Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 26

No 26

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Monday

September 24, 2018

Lundi

24 septembre 2018

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Gates assumes ballot item number 32;

Mr. Rakocevic assumes ballot item number 45.

The House recessed at 11:49 a.m.

À 11 h 49, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mrs. Stevens assumes ballot item number 31;

Mr. Arthur assumes ballot item number 43.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr2, An Act to revive 2063434 Ontario Limited. Mr. Pettapiece.

PETITIONS

PÉTITIONS

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) Ms. Andrew and Ms. Karpoche.

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Karpoche and Mr. West.

Rainbow District School Board (Sessional Paper No. P-21) Miss Taylor.

Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Mr. Hassan.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Amendment to the amendment to the motion regarding amendments to the Standing Orders.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Ms. French) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. La présidente suppléante (Mme French) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné.

The Minister of Education directed that the debate should continue.

Le ministre de l'Éducation a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Adjudicative Tribunals, Building Code Commission, 2017-2018 Annual Report / Tribunaux décisionnels, Commission du code du bâtiment, Rapport annuel 2017-2018 (No. 53) (Tabled September 21, 2018).

Building Materials Evaluation Commission, 2017-2018 Annual Report / Commission d'évaluation des matériaux de construction, Rapport annuel 2017-2018 (No. 52) (Tabled September 21, 2018).

Treasury Board Secretariat, Public Accounts of Ontario, 2017-2018 Annual Report / Secrétariat du Conseil du Trésor, Comptes publics de l'Ontario, Rapport annuel 2017-2018 (No. 51) (Tabled September 21, 2018).