No. 23 |
No 23 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Thursday April 11, 2013 |
Jeudi 11 avril 2013 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES | ||||||
9:00 A.M. |
9 H | ||||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||||
Second Reading of Bill 11, An Act to amend the Ambulance Act with respect to air ambulance services. |
Deuxième lecture du projet de loi 11, Loi modifiant la Loi sur les ambulances en ce qui concerne les services d’ambulance aériens. | ||||||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance. |
||||||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||||||
The House recessed at 11:41 a.m. |
À 11 h 41, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||||||
1:00 P.M. |
13 H | ||||||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||||||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||||||
Bill 52, An Act to proclaim the month of April as Sikh Heritage Month. Mr. Singh. |
Projet de loi 52, Loi proclamant le mois d’avril Mois du patrimoine sikh. M. Singh. | ||||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||||||
Abolishing hospital parking fees for all seniors (Sessional Paper No. P-8) Mr. O'Toole. | |||||||
Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka). | |||||||
Supporting the Community Energy Act (Sessional Paper No. P-14) Mr. Colle. | |||||||
Springwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-15) Mr. Wilson. | |||||||
PET scans (Sessional Paper No. P-29) Mme Gélinas. | |||||||
Grant Ombudsman power to investigate Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-32) Miss Taylor. | |||||||
Avastin (Sessional Paper No. P-44) Mr. Natyshak. | |||||||
Ombudsman oversight of Long Term Care Homes (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas. | |||||||
Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. Hardeman. | |||||||
Preserving Existing Communities Act, 2013 (Sessional Paper No. P-67) Mr. Klees. | |||||||
ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-72) Mr. Mantha. | |||||||
Re-appointing student pages (Sessional Paper No. P-74) Mr. Smith. | |||||||
The Ensuring Affordable Energy Act (Sessional Paper No. P-75) Ms. Thompson. | |||||||
PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | ||||||
Mr. Mantha moved, |
M. Mantha propose, | ||||||
Second Reading of Bill 43, An Act to amend the Mining Act to require resources to be processed in Ontario. |
Deuxième lecture du projet de loi 43, Loi modifiant la Loi sur les mines afin d’exiger que les ressources soient transformées en Ontario. | ||||||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. |
||||||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||||||
AYES / POUR - 18 |
|||||||
Armstrong Bisson Campbell DiNovo Fife |
Forster Gélinas Horwath Mantha Marchese |
Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Natyshak Prue Schein |
Singh Tabuns Taylor Vanthof |
||||
NAYS / CONTRE - 70 |
|||||||
Albanese Arnott Bailey Barrett Berardinetti Bradley Cansfield Chan Chiarelli Chudleigh Clark Colle Crack Damerla Del Duca Delaney Dhillon Dickson |
Duguid Dunlop Elliott Fedeli Flynn Gravelle Hardeman Harris Hillier Hudak Jackson Jaczek Jeffrey Jones Klees Kwinter Leal Leone |
MacCharles MacLaren MacLeod Mangat McDonell McKenna McMeekin McNaughton McNeely Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Milloy Moridi Munro Murray Naqvi Nicholls |
O'Toole Ouellette Pettapiece Qaadri Sandals Scott Sergio Shurman Smith Sousa Thompson Walker Wilson Wong Yakabuski Yurek Zimmer |
||||
Miss Taylor moved, |
Mlle Taylor propose, | ||||||
Second Reading of Bill 42, An Act to amend the Ombudsman Act with respect to children’s aid societies. |
Deuxième lecture du projet de loi 42, Loi modifiant la Loi sur l’ombudsman en ce qui a trait aux sociétés d’aide à l’enfance. | ||||||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. |
||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||||
AYES / POUR - 55 |
|||||||
Armstrong Arnott Bailey Barrett Bisson Campbell Cansfield Chudleigh Clark DiNovo Dunlop Elliott Fedeli Fife |
Forster Gélinas Hardeman Harris Hillier Horwath Hudak Jackson Jones Klees Leone MacLaren MacLeod Mantha |
Marchese McDonell McKenna McNaughton Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Munro Natyshak Nicholls O'Toole Ouellette Pettapiece Prue |
Schein Scott Shurman Singh Smith Tabuns Taylor Thompson Vanthof Walker Wilson Yakabuski Yurek |
||||
NAYS / CONTRE - 34 |
|||||||
Albanese Berardinetti Bradley Chan Chiarelli Colle Crack Damerla Del Duca |
Delaney Dhillon Dickson Duguid Flynn Gravelle Jaczek Jeffrey Kwinter |
Leal MacCharles Mangat Matthews McMeekin McNeely Milloy Moridi |
Murray Naqvi Qaadri Sandals Sergio Sousa Wong Zimmer |
||||
Referred to the Standing Committee on Government Agencies. |
Renvoyé au Comité permanent des organismes gouvernementaux. |
||||||
Mr. Wilson moved, |
M. Wilson propose, | ||||||
Second Reading of Bill 44, An Act to deal with arbitration in the public sector. |
Deuxième lecture du projet de loi 44, Loi traitant de l’arbitrage dans le secteur public. | ||||||
Debate arose. |
Il s’élève un débat. | ||||||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||||||
AYES / POUR - 36 |
|||||||
Arnott Bailey Barrett Chudleigh Clark Dunlop Elliott Fedeli Hardeman |
Harris Hillier Hudak Jackson Jones Klees Leone MacLaren MacLeod |
McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Milligan Munro Nicholls O'Toole Ouellette |
Pettapiece Scott Shurman Smith Thompson Walker Wilson Yakabuski Yurek |
||||
NAYS / CONTRE - 52 |
|||||||
Albanese Armstrong Berardinetti Bisson Bradley Campbell Cansfield Chan Chiarelli Colle Crack Damerla Del Duca |
Delaney Dhillon Dickson DiNovo Duguid Fife Flynn Forster Gélinas Horwath Jaczek Jeffrey Kwinter |
Leal MacCharles Mangat Mantha Marchese Matthews McMeekin McNeely Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Milloy Moridi Murray Naqvi |
Natyshak Prue Qaadri Sandals Schein Sergio Singh Sousa Tabuns Taylor Vanthof Wong Zimmer |
||||
On motion by Mr Milloy, it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Milloy, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux. | ||||||
The House adjourned at 4:44 p.m. |
À 16 h 44, la chambre a ajourné ses travaux. | ||||||
le président Dave Levac Speaker | |||||||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
| ||||||
Supporting the Community Energy Act (Sessional Paper No. P-14) (Tabled April 11, 2013) Mrs. Munro. | |||||||