Assemblée législative de l'Ontario

No. 41

N^o 41

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Tuesday
February 21, 2006

Daytime Meeting - Sessional Day 58
Evening Meeting - Sessional Day 59

Mardi
21 février 2006

Séance de l'après-midi - jour de session 58
Séance du soir - jour de session 59

2^nd Session,
38^th Parliament

2^e session
38^e législature

PRAYERS
1:30 P.M.

PRIÈRES
13 H 30

MOTIONS

MOTIONS

Mr. Bentley moved,

M. Bentley propose,

That pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Tuesday, February 21, 2006, for the purpose of considering government business.

The question being put on the motion, it was carried on the following division:-

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-

AYES / POUR - 59

Arnott

Arthurs

Balkissoon

Barrett

Bartolucci

Bentley

Berardinetti

Bountrogianni

Bryant

Cansfield

Chudleigh

Colle

Crozier

Delaney

Dombrowsky

Duguid

Flynn

Gerretsen

Jackson

Jeffrey

Kennedy

Klees

Kwinter

Levac

Martiniuk

Matthews

Mauro

McGuinty

McMeekin

Meilleur

Miller

Mossop

Munro

Orazietti

O'Toole

Ouellette

Parsons

Peters

Phillips

Pupatello

Qaadri

Racco

Ramal

Runciman

Ruprecht

Sandals

Scott

Sergio

Smith

Smitherman

Sorbara

Tascona

Watson

Wilkinson

Witmer

Wong

Wynne

Yakabuski

Zimmer

NAYS / CONTRE - 7

Bisson

Horwath

Kormos

Marchese

Martel

Murdoch

Prue

PETITIONS

PÉTITIONS

Petitions relating to funding to community agencies to ensure quality support and services to people who have an intellectual disability (Sessional Paper No. P-15) Mr. Murdoch, Mr. O'Toole and Mr. Yakabuski.

Petition relating to funding all diabetic supplies (Sessional Paper No. P-57) Mr. Delaney.

Petition relating to taking action on violence and young people by providing resources for police and fixing the justice system (Sessional Paper No. P-106) Mr. Murdoch.

Petitions relating to supporting Ontario farmers (Sessional Paper No. P-114) Mr. Berardinetti and Mr. Delaney.

Petitions relating to passing Bill 206 as soon as possible (Sessional Paper No. P-115) Mr. Racco and Mr. Ramal.

Petition relating to reconsidering plans for Local Health Integration Networks (LHINs) and instead create an integrated health care system (Sessional Paper No. P-116) Mr. Tascona.

Petition relating to removing the 14.7 cents per litre provincial gas tax (Sessional Paper No. P-117) Mr. Tascona.

Petition relating to halting the closure of Prince of Wales Public School in Barrie and other community schools (Sessional Paper No. P-118) Mr. Tascona.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

A debate arose on the motion for Third Reading of Bill 206, An Act to revise the Ontario Municipal Employees Retirement System Act.

Il s'élève un débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 206, Loi révisant la Loi sur le régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario.

After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.

18 H 45

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

A debate arose on the motion for Third Reading of Bill 36, An Act to provide for the integration of the local system for the delivery of health services.

Il s'élève un débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 36, Loi prévoyant l'intégration du système local de prestation des services de santé.

After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.

À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Mike Brown

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39 a) DU RÈGLEMENT

Metropolitan Toronto Convention Centre / Palais des Congrès du Toronto Metropolitan, Annual Report 2004-2005 (No. 76).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Petitions relating to thanking the Government of Ontario for the capital improvements to the Credit Valley Hospital (Sessional Paper No. P-1):

(Tabled October 13, 2005) Mr. Delaney.

(Tabled October 17, 2005) Mr. Flynn and Mr. Leal.

(Tabled October 18, 2005) Mr. Delaney.

Petitions relating to providing access to Velcade and other intravenous cancer chemotherapy drugs (Sessional Paper No. P-7):

(Tabled November 14, 2005) Ms. Martel.

(Tabled November 15, 2005) Mr. Jackson.

(Tabled November 17, 2005) Mr. Jackson.

(Tabled November 24, 2005) Mr. McMeekin.

(Tabled November 29, 2005) Mrs. Mitchell.

(Tabled December 1, 2005) Mr. Zimmer.

(Tabled December 5, 2005) Mr. Jackson.

(Tabled December 6, 2005) Mr. Peterson.

(Tabled December 7, 2005) Mr. Hardeman and Ms. Martel.

(Tabled December 13, 2005) Mr. Ruprecht.

(Tabled December 15, 2005) Mr. Marchese.

Petitions relating to insuring PSA tests through OHIP (Sessional Paper No. P-48):

(Tabled October 27, 2005) Mr. Craitor.

(Tabled November 1, 2005) Mr. Craitor and Mr. Delaney.

(Tabled November 14, 2005) Mr. Delaney.

(Tabled November 21, 2005) Mr. Berardinetti.

(Tabled November 24, 2005) Mr. Craitor.

(Tabled December 1, 2005) Mr. Berardinetti.

Petitions relating to re-instating OHIP funding for de-listed health services and cancelling funding for sex change operations (Sessional Paper No. P-60):

(Tabled November 2, 2005) Mr. Hardeman.

(Tabled November 3, 2005) Mr. Ouellette.

Petition relating to asking for an investigation regarding spending at Bluewater Health (Sessional Paper No. P-65):

(Tabled November 2, 2005) Mrs. Witmer.

Petitions relating to removing the present minimum amount of medical expenses from the Income Tax Act (Sessional Paper No. P-69):

(Tabled November 14 and December 1, 2005) Mr. O'Toole.

Petition relating to OHIP fee negotiations with the Ontario Association of Optometrists (Sessional Paper No. P-72):

(Tabled November 15, 2005) Mr. Qaadri.

Petitions relating to creating a new fair and equitable system of property assessment (Sessional Paper No. P-82):

(Tabled November 22 and 29, 2005) Mr. Prue.

Petition relating to restoring the funding of eye exams, chiropractic and physiotherapy services (Sessional Paper No. P-85):

(Tabled November 23, 2005) Mr. O'Toole.