Procès-verbaux 2007-avril-04 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Procès-verbaux 2007-avril-04 (PDF)


No. 152	N^o¹⁵²

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Wednesday April 4, 2007 Daytime Meeting - Sessional Day 230 Evening Meeting - Sessional Day 231	Mercredi 4 avril 2007 Séance de l'après-midi - jour de session 230Séance du soir - jour de session 231
2^ndSession, 38^th Parliament	2^e session 38^elégislature

Prayers 1:30 P.M.				Prières 13 H 30
Reports by Committees				Rapports des Comités
The Speaker addressed the House as follows:- I beg to inform the House that today the Clerk received the Report on Intended Appointments dated April 4, 2007 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 106(e)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 422).

Introduction of Bills			Dépôt des Projets de Loi
The following Bill was introduced and read the first time:-			Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-
Bill 200, An Act to provide for the reduction of greenhouse gas emissions in Ontario. Mr. Bisson.			Projet de loi 200, Loi prévoyant la réduction des émissions de gaz à effet de serre en Ontario. M. Bisson.

Petitions				Pétitions
Petitions relating to OHIP coverage for all forms of Macular Degeneration (Sessional Paper No. P-16) Mr. Delaney and Mr. Flynn. Petition relating to passing the Bill that will amend the Ontario School Boards' Cafeteria Food Guidelines (Sessional Paper No. P-154) Mr. Arnott. Petition relating to enacting Bill 25, An Act that will preserve the gravesites of the former Premiers of Ontario (Sessional Paper No. P-250) Mr. Brownell. Petitions relating to a second compulsory Physical Education credit for secondary schools (Sessional Paper No. P-299) Mr. Arthurs, Mr. Balkissoon, Mr. Fonseca and Mrs. Van Bommel. Petitions relating to upholding the standards of integrity, responsibility and accountability and demand the resignation of David Caplan, the minister responsible for the lottery system (Sessional Paper No. P-303) Mr. Hardeman, Mr. Martiniuk, Mr. O'Toole, Mr. Ouellette and Ms. Scott.

Orders of the Day				Ordre du Jour
Opposition Day				Jour de l'opposition
Mr. Tory moved,				M. Tory propose,
That, in the opinion of this House, the Premier has failed to ensure the highest level of integrity and responsibility for his ministers, the most recent example being when lottery-playing Ontario citizens were ripped off and the Minister responsible sat idly by and did nothing;
That, in the opinion of this House, the McGuinty government as a whole has breached the faith of the people of Ontario, has failed to protect their interests, failed to address the urgent issues facing them and their pocketbooks, and failed to deliver meaningful results; and
That, in the opinion of this House, the Premier should start upholding standards of integrity, responsibility, and accountability.
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-				Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 20

Arnott Bisson Chudleigh Elliott	Ferreira Horwath Hudak Kormos	MacLeod Martiniuk Miller Munro			O'Toole Ouellette Runciman Savoline	Scott Sterling Tory Yakabuski

NAYS / CONTRE - 41

Arthurs Balkissoon Bartolucci Bentley Berardinetti Bradley Brownell Bryant Cansfield	Colle Crozier Delaney Di Cocco Dombrowsky Flynn Fonseca Gerretsen	Lalonde Leal Levac Matthews McMeekin McNeely Meilleur Milloy			Mitchell Mossop Orazietti Patten Peters Phillips Qaadri Ramal	Ramsay Rinaldi Sandals Smith Smitherman Van Bommel Wynne Zimmer

The House then adjourned at 6:00 p.m.				À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.				18 H 45
Orders of the Day				Ordre du Jour
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 187, An Act respecting Budget measures, interim appropriations and other matters.			Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 187, Loi concernant les mesures budgétaires, l'affectation anticipée de crédits et d'autres questions.
After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.			Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.				À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président Mike Brown Speaker

PetitionS Tabled Pursuant to Standing Order 38(a) Petition relating to increasing long-term care operating funding in 2007 and 2008 and introducing a capital renewal and retrofit program (Sessional Paper No. P-282) Mr. Orazietti.

4 avril 2007