Procès-verbaux 2006-oct-24 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Procès-verbaux 2006-oct-24 (PDF)



No. 112	N^o 112

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Tuesday October 24, 2006 Daytime Meeting - Sessional Day 168	Mardi 24 octobre2006 Séance de l'après-midi - jour de session 168
2^nd Session, 38^th Parliament	2^e session 38^e législature


PRAYERS 1:30 P.M.			PRIÈRES 13 H 30
INTRODUCTION OF BILLS			DÉPÔT DES PROJETS DE LOI
On motion by Mrs. Bountrogianni, Bill 155, An Act to provide for a referendum on Ontario's electoral system, was introduced and read the first time on the following division:-			Sur la motion de M^me Bountrogianni, le projet de loi 155, Loi prévoyant un référendum sur le système électoral de l'Ontario, est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant:-
AYES / POUR - 61

Arnott Arthurs Balkissoon Barrett Bartolucci Bentley Bountrogianni Bradley Chambers Chudleigh Colle Craitor Crozier	Delaney Di Cocco Dombrowsky Duguid Elliott Flynn Fonseca Gravelle Hardeman Hudak Klees Kular	Kwinter Lalonde Levac Marsales Martiniuk Matthews Mauro McNeely Miller Milloy Mitchell Mossop		Murdoch Orazietti O'Toole Patten Peters Phillips Qaadri Racco Ramsay Rinaldi Runciman Sandals	Scott Smith Smitherman Sorbara Sterling Takhar Tascona Van Bommel Wilkinson Witmer Wynne Zimmer

NAYS / CONTRE - 6

Bisson DiNovo	Horwath	Kormos		Prue	Tabuns
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-			Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé:-
Bill Pr30, An Act respecting Red Leaves Resort Association. Mr. Miller.

MOTIONS			MOTIONS
On motion by Mr. Bradley,			Sur la motion de M. Bradley,
Ordered, That, in addition to its regularly scheduled meeting time, the Standing Committee on the Legislative Assembly be authorized to meet in the morning of Thursday, October 26, 2006 for the purpose of conducting public hearings on Bill 52, An Act to amend the Education Act respecting pupil learning to the age of 18 and equivalent learning and to make complementary amendments to the Highway Traffic Act.

PETITIONS			PÉTITIONS
Petition relating to increasing operating funding to Long Term Care homes (Sessional Paper No. P-136) Mr. O'Toole. Petitions relating to eliminating the province's health tax (Sessional Paper No. P-182) Mr. Ouellette and Ms. Scott. Petitions relating to supporting the Fair Access to Regulated Professions Act, 2006 (Sessional Paper No. P-202) Mr. Gravelle, Mr. Kular and Mr. Leal.
Petition relating to not passing Bill 43 (The Clean Water Act) until proper funding and amendments are in place (Sessional Paper No. P-222) Mr. Ouellette. Petition relating to enacting a minimum standard of 3.5 hours of nursing care for each nursing home resident per day (Sessional Paper No. P-228) Ms. DiNovo. Petition relating to requiring Hydro One Networks Inc. to make improvements in line maintenance and forestry management in the region of Parry Sound-Muskoka (Sessional Paper No. P-230) Mr. Miller. Petition relating to establishing a public inquiry at the City of Vaughan (Sessional Paper No. P-239) Mr. Prue. Petition relating to Green Lane landfill and First Nation (Sessional Paper No. P-240) Mr. Bisson.

ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 140, An Act respecting long-term care homes.			Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 140, Loi concernant les foyers de soins de longue durée.
After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.			Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.			À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président Mike Brown Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)			DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39 a) DU RÈGLEMENT
Compendia: Bill 155, An Act to provide for a referendum on Ontario's electoral system (No. 309). Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (Central), 2005-2006 Annual Report (No. 302). Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (Central East), 2005-2006 Annual Report (No. 305). Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (Central West), 2005-2006 Annual Report (No. 296). Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (Champlain), 2005-2006 Annual Report (No. 308).
Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (Erie St. Clair), 2005-2006 Annual Report (No. 304). Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (Hamilton Niagara Haldimand Brant), 2005-2006 Annual Report (No. 303). Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (Mississauga Halton), 2005-2006 Annual Report (No. 300). Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (North East), 2005-2006 Annual Report (No. 298). Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (North Simcoe Muskoka), 2005-2006 Annual Report (No. 306). Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (North West), 2005-2006 Annual Report (No. 307). Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (South East), 2005-2006 Annual Report (No. 295). Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (South West), 2005-2006 Annual Report (No. 297). Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (Toronto Central), 2005-2006 Annual Report (No. 299). Local Health Integration Network / Réseau local d'intégration des services de santé (Waterloo Wellington), 2005-2006 Annual Report (No. 301).

24 octobre 2006