Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 11

No 11

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Monday

July 30, 2018

Lundi

30 juillet 2018

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(c), the Member for Toronto—Danforth (Mr. Tabuns) and the Member for Ottawa—Vanier (Mme Des Rosiers), have filed with the Clerk reasoned amendments to the motion for Second Reading of Bill 4 An Act respecting the preparation of a climate change plan, providing for the wind down of the cap and trade program and repealing the Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016.

The Order for Second Reading of Bill 4 may therefore not be called today.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:47 a.m.

À 11 h 47, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

On motion by Hon. Mr. Clark, Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996, was introduced and read the first time on the following division:-

Sur la motion de L'hon. M. Clark, le projet de loi 5, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la cité de Toronto, la Loi de 2001 sur les municipalités et la Loi de 1996 sur les élections municipales, est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant :-

AYES / POUR - 60

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bouma

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Rasheed

Rickford

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Simard

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough–Kawartha)

Tangri

Thanigasalam

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 40

Andrew

Armstrong

Arthur

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Burch

Des Rosiers

Fife

Fraser

French

Gates

Gélinas

Glover

Gretzky

Harden

Hassan

Hatfield

Horwath

Hunter

Lalonde

Lindo

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Rakocevic

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stevens

Stiles

Tabuns

Vanthof

West

Wynne

Yarde

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant sont présentés et lus une première fois :-

Bill 6, An Act to establish the Poet Laureate of Ontario in memory of Gord Downie. Mr. Hatfield.

Projet de loi 6, Loi visant à créer la charge de poète officiel de l'Ontario à la mémoire de Gord Downie. M. Hatfield.

PETITIONS

PÉTITIONS

Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1) Mme Gélinas.

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) Ms. Stiles and Mr. Yarde.

Emergency leave pay for probationary employees (Sessional Paper No. P-17) Ms. Ghamari.

Toronto municipal elections (Sessional Paper No. P-18) Ms. Andrew, Ms. Begum, Ms. Bell, Ms. Berns-McGown, Mr. Hassan, Ms. Morrison and Ms. Shaw.

Immigration policies (Sessional Paper No. P-19) Mr. Pang.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion regarding government priorities, as follows:

Motion concernant les priorités du gouvernement, comme suit :-

That, in the opinion of this House, the current government is a government for the people with a clear mandate to pursue policies that put more money in people’s pockets; create and protect jobs; address the hydro crisis; reduce hospital wait times; and restore accountability and trust in government.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The Acting Speaker (Ms. French) informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

La présidente suppléante (Mme French) a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Ms. Karpoche assumes ballot item number 44;

Mr. Hatfield assumes ballot item number 13.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA

Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996 (No. 12) (Tabled July 30, 2018).

Letter to the Clerk of the House from the Member for Scarborough—Guildwood advising of her intention to file a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996 (No. 13) (Tabled July 30, 2018).

Order in Council 1007/2018, dated July 25, 2018 revoking the appointment of Mr. Richard E. Bisson as a Justice of the Peace/Décret 1007/2018, daté le 25 juillet 2018, révoquant la nomination du M. Richard E. Bisson comme juge de paix (No. 14) (Tabled July 30, 2018).