|
|
|
|
No. 153 |
No 153 |
|
|
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
Thursday |
Jeudi |
|
2nd
Session, |
2esession |
|
|
|
|
Prayers |
Prières |
||
|
Mr. Ouellette moved, |
M. Ouellette propose, |
||
|
Second Reading of Bill 172, An Act to amend the Municipal Act, 2001 to provide for the direct election of the Durham Regional Council chair. |
Deuxième lecture du projet de loi 172, Loi modifiant la Loi de 2001 sur les municipalités pour prévoir l'élection au scrutin général du président du conseil régional de Durham. |
||
|
A debate arising, at 11:00 a.m., further proceedings were reserved until 12:00 noon. |
À 11 h, la suite du débat est réservée jusqu'à midi. |
||
|
Mrs. Munro then moved, |
Ensuite, Mme Munro propose, |
||
|
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should establish an independent commission to devise and carry out a plan for the commemoration of the bicentennial of the War of 1812; that this commission should include among its members representatives of groups dedicated to the preservation of Canada's military history and heritage as well as representatives of Ontario communities that are the sites of battles or other significant events of the war; and that the Government of Ontario should work with the Government of Canada and other Governments to commemorate the War of 1812 during its bicentennial and afterwards as an important tourism and educational experience. |
|||
|
The question having been put on the motion for Second Reading of Bill 172, An Act to amend the Municipal Act, 2001 to provide for the direct election of the Durham Regional Council chair, it was declared carried and the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on General Government. |
La motion portant deuxième lecture du projet de loi 172, Loi modifiant la Loi de 2001 sur les municipalités pour prévoir l'élection au scrutin général du président du conseil régional de Durham, mise aux voix, est déclarée adoptée et le projet de loi est en conséquence lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales. |
||
|
The question having been put on Mrs. Munro's Resolution Number 50, it was declared carried. |
La motion, mise aux voix, sur la résolution numéro 50 de Mme Munro est déclarée adoptée. |
||
|
|
|||
|
1:30 P.M. |
13 H 30 |
||
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
||
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
||
|
Bill 201, An Act to provide protection for minors participating in amateur sports. Mr. Ouellette. |
Projet de loi 201, Loi visant à protéger les mineurs qui participent à des sports amateurs. M. Ouellette. |
||
|
Motions |
Motions |
||
|
With unanimous consent, the following motion was moved without notice:- |
Avec le consentement unanime, la motion suivante est proposée sans préavis:- |
||
|
On motion by Mr. Bradley, |
Sur la motion de M. Bradley, |
||
|
That notwithstanding Standing Order 96(d), the following change be made to the ballot list of private members' public business: Mr. Bisson and Mr. Kormos exchange places in order of precedence such that Mr. Kormos assumes ballot item number 77 and Mr. Bisson assumes ballot item number 78. |
|||
|
|
|||
|
The House expressed its condolence on the death of Mel Swart, Member for the Electoral District of Welland from September 18, 1975 to June 8, 1977 and Member for the Electoral District of Welland-Thorold from June 9, 1977 to June 30, 1988. |
|||
|
|
|||
|
Following remarks by Mr. Bradley, Mrs. Witmer, and Mr. Hampton in commemoration of the Battle of Vimy Ridge, the House observed a moment of silence. |
|||
|
|
|||
|
Petitions |
Pétitions |
||
|
Petition relating to supporting the Regulation of Zoos Act (Sessional Paper No. P-264) Ms. DiNovo. |
|||
|
Petition relating to providing the required $1.4 million in new funding to Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-288) Mr. Wilson. |
|||
|
Petition relating to increasing the operating budget of Muskoka Algonquin Healthcare to permit continued operation of community laboratory services (Sessional Paper No. P-289) Mr. Miller. |
|||
|
Petitions relating to eliminating Greater Toronto Area pooling (Sessional Paper No. P-292) Mr. Arthurs, Mr. Delaney, Mr. Flynn, Mr. Fonseca, and Mr. Kular. |
|||
|
Petitions relating to upholding the standards of integrity, responsibility and accountability and demand the resignation of David Caplan, the minister responsible for the lottery system (Sessional Paper No. P-303) Mr. Hardeman, Mrs. Savoline, and Mr. Wilson. |
|||
|
|
|||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
||
|
With unanimous consent, the following motion was moved without notice:- |
Avec le consentement unanime, la motion suivante est proposée sans préavis:- |
||
|
On motion by Mr. Phillips, |
Sur la motion de M. Phillips, |
||
|
That any recorded divisions on the Budget motion be deferred until Tuesday, April 10, 2007, at Deferred Votes. |
|||
|
|
|||
|
Debate was resumed on the Amendment to the motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government. |
Le débat reprend sur l'amendement à la motion portant que la présente Assemblée adopte en général la politique budgétaire du gouvernement. |
||
|
After some time, the amendment to the motion having been put, the Acting Speaker (Mr. Tascona) declared his opinion that the Nays had it, and a recorded vote having been demanded, |
Après quelque temps, l'amendement à la motion mis aux voix, le Président par intérim, M. Tascona déclare qu'à son avis les voix opposées l'emportent et un vote par appel nominal a été demandé. |
|
|
|
Pursuant to the agreement made earlier, the vote was deferred to Tuesday, April 10, 2007. |
Conformément à l'entente fait au commencement, le vote est différé jusqu'au mardi 10 avril 2007. |
||
|
|
|||
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||
|
|
|||
|
le président Mike Brown Speaker |
|||
|
|
|||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(a) |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39 a) du Règlement |
||
|
Auditor General of Ontario, Special Review for the Minister of Energy pursuant to Section 17 of the Auditor General Act, entitled "The Bruce Power Refurbishment Agreement" (Sessional Paper No. 423). Certificate pursuant to Standing Order 106(e)(1) re intended appointments dated April 5, 2007 (No. 424). |
|||
|
|
|||