|
|
||
|
No. 108 |
No 108 |
|
|
_____________________________________________________________________________________ |
||
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative
Assembly |
Assemblée
législative |
|
|
Thursday January 29, 2009 Sessional Day 116 |
Jeudi 29 janvier 2009 Jour de session 116 |
|
|
1st Session, |
1re session |
|
|
_____________________________________________________________________________________ |
|
|
|
PRAYERS |
PRIÈRES |
|
10:15 A.M. |
10 H 15 |
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
The Order of the Day for Third Reading of Bill 145, An Act to resolve labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903, having been called, |
À l'appel de l'ordre du jour portant troisième lecture du projet de loi 145, Loi visant à régler les conflits de travail entre l'Université York et la section locale 3903 du Syndicat canadien de la fonction publique, |
|
Pursuant to the Order of the House of January 28, 2009, the Deputy Speaker put the question forthwith on the motion, which question was carried on the following division: |
Conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 28 janvier 29, le Vice-Président met la motion aux voix immédiatement, et cette motion est adoptée par le vote suivant: |
|
||||
|
AYES / POUR - 61 |
|||||
|
|
|||||
|
Aggelonitis Albanese Arnott Bailey Balkissoon Bartolucci Bentley Bradley Broten Brownell Cansfield Caplan Carroll Chan Colle Craitor |
Delaney Dickson Dombrowsky Duguid Duncan Dunlop Elliott Flynn Fonseca Gerretsen Hardeman Jaczek Jones Kular Kwinter |
Levac Mangat Matthews McGuinty McMeekin Meilleur Miller (Parry Sound–Muskoka) Milloy Mitchell Moridi Naqvi Phillips Pupatello Qaadri Ramal |
Ramsay Rinaldi Runciman Ruprecht Sandals Shurman Smith Smitherman Sousa Takhar Watson Wilkinson Wilson Wynne Zimmer |
||
|
|
|||||
|
NAYS / CONTRE - 8 |
|||||
|
|
|||||
|
Bisson DiNovo |
Hampton Horwath |
Kormos Miller (Hamilton East–Stoney Creek) |
Prue Tabuns |
||
|
And the Bill was accordingly read the third time and was passed. |
En conséquence, ce projet de loi est lu une troisième fois et adopté. |
|
____________ |
|
|
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
|
Pursuant to Standing Order 37, the House proceeded to Oral Questions. |
Conformément à l'article 37, la chambre passe aux questions orales. |
|
____________ |
|
|
With unanimous consent, on motion by Ms. Smith, |
Avec le consentement unanime, sur la motion de Mme Smith, |
|
Ordered, That the House do now adjourn, and stand adjourned until February 17, 2009. |
|
|
____________ |
|
|
The House then adjourned at 11:33 a.m. |
À 11 h 33, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
____________ |
|
|
le président Steve Peters Speaker |
|
|
____________ |
|