui concerne la résiliation d’un accord particulier. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Pursuant to the Order of the House dated June 4, 2019, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 4 juin 2019, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Vote deferred on request of the Chief Government Whip. |
Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement. | ||
Third Reading of Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters. |
Troisième lecture du projet de loi 108, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement, les autres aménagements et d’autres questions. | ||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||
Pursuant to the Order of the House dated May 28, 2019, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 28 mai 2019, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Vote deferred on request of the Chief Government Whip. |
Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement. | ||
Third Reading of Bill 117, An Act to amend the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act. |
Troisième lecture du projet de loi 117, Loi modifiant la Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Carried. |
Adoptée. | ||
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||
On motion by Mr. Downey, |
Sur la motion de M. Downey, | ||
Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item number 79 in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business. |
Il est ordonné que l’obligation de donner avis fasse l’objet d’une exemption pour le billet de député numéro 79 dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés. | ||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | ||
On motion by Mr. Downey, |
Sur la motion de M. Downey, | ||
Ordered, That, notwithstanding Standing Order 38(b), today’s adjournment debate take place before 6:00 p.m., and that at the conclusion of the adjournment debate the Speaker shall adjourn the House. | |||
The House adjourned at 5:25 p.m. |
À 17 h 25, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
| ||
School repair funding (Sessional Paper No. P-24) (Tabled June 5, 2019) Ms. Stiles. | |||
Uploading of Toronto Transit Commission services (Sessional Paper No. P-73) (Tabled June 5, 2019) Ms. Stiles. | |||
Autism (Sessional Paper No. P-87) (Tabled June 5, 2019) Ms. Stiles. | |||
Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) (Tabled June 5, 2019) Ms. Stiles. | |||
Revocation of the Restoring Ontario’s Competitiveness Act (Sessional Paper No. P-157) (Tabled June 5, 2019) Ms. Stiles. | |||
Motorcycle operation without a helmet (Sessional Paper No. P-158) (Tabled June 5, 2019) Mr. Downey. | |||
Islamophobia (Sessional Paper No. P-159) (Tabled June 5, 2019) Mr. Crawford. | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||
COMPENDIA: | |||
Bill 124, An Act to implement moderation measures in respect of compensation in Ontario’s public sector (No. 246) (Tabled June 5, 2019). | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13): (Tabled April 11, 29, 30; May 2, 7, 9, 2019) Ms. Armstrong. (Tabled May 14, 2019) Mr. Burch. (Tabled April 30, 2019) Ms. French. (Tabled April 15, 29; May 13, 14, 2019) Mme Gélinas. (Tabled May 14, 16, 2019) Mr. Rakocevic. | |||
Injured workers (Sessional Paper No. P-36): (Tabled April 11, 2019) Mr. Rakocevic. | |||