Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 27

No 27

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Tuesday
September 25, 2018

Mardi

25 septembre 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mr. Fedeli moved,

M. Fedeli propose,

That a Select Committee on Financial Transparency be appointed to consider and report to the House its observations and recommendations with respect to the report submitted by the Independent Financial Commission of Inquiry; and

That the Committee investigate and report on the accounting practices, decision making and policy objectives of the previous government or any other aspect of the report that the Committee deems relevant; and

That the Committee have the power to send for persons, papers and things; and

That the Committee be composed of six members of the party forming the government, three members of the Official Opposition, and that the Chair and Vice-Chair shall be members of the party forming the government; and

That the Committee be authorized to meet at the call of the Chair; and

That the Committee be given priority to use the Amethyst Room for its meetings; and

That the Committee shall present, or if the House is not meeting, release by depositing with the Clerk of the Assembly, its interim report by November 1, 2018 and its final report by December 13, 2018 or on a date to be determined by the Committee.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Mr. Bisson moved,

M. Bisson propose,

That the motion be amended as follows:

In the second paragraph insert the words “and the current government to date” following the word “government”; and

In the third paragraph insert the words “…, and each member of the Committee shall be authorized to independently call witnesses before the Committee” following the word “things”.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

The 2018 Greenhouse Gas Progress Report entitled, Climate Action in Ontario: What’s Next? from the Environmental Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 54).

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Bailey assumes ballot item number 22;

Ms. Kusendova assumes ballot item number 26.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mme Lalonde,

Sur la motion de Mme Lalonde,

Ordered, That the Member for Orléans (Mme Lalonde) assumes the place of the Member for Thunder Bay—Superior North (Mr. Gravelle) in the Independent Members’ rotation for Oral Questions.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Mr. Sarkaria assumes ballot item number 24;

Mr. Hillier assumes ballot item number 99.

The House recessed at 11:43 a.m.

À 11 h 43, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated September 25, 2018, of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 55).

Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 25 septembre 2018 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 108 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par la Chambre (Document parlementaire no 55).

MOTIONS

MOTIONS

Mr. Lecce moved,

M. Lecce propose,

That the meeting schedule of the House for Wednesday, September 26, 2018, as set out in Standing Order 8(a), be revised by substituting “2:00 p.m.” and “2:05 p.m.” for “3:00 p.m.” and “3:05 p.m.,” respectively.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

PETITIONS

PÉTITIONS

Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1) Mr. Yarde.

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) Ms. Karpoche and Ms. Lindo.

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Andrew.

Rainbow District School Board (Sessional Paper No. P-21) Mr. Mantha.

Basic Income Pilot Project (Sessional Paper No. P-22) Mr. Schreiner.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Berns-McGown.

Open access to registered service dogs and owners (Sessional Paper No. P-45) Mrs. Martow.

Health Sciences North (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

Banning unattended tethering of dogs (Sessional Paper No. P-47) Ms. Berns-McGown.

The Acting Speaker (Mr. Hatfield) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le président suppléant (M. Hatfield) a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Ms. Kusendova assumes ballot item number 90;

Mrs. Martow assumes ballot item number 26;

Miss Mitas assumes ballot item number 23; and

Ms. Hogarth assumes ballot item number 49.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Amendment to the motion regarding the appointment of a Select Committee on Financial Transparency.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

At 6:00 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 18 h, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Toronto—St. Paul’s (Ms. Andrew) to the Parliamentary Assistant to the Premier – Why the Premier will not denounce Faith Goldy.

The House adjourned at 6:10 p.m.

À 18 h 10, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39 a) DU RÈGLEMENT

Repeal of the 2015 Health and Physical Education curriculum (Sessional Paper No. P-48) (Tabled September 25, 2018) Ms. Hogarth and Mr. Pang.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1):

(Tabled August 8, 2018) Ms. Begum.

(Tabled July 30, 2018) Mme Gélinas.

(Tabled July 16, 19, 23, 26, 2018) Ms. Karpoche.

(Tabled August 8, 2018) Ms. Lindo.

(Tabled August 2, 2018) Mr. Mantha.

(Tabled July 24, 31, 2018) Ms. Morrison.

(Tabled August 7, 2018) Miss Taylor.

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2):

(Tabled July 16, 2018) Ms. Fife.

(Tabled July 16, 2018) Ms. Karpoche.

(Tabled July 16, 18, 2018) Ms. Sattler.

Hydro costs (Sessional Paper No. P-3):

(Tabled July 16, 18, 23, 2018) Mme Gélinas.

(Tabled July 17, 2018) Mr. Mantha.

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4):

(Tabled July 24, 2018) Ms. Bell.

(Tabled July 16, 2018) Mme Gélinas.

(Tabled July 24, 2018) Mr. Glover.

(Tabled July 24, 25, 26, 2018) Ms. Karpoche.

(Tabled July 24, 2018) Ms. Morrison.

(Tabled July 24, 2018) Ms. Stiles.

(Tabled July 25, 2018) Mr. Yarde.

Ontario Disablity Support Program (Sessional Paper No. P-5):

(Tabled July 16, 2018) Mme Gélinas.

Registered Nurses (Sessional Paper No. P-6):

(Tabled July 16, 2018) Mme Gélinas.

Loi sur le classement des films et l’usage du tabac (Document parlementaire no P-7):

(Déposé le 17 juillet 2018) Mme Gélinas.

(Déposé les 19 et 25 juillet 2018) M. Mantha.