|
|
||
|
No. 107 |
No 107 |
|
|
_____________________________________________________________________________________ |
||
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative
Assembly |
Assemblée
législative |
|
|
Wednesday January 28, 2009 Sessional Day 115 |
Mercredi 28 janvier 2009 Jour de session 115 |
|
|
1st Session, |
1re session |
|
|
_____________________________________________________________________________________ |
|
|
|
PRAYERS |
PRIÈRES |
|
|
10:30 A.M. |
10 H 30 |
|
|
INTRODUCTION OF VISITORS |
PRÉSENTATION DES VISITEURS |
|
|
Pursuant to Standing Order 36, visitors were introduced. |
Conformément à l'article 36, les visiteurs sont présentés. |
|
|
____________ |
|
|
|
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
|
|
Pursuant to Standing Order 37, the House proceeded to Oral Questions. |
Conformément à l'article 37, la chambre passe aux questions orales. |
|
|
____________ |
|
|
|
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS |
|
|
The deferred vote on the motion for Second Reading of Bill 145, An Act to resolve labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903, was carried on the following division:- |
La motion portant deuxième lecture du projet de loi de loi 145, Loi visant à régler les conflits de travail entre l'Université York et la section locale 3903 du Syndicat canadien de la fonction publique, mise aux voix sur le vote différé, est adoptée par le vote suivant:- |
|
|
AYES / POUR - 58 |
|||
|
|
|||
|
Aggelonitis Albanese Arnott Balkissoon Bartolucci Bentley Bradley Brownell Bryant Cansfield Caplan Carroll Chan Colle Craitor |
Dickson Dombrowsky Duguid Duncan Fonseca Gerretsen Hardeman Hoy Hudak Jaczek Jeffrey Jones Kwinter Levac MacLeod |
Mangat Matthews McGuinty McMeekin McNeely Meilleur Milloy Mitchell Moridi Pendergast Phillips Pupatello Qaadri Ramal |
Rinaldi Runciman Ruprecht Sandals Shurman Smith Smitherman Sousa Takhar Van Bommel Watson Wilkinson Wynne Zimmer |
|
|
|||
|
NAYS / CONTRE - 9 |
|||
|
|
|||
|
Bisson DiNovo Gélinas |
Hampton Horwath |
Kormos Miller (Hamilton East–Stoney Creek) |
Prue Tabuns |
|
And the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on Social Policy. |
En conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la politique sociale. |
|
||||
|
____________ |
|
|||||
|
Pursuant to Standing Order 9(a), the Speaker recessed the House at 11:43 a.m. until 3:00 p.m. |
Conformément à l'article 9 a), le Président ordonne une pause à l'Assemblée à 11 h 43 jusqu'à 15 h. |
|
||||
|
____________ |
|
|||||
|
3:00 P.M. |
15 H |
|
||||
|
INTRODUCTION OF VISITORS |
PRÉSENTATION DES VISITEURS |
|
||||
|
Pursuant to Standing Order 36, visitors were introduced. |
Conformément à l'article 36, les visiteurs sont présentés. |
|
||||
|
____________ |
|
|||||
|
MEMBERS' STATEMENTS |
DÉCLARATIONS DES DÉPUTÉS |
|
||||
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
Conformément à l'article 31, des députés font des déclarations. |
|
||||
|
____________ |
|
|||||
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
|
||||
|
Petition relating to voting against back to work legislation for CUPE 3903 (Sessional Paper No. P-192) Mr. Bisson, Ms. DiNovo, Ms. Horwath, Mr. Prue and Mr. Tabuns. |
|
|||||
|
Petition relating to stopping back to work legislation, appointing a mediator and a team of accountants to overview York University's Budget (Sessional Paper No. P-195) Ms. Horwath. |
|
|||||
|
Petition relating to passing Bill 145 to enable York University students to return to class (Sessional Paper No. P-196) Mr. Balkissoon, Mr. Colle, Ms. Jaczek, Mrs. Mangat and Mr. Zimmer. |
|
|||||
|
____________ |
|
|||||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
||||
|
Ms. Smith moved, |
Mme Smith propose, |
|
||||
|
That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 145, An Act to resolve labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903, that the Order referring Bill 145 to the Standing Committee on Social Policy be discharged, and the bill be Ordered for Third Reading; and That, when the Order for Third Reading is called, the Speaker shall put every question necessary to dispose of this stage of the bill without further debate or amendment; and That there shall be no deferral of any vote allowed pursuant to Standing Order 28(h); and That, in the case of any division relating to any proceedings on the bill, the division bell shall be limited to ten minutes. |
|
|||||
|
A debate arising, after some time, the motion was carried on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est adoptée par le vote suivant:- |
|
||||
|
AYES / POUR - 42 |
|||||
|
|
|||||
|
Aggelonitis Albanese Bailey Balkissoon Bartolucci Bentley Brownell Bryant Caplan Chan Colle |
Craitor Dhillon Dickson Dombrowsky Fonseca Hardeman Hoy Jaczek Kwinter Mangat Matthews |
Mauro Meilleur Miller (Parry Sound–Muskoka) Milloy Mitchell Moridi Pendergast Phillips Qaadri Ramal |
Rinaldi Runciman Ruprecht Sandals Shurman Smith Sousa Van Bommel Wynne Zimmer |
||
|
|
|||||
|
NAYS / CONTRE - 8 |
|||||
|
|
|||||
|
Bisson DiNovo |
Gélinas Hampton |
Horwath Kormos |
Prue Tabuns |
||
|
____________ |
|
|||||
|
With unanimous consent, on motion by Ms. Smith, |
Avec le consentement unanime, sur la motion de Mme Smith, |
|
|
Ordered, That the House convene at 10:15 a.m. instead of 9:00 a.m. on Thursday, January 29, 2009 for the purpose of considering government business, following which the House will proceed to Oral Questions. |
|
|
|
____________ |
|
|
|
Ms. Smith moved, That the House do now adjourn. |
Mme Smith propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant. |
|
The question, having been put on the motion, was declared carried. |
Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée. |
|
____________ |
|
|
The House then adjourned at 4:25 p.m. |
À 16 h 25, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
____________ |
|
|
le président Steve Peters Speaker |
|
|
____________ |
|
|
PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a) |
|
|
Petition relating to stopping the NDP attempts to prolong the York University Strike (Sessional Paper No. P-193) Ms. Aggelonitis and Mrs. Albanese. |
|
|
____________ |
|