Feuilleton et Avis 2018-juil-30 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Feuilleton et Avis 30 juillet 2018

Orders and Notices Paper	Feuilleton et Avis
No. 11	No 11
1st Session 42nd Parliament	1re session 42e législature
Monday July 30, 2018	Lundi 30 juillet 2018


TODAY’S BUSINESS	TRAVAUX DU JOUR
10:30 A.M.	10 H 30
PRAYERS	PRIÈRES
Introduction of Visitors	Présentation des visiteurs
Oral Questions	Questions orales
Deferred Votes	Votes différés
Recess	Pause

1:00 P.M.	13 H
Introduction of Visitors	Présentation des visiteurs
ROUTINE PROCEEDINGS	AFFAIRES COURANTES
Members’ Statements	Déclarations des députés
Reports by Committees	Rapports des comités
Introduction of Bills	Dépôt des projets de loi
Motions	Motions
Statements by the Ministry and Responses	Déclarations ministérielles et réponses
Petitions	Pétitions

ORDERS OF THE DAY	ORDRE DU JOUR
Government Order Number 2	Ordre numéro 2 émanant du gouvernement
Resuming the debate adjourned on July 26, 2018 on the motion regarding government priorities. Time used: 3 hrs. 39 mins.	Suite du débat ajourné le 26 juillet 2018 sur la motion concernant les priorités du gouvernement. Durée du débat : 3 h 39.

ORDERS

LEGISLATION

PROJETS DE LOI

Legend

“G” = Government Bill.

“M” = Private Member’s Public Bill.

“D” = Committee Bill.

“Pr” = Private Bill.

Légende

«G» = projet de loi du gouvernement.

«M» = projet de loi d’intérêt public émanant d’un député.

«D» = projet de loi d’un comité.

«Pr» = projet de loi d’intérêt privé.

G1. Second Reading of Bill 1, An Act to perpetuate an ancient parliamentary right. Hon. Mr. Ford. PRINTED.

G1. Deuxième lecture du projet de loi 1, Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire. L'hon. M. Ford. IMPRIMÉ.

G4. Second Reading of Bill 4, An Act respecting the preparation of a climate change plan, providing for the wind down of the cap and trade program and repealing the Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016. Hon. Mr. Phillips. The Lieutenant Governor's recommendation, pursuant to S.O. 57, has been received. PRINTED.

G4. Deuxième lecture du projet de loi 4, Loi concernant l'élaboration d'un plan sur le changement climatique, prévoyant la liquidation du programme de plafonnement et d'échange et abrogeant la Loi de 2016 sur l'atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone. L'hon. M. Phillips. La recommandation de la Lieutenante-gouverneure a été reçue, conformément à l'article 57 du Règlement. IMPRIMÉ.

___________________________________________________________________________________

GOVERNMENT ORDERS

ORDRES DU GOUVERNEMENT

2. Resuming the debate adjourned on July 26, 2018 on the motion regarding government priorities, as follows:

2. Suite du débat ajourné le 26 juillet 2018 sur la motion concernant les priorités du gouvernement, comme suit :-

Mr. Smith (Bay of Quinte) moved:-

M. Smith (Baie de Quinte) propose :-

That, in the opinion of this House, the current government is a government for the people with a clear mandate to pursue policies that put more money in people’s pockets; create and protect jobs; address the hydro crisis; reduce hospital wait times; and restore accountability and trust in government.

Debated July 24 and 26, 2018. Time used: 3 hrs. 39 mins.

___________________________________________________________________________________

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

(Precedence in accordance with Standing Order 98(b)).

(Ordre de priorité conforme à l'article 98 b) du Règlement.)

Ballot Item Number 1 – Debated and carried July 26, 2018.

Ballot Item Number 2 – Debated and carried on division July 26, 2018.

Ballot Item Number 3 – Debated and carried July 26, 2018.

NOTICES

GOVERNMENT NOTICES OF MOTION

AVIS DE MOTIONS ÉMANANT DU GOUVERNEMENT

3. Mr. Smith (Bay of Quinte) — Motion pursuant to Standing Order 108 regarding membership of Standing Committees. Filed July 25, 2018. Moved July 26, 2018. Amendment moved and carried July 26, 2018. Motion, as amended, carried July 26, 2018.

PRIVATE MEMBERS’ NOTICES
OF MOTION

AVIS DE MOTIONS ÉMANANT
DES DÉPUTÉS

1. Ms. Hunter — REASONED AMENDMENT — That the motion for Second Reading of Bill 2, An Act respecting Hydro One Limited, the termination of the White Pines Wind Project and the labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903 be amended by deleting all the words after “That” and substituting therefore with the words “this Bill be NOT now read a Second time but be referred back to the Government with instructions to first provide a report to the House containing a full assessment of the compensation package, prior to the statutory termination of contracts and permits, as well as the legal costs incurred to defend the Act in front of any tribunal or board of arbitration.” Filed July 17, 2018.

2. Mr. Tabuns — REASONED AMENDMENT — That the motion for Second Reading of Bill 2, An Act respecting Hydro One Limited, the termination of the White Pines Wind Project and the labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903, be amended by deleting all the words after “That” and substituting therefore the words “this Bill be NOT now read a Second time but be referred back to the Government with instructions to provide a report to the House outlining the scope of potential legal liabilities related to the changes proposed by Schedule 2 of the Bill.” Filed July 17, 2018.

3. Mrs. Fee — Debated and carried on division July 26, 2018.

4. Ms. Dunlop — Debated and carried July 26, 2018.

5. Mr. Tabuns — REASONED AMENDMENT — That the motion for Second Reading of Bill 4, An Act respecting the preparation of a climate change plan, providing for the wind down of the cap and trade program and repealing the Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016, be amended by deleting all the words after "That" and substituting therefore the words "this bill be NOT now read a Second time but be referred back to the Government with instructions to provide a report to the House on measures taken to ensure compliance with Sections 15 and 22 of the Environmental Bill of Rights, 1993." Filed July 26, 2018.

__________________________________________________________________________________

BUSINESS IN STANDING COMMITTEES

AFFAIRES RENVOYÉES AUX COMITÉS PERMANENTS

STANDING COMMITTEE ON GENERAL GOVERNMENT

COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES GOUVERNEMENTALES

M3. Bill 3, An Act providing for the development of a provincial framework on hospice palliative care. Mr. Oosterhoff. Referred July 26, 2018.

M3. Projet de loi 3, Loi prévoyant l'élaboration d'un cadre provincial des soins palliatifs. M. Oosterhoff. Renvoyé le 26 juillet 2018.

__________________________________________________________________________________

Order of Precedence for Private Members' Public Business to be called during the First Session of the Forty-second Parliament according to the draw on July 11, 2018, pursuant to Standing Order 98(b).

Ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés à être étudiées pendant la première session de la Quarante-deuxième législature d'après le tirage au sort tenu le 11 juillet 2018, conformément à l’alinéa 98 b) du Règlement.

Effective July 26, 2018 / replaces previous lists

No.	Member	Latest Notice Date	Ballot Date
*1.	Ms. Dunlop	notice waived	Debated 07/26/18
*2.	Mrs. Fee	notice waived	Debated 07/26/18
*3.	Mr. Oosterhoff	notice waived	Debated 07/26/18
4.	Ms. Horwath	notice waived	08/02/18
5.	Mr. Bouma	notice waived	08/02/18
6.	Mr. Cho (Willowdale)	notice waived	08/02/18
7.	Mr. Yarde	07/25/18	08/09/18
8.	M^me Gélinas	07/25/18	08/09/18
9.	Mr. Anand	07/25/18	08/09/18
10.	Miss Surma	08/01/18	08/16/18
11.	Mr. Bisson	08/01/18	08/16/18
12.	Mr. Kramp	08/01/18	08/16/18
13.	Ms. Karpoche	08/08/18	08/23/18
14.	Mr. Piccini	08/08/18	08/23/18
15.	Miss Taylor	08/08/18	08/23/18
16.	Mr. Barrett	08/15/18	08/30/18
17.	Mr. Burch	08/15/18	08/30/18
18.	Ms. Morrison	08/15/18	08/30/18
19.	Ms. Simard	08/22/18	09/06/18
20.	Mr. Pettapiece	08/22/18	09/06/18
21.	Mr. Gravelle	08/22/18	09/06/18
22.	Ms. Kusendova	08/29/18	09/13/18
23.	Ms. Hogarth	08/29/18	09/13/18
24.	Mr. Hillier	08/29/18	09/13/18
25.	Mr. Vanthof	09/05/18	09/20/18
26.	Mr. Bailey	09/05/18	09/20/18
27.	Mr. Fraser	09/05/18	09/20/18
28.	Mr. Natyshak	09/12/18	09/27/18
29.	Ms. Andrew	09/12/18	09/27/18
30.	Ms. Begum	09/12/18	09/27/18
31.	Mr. Arthur	09/19/18	10/04/18
32.	Mr. Rakocevic	09/19/18	10/04/18
33.	Mr. Smith (Peterborough—Kawartha)	09/19/18	10/04/18
34.	Mr. Schreiner	10/03/18	10/18/18
35.	Mr. Walker	10/03/18	10/18/18
36.	Mr. Kanapathi	10/03/18	10/18/18
37.	Mr. Roberts	10/03/18	10/25/18
38.	Mr. McDonell	10/03/18	10/25/18
39.	Ms. Hunter	10/03/18	10/25/18
40.	Mr. Tabuns	10/17/18	11/01/18
41.	Ms. French	10/17/18	11/01/18
42.	Mr. Crawford	10/17/18	11/01/18
43.	Mrs. Stevens	10/31/18	11/15/18
44.	Mr. Hatfield	10/31/18	11/15/18
45.	Mr. Gates	10/31/18	11/15/18
46.	Mr. Hassan	10/31/18	11/22/18
47.	Mr. Coe	10/31/18	11/22/18
48.	Ms. Park	10/31/18	11/22/18
49.	Ms. Mitas	11/14/18	11/29/18
50.	Ms. Skelly	11/14/18	11/29/18
51.	Ms. Wynne	11/14/18	11/29/18
52.	Mr. Mamakwa	11/21/18	12/06/18
53.	Mr. Gill	11/21/18	12/06/18
54.	Mr. Romano	11/21/18	12/06/18
55.	Ms. Ghamari	11/28/18	12/13/18
56.	Mr. Parsa	11/28/18	12/13/18
57.	Mrs. Gretzky	11/28/18	12/13/18
58.	Ms. Shaw	12/12/18	02/21/19
59.	Ms. Khanjin	12/12/18	02/21/19
60.	Ms. Fife	12/12/18	02/21/19
61.	Mr. Kernaghan	12/12/18	02/28/19
62.	Ms. Berns-McGown	12/12/18	02/28/19
63.	Ms. Sattler	12/12/18	02/28/19
64.	Mr. Coteau	02/20/19	03/07/19
65.	Ms. Stiles	02/20/19	03/07/19
66.	M^me Lalonde	02/20/19	03/07/19
67.	Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka)	03/06/19	03/21/19
68.	Ms. Armstrong	03/06/19	03/21/19
69.	Mr. Singh (Brampton East)	03/06/19	03/21/19
70.	Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek)	03/06/19	03/28/19
71.	Mr. Calandra	03/06/19	03/28/19
72.	Mr. Sandhu	03/06/19	03/28/19
73.	Ms. Lindo	03/20/19	04/04/19
74.	Mr. Downey	03/20/19	04/04/19
75.	Mr. Glover	03/20/19	04/04/19
76.	Mr. Lecce	03/27/19	04/11/19
77.	Mr. Baber	03/27/19	04/11/19
78.	Mr. Mantha	03/27/19	04/11/19
79.	M^me Des Rosiers	04/03/19	04/18/19
80.	Mr. West	04/03/19	04/18/19
81.	Mr. Rasheed	04/03/19	04/18/19
82.	Mr. Bourgouin	04/17/19	05/02/19
83.	Mrs. Wai	04/17/19	05/02/19
84.	Ms. McKenna	04/17/19	05/02/19
85.	Mr. Babikian	04/17/19	05/09/19
86.	Mrs. Tangri	04/17/19	05/09/19
87.	Mr. Thanigasalam	04/17/19	05/09/19
88.	Mrs. Martin	05/01/19	05/16/19
89.	Mr. Nicholls	05/01/19	05/16/19
90.	Mrs. Martow	05/01/19	05/16/19
91.	Mr. Pang	05/15/19	05/30/19
92.	Ms. Singh (Brampton Centre)	05/15/19	05/30/19
93.	Mr. Cuzzetto	05/15/19	05/30/19
94.	Mr. Harris	05/15/19	06/06/19
95.	Ms. Monteith-Farrell	05/15/19	06/06/19
96.	Ms. Bell	05/15/19	06/06/19
97.	Mr. Harden	06/05/19	09/12/19
98.	Mrs. Karahalios	06/05/19	09/12/19
99.	Mr. Sarkaria	06/05/19	09/12/19
100.	Mr. Ke	06/05/19	09/19/19
101.	Mr. Sabawy	06/05/19	09/19/19
102.	Ms. Triantafilopoulos	06/05/19	09/19/19

* Revision

30 juillet 2018

Orders and Notices Paper