No. 111	No 111
Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Thursday November 30, 2000 Morning and Daytime Meeting - Sessional Day 172	Jeudi 30 novembre 2000 Séance du matin et de l'après-midi - jour de session 172
1st Session, 37th Parliament	1re session 37e législature

Prayers 10:00 A.M.		Prières 10 H
Mr. Curling moved,		M. Curling propose,
That, in the opinion of this House, there should be a fund to relieve or mitigate loss sustained by any person as a consequence of dishonesty on the part of any public accountant in the practice of the profession of public accountancy, and therefore the Public Accountancy Act should be accordingly amended.
A debate arising, at 11:00 a.m., further proceedings were reserved until 12:00 noon.		À 11 h, la suite du débat est réservée jusqu'à midi.
Mr. Stewart then moved,		Ensuite, M. Stewart propose,
That this House, · acknowledges the necessity for an industry-driven truck driver training criterion; · encourages the establishment of a self-regulatory, self-administered body enacted to support the direction of truck driver training in the Province; · supports this body at arms-length in order that it maintains the best practices of ensuring the values of public safety in the Province;
· endorses the nature of self-regulation in this industry as a necessary step in ensuring that only the best prepared, most effective license applicants approach the Class A examination; and · supports the Truck Driver Training sector in seeking to further such province-wide safety considerations.
The question having been put on Mr. Curling's Resolution Number 31, it was lost on the following division:-		La motion, mise aux voix, sur la résolution numéro 31 de M. Curling est rejetée par le vote suivant:-
	AYES / POUR - 9
Cleary	Curling		Kormos
Colle	Gerretsen		Martin
Cordiano	Kennedy		Ruprecht
	NAYS / CONTRE - 46
Arnott	Hastings		Runciman
Baird	Hudak		Sampson
Barrett	Johns		Smitherman
Beaubien	Klees		Snobelen
Bryant	Marland		Spina
Chudleigh	Martiniuk		Sterling
Clement	Maves		Stewart
DeFaria	Mazzilli		Stockwell
Dunlop	Molinari		Tascona
Ecker	Munro		Tilson
Elliott	Murdoch		Tsubouchi
Flaherty	Mushinski		Turnbull
Galt	Newman		Wood
Gilchrist	O'Toole		Young
Gill	Ouellette
Hardeman	Peters
The question having been put on Mr. Stewart's Resolution Number 29, it was declared carried.		La motion, mise aux voix, sur la résolution numéro 29 de M. Stewart est déclarée adoptée.
1:30 P.M.		13 H 30
Introduction of Bills		Dépôt des Projets de Loi
The following Bills were introduced and read the first time:-		Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:-
Bill 152, An Act to implement the 2000 Budget to establish a made-in-Ontario tax system, and to amend various Acts. Hon. Mr. Eves.		Projet de loi 152, Loi visant à mettre en oeuvre le budget de 2000 en vue de créer un régime fiscal propre à l'Ontario et à modifier diverses lois. L'hon. M. Eves.
Bill 153, An Act to proclaim Archives Awareness Week. Mr. Johnson.		Projet de loi 153, Loi proclamant la Semaine de sensibilisation aux archives. M. Johnson.
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-		Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et déféré au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé:-

Bill Pr33, An Act respecting Idlewyld Manor. Mr. Christopherson.

During "Oral Questions", the Speaker repeatedly requested the Member for Windsor West (Mrs. Pupatello) to come to order.	Pendant la période des «Questions orales», le Président demande à plusieurs reprises à la députée de Windsor-Ouest, Mme Pupatello de se comporter.
The Member having refused was named by the Speaker and directed to withdraw from the service of the House for the balance of the sessional day.	Comme la députée refuse d'obéir, le Président la désigne par son nom et l'ordonne de se retirer du service de l'Assemblée pour le reste du jour de session.
Petitions	Pétitions
Petition relating to the Northern Health Travel Grant program / Programme de subventions accordées aux résidents du nord de l'Ontario (Sessional Paper No. P-1) Ms. Martel. Petition relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit material (Sessional Paper No. P-70) Mrs. Mushinski. Petition relating to Terminating any further expenditure on political advertising (Sessional Paper No. P-88) Mr. Bradley. Petitions relating to Vintage Automobiles (Sessional Paper No. P-152) Mr. Gill and Mr. O'Toole. Petition relating to Closure of St. Raymond Catholic School (Sessional Paper No. P-168) Mr. Ruprecht. Petition relating to Diabetes Supplies (Sessional Paper No. P-173) Mr. Tascona. Petition relating to Fire Protection and Prevention Act (Sessional Paper No. P-188) Mr. Bradley. Petition relating to Renewing driving licences (Sessional Paper No. P-190) Mr. DeFaria.

Orders of the Day		Ordre du Jour
The Order of the Day for resuming the adjourned debate on the motion for Second Reading of Bill 139, An Act to amend the Labour Relations Act having been read,		À l'appel de l'ordre du jour concernant la suite du débat ajourné sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 139, Loi modifiant la Loi sur les relations de travail,
In accordance with the Order of the House passed on November 22, 2000, the Speaker put the question forthwith on the motion which question was carried on the following division:-		Le Président met la motion aux voix immédiatement, conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 22 novembre 2000, et cette motion est adoptée par le vote suivant:-
	AYES / POUR - 46
Arnott	Gill		Ouellette
Baird	Hastings		Palladini
Barrett	Hudak		Sampson
Beaubien	Johns		Snobelen
Chudleigh	Johnson		Spina
Clark	Kells		Stewart
Clement	Klees		Stockwell
Cunningham	Marland		Tascona
DeFaria	Maves		Tsubouchi
Dunlop	Mazzilli		Turnbull
Ecker	Molinari		Wettlaufer
Elliott	Munro		Witmer
Eves	Murdoch		Wood
Flaherty	Mushinski		Young
Galt	Newman
Gilchrist	O'Toole
	NAYS / CONTRE - 25
Agostino	Cordiano		Levac
Boyer	Duncan		Martel
Bradley	Gravelle		McLeod
Bryant	Hampton		Phillips
Caplan	Kennedy		Ruprecht
Christopherson	Kormos		Sergio
Churley	Kwinter		Smitherman
Colle	Lalonde
Conway	Lankin
And the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy.		En conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et déféré au Comité permanent de la justice et des affaires sociales.
The Order of the Day for resuming the adjourned debate on the motion for Second Reading of Bill 140, An Act to amend the Assessment Act, Municipal Act and other Acts with respect to property taxes having been read,		À l'appel de l'ordre du jour concernant la suite du débat ajourné sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 140, Loi modifiant la Loi sur l'évaluation foncière, la Loi sur les municipalités et d'autres lois à l'égard de l'impôt foncier,
In accordance with the Order of the House passed on November 28, 2000, the Speaker put the question forthwith on the motion which question was carried on the following division:-		Le Président met la motion aux voix immédiatement, conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 28 novembre 2000, et cette motion est adoptée par le vote suivant:-
	AYES / POUR - 48
Arnott	Gill		O'Toole
Baird	Hardeman		Ouellette
Barrett	Hastings		Palladini
Beaubien	Hudak		Sampson
Chudleigh	Johns		Snobelen
Clark	Johnson		Spina
Clement	Kells		Sterling
Cunningham	Klees		Stewart
DeFaria	Marland		Stockwell
Dunlop	Maves		Tascona
Ecker	Mazzilli		Tsubouchi
Elliott	Molinari		Turnbull
Eves	Munro		Wettlaufer
Flaherty	Murdoch		Witmer
Galt	Mushinski		Wood
Gilchrist	Newman		Young
	NAYS / CONTRE - 26
Agostino	Cordiano		Lankin
Boyer	Curling		Levac
Bradley	Duncan		Martel
Bryant	Gravelle		McLeod
Caplan	Hampton		Phillips
Christopherson	Kennedy		Ruprecht
Churley	Kormos		Sergio
Colle	Kwinter		Smitherman
Conway	Lalonde
And the Bill was accordingly read the second time and Ordered for Third Reading.		En conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et ordonné pour la troisième lecture.
A debate arose on the motion for Third Reading of Bill 140, An Act to amend the Assessment Act, Municipal Act and other Acts with respect to property taxes.		Il s'élève un débat sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 140, Loi modifiant la Loi sur l'évaluation foncière, la Loi sur les municipalités et d'autres lois à l'égard de l'impôt foncier.
Pursuant to the Order of the House of November 28, 2000, the Speaker put the question, and declared his opinion that the Ayes had it, and a recorded vote having been demanded,		Conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 28 novembre 2000, le Président met la motion aux voix, et déclare qu'à son avis les voix favorables l'emportent et un vote par appel nominal a été demandé,

The Speaker directed that the Members be called in, for which purpose the division bells were rung.	Le Président donne des directives pour convoquer les députés et la sonnerie d'appel se fait entendre.
During the ringing of the bells, the Speaker addressed the House as follows:-	Pendant la sonnerie d'appel, le Président s'adresse à l'Assemblée en ces mots:-
I have received a request from the Chief Government Whip, under Standing Order 28(h), that the vote on the motion for Third Reading of Bill 140, An Act to amend the Assessment Act, Municipal Act and other Acts with respect to property taxes be deferred until December 4, 2000.	J'ai reçu une requête du Whip en chef du gouvernement, conformément à l'article 28(h) du Règlement, que le vote sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 140, Loi modifiant la Loi sur l'évaluation foncière, la Loi sur les municipalités et d'autres lois à l'égard de l'impôt foncier soit différé jusqu'au 4 décembre 2000.
Therefore the vote is accordingly deferred.	En conséquence, le vote est différé.
Mr. Sampson moved, That the House do now adjourn.	M. Sampson propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant.
The question, having been put on the motion, was declared carried.	Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée.
The House then adjourned at 5:35 p.m.	À 17 h 35, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.
le président GARY CARR Speaker
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):-	Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement
Compendia: Bill 152, An Act to implement the 2000 Budget to establish a made-in-Ontario tax system, and to amend various Acts (No. 224). Ontario Electricity Financial Corporation, Annual Report 1999-2000 (No. 225).

Status of Business / État des Travaux

1^st Session, 37^th Parliament / 1^re Session, 37^e Législature

[This revision: November 30, 2000]

Section 1

Legislation / Projets de loi

Public Bills Index / Index Des Projets De Loi D'Intérêt Public

Government and Private Members' / Gouvernement et Députés

Accountability for Ministerial Travel. Mr. Bartolucci Bill - 77
Adoption Disclosure. Ms Churley Bill - 108
Affordable Housing Incentives. Mr. Caplan Bill - 83
Air Traffic Noise (see Assessment (Air Traffic Noise))

Ambulance (Minimum readiness). Mr. Lalonde. Bill - 29

Ancient Parliamentary Right. Hon. Mr. Harris. Bill - 1

Amendments Because of the Supreme Court of Canada Decision in M. v. H.

Archives Awareness Week. Mr. Johnson Bill - 153

Arthur Wishart (Franchise Disclosure). Hon. Mr. Runciman. Bill - 33

Assessment. Mr. Christopherson. Bill - 43

Assessment (Air Traffic Noise). Mr. DeFaria. Bill - 19

Audit. Hon. Mr. Sterling. Bill - 26

Back to School Act (Hamilton-Wentworth District School Board). Hon. Mr. Stockwell Bill - 145

Balanced Budgets for Brighter Futures. Hon. Mr. Eves Bill - 152

Benefits (see Pension Benefits)

Brian's Law (Mental Health Legislative Reform) Bill - 68

Budget (see Taxpayer Protection and Balanced Budget)

Care Homes. Mrs. McLeod Bill - 53
Child and Family Services. Mr. Martin Bill - 118

Children (see Protection of Children involved in Prostitution)

Christopher's Law (Sex Offender Registry). Hon. Mr. Tsubouchi. Bill - 31

City of Ottawa. Mrs. Boyer Bill - 79

Classrooms (see Technology for Classrooms Tax Credit)

Code of Conduct for the Premier. Mr. Marchese Bill - 92

Collection Agencies. Hon. Mr. Runciman. Bill - 37
Compensation for Victims of Crime. Mr. Duncan Bill - 80
Construction Industry (see Labour Relations)
Continued Protection for Property Taxpayers. Hon. Mr. Eves Bill - 140
Corrections Accountability. Hon. Mr. Sampson Bill - 144

Dangerous Goods Transportation (Nuclear Material). Ms. Churley. Bill - 34

Deaf-Blind Awareness Month. Mr. Young Bill - 125

Direct Democracy through municipal referendums. Hon. Mr. Clement Bill - 62
Domestic Violence Protection. Hon. Mr. Flaherty Bill - 117

E-Commerce. Mr. Hastings Bill - 70

Election Signs. Mr. Galt Bill -136

Electronic Commerce. Hon. Mr. Flaherty Bill - 88

Education Accountability. Hon. Mrs. Ecker Bill - 74

Emergency (see State of Emergency Consumer Protection)

Employment Standards. Hon. Mr. Stockwell Bill - 147

Employment Standards (Raising the Minimum Wage). Mr. Hampton Bill - 59

Environmental Protection (see Great Lakes Environmental Protection)
Environmental Protection. Mr. O'Toole. Bill - 149

Fair Gasoline Marketing Practices. Mr. Crozier Bill - 60

Fairness for Taxpayers Bill The more days in the House for the Premier and Fewer Cheap Photo
Ops Act. Mr. Phillips. Bill - 46

Fairness for Tenants (see Tenant Protection (Towards Fairness for Tenants))

Fairness is a Two-Way Street (Miners and Forestry Workers). Mr. Ramsay. Bill - 21

Fair Parental Leave. Ms. Martel Bill - 138

Fewer Municipal Politicians. Hon. Mr. Clement. Bill - 25

Firefighters' Memorial Day. Mr. Levac Bill - 107

Fish and Wildlife Conservation (Double-Crested Cormorants) Bill - 76

Food Bank Accountability. Mr. Spina. Bill - 20

Franchise Disclosure. Hon. Mr. Runciman. Bill - 33

Funeral Directors and Establishments (Funeral Services). Mr. Sergio Bill - 54

Franchises. Mr. Martin. Bill - 35

Gasoline Pricing. Mr. Bradley. Bill - 16

Gas Price Watchdog. Mr. Colle. Bill - 18
German Pioneers Day. Mr. Wettlaufer. Bill - 28

Genocide Memorial Week. Mr. Wood. Bill - 38

Genocide Memorial Week. Mr. Wood. Bill - 97

Giovanni Caboto Day. Mr. Mazzilli Bill - 143

Good for the Goose is Good for the Gander. Mr. McGuinty Bill - 151

Good Samaritan. Mr. Gilchrist Bill - 98

Government Advertising Standards (see Taxpayer Protection (Government Advertising Standards))

Great Lakes Environmental Protection. Mr. Ouellette. Bill - 15

Health and Safety (see Student Health and Safety Programs)

High-Tech Capital. Mr. Coburn Bill - 126

Highway 407. Mr. Bisson Bill - 63

Highway Traffic. Hon. Mr. Turnbull Bill - 91

Highway Traffic (Cellular Phones). Mr. O'Toole Bill - 102
Highway Traffic (Driving While Suspended). Mr. Bartolucci Bill - 122
Highway Traffic (Historic Vehicles). Mr. O'Toole Bill - 99

Highway Traffic (Ignition Interlock Device). Mr. Dunlop Bill - 120

Highway Traffic (Ignition Interlock Device). Mr. Dunlop Bill - 131

Highway Traffic (Photo-radar). Mr. Hoy Bill - 148

Highway Traffic (Studded Tires) Mr. Bartolucci Bill - 57

Highway Traffic (Youth Protection). Mr. Bartolucci. Bill - 32
Human Tissue Gift. Ms Lankin Bill - 82
Human Tissue Gift (Trillium Gift of Life Network). Hon. Mrs. Witmer Bill - 142

Imitation Firearms Regulation. Hon. Mr. Tsubouchi Bill - 133
Information and Privacy Statute Law (see Privacy Enforcement and Accountability)
Intercountry Adoption. Mr. Cordiano Bill - 116
Ipperwash. (see Truth About Ipperwash)
Irish Heritage Day. Mr. O'Toole Bill - 134

Jobs (see More Tax Cuts for Jobs, Growth and Prosperity)

Judicial Accountability. Mrs. Mushinski Bill - 66

Labour Relations. Hon. Mr. Stockwell Bill - 139

Labour Relations (Construction Industry) Bill - 69

Legislative Assembly. Hon. Mr. Sterling. Bill - 4

Long-Term Care (see Ministry of Health and Long-Term Care Statute Law)
Lynn Henderson's Law (Workplace Safety and Insurance). Mr. Christopherson Bill - 106

M. v. H. (see Amendments Because of the Supreme Court of Canada

Decision in M. v. H.)
McMichael Canadian Art Collection. Hon. Mrs. Johns Bill - 112

Medicine. Mr. Kwinter. Bill - 2

Mental Health Legislative Reform (see Brian's Law (Mental Health Legislative Reform)).

Mine Rescue Personnel Long Service Awards. Ms. Martel. Bill - 47

Miners and Forestry Workers (see Fairness is a Two-Way Street (Miners and Forestry Workers))

Minimum readiness (see Ambulance (minimum readiness))

Ministry of Correctional Services. Mr. Kormos Bill - 89

Ministry of Correctional Services (Public Ownership and Staffing) Bill - 61

Ministry of Health and Long-Term Care Statute Law. Hon. Mrs. Witmer. Bill - 23

Ministry of Training, Colleges and Universities. Hon. Mrs. Cunningham Bill - 132

More Tax Cuts for Jobs, Growth and Prosperity. Hon. Mr. Eves. Bill - 14
Motorized Snow Vehicles. Hon. Mr. Jackson Bill - 101

Municipal (Adult Entertainment Parlours). Mr. Bartolucci Bill - 146

Municipal (Rental Housing Protection). Mr. Marchese. Bill - 30

Municipal Politicians (see Fewer Municipal Politicians)

Municipal (Simcoe Day). Mr. Hastings. Bill - 50

Non-profit Agencies (see Police Records Checks by Non-profit Agencies)
Nouveaux Misérables. Mr. Kormos Bill - 51
Nuclear Material (see Dangerous Goods Transportation (Nuclear Material))
Nursing Homes Mandatory Annual Inspection. Ms. Lankin Bill - 109

Oak Ridges Moraine Conservation Protection and Promotion. Mr. Colle Bill - 115

Oak Ridges Moraine Green Planning. Ms. Martel Bill - 71

Oak Ridges Moraine Protection and Preservation. Mr. Colle. Bill - 12

OC Transpo Payments. Hon. Mr. Clement Bill - 129

Ontario Association of Former Parliamentarians. Mr. Gilchrist Bill - 65
Ontario Energy Board. Hon. Mr. Wilson Bill - 100

Ontario Firefighters' Week. Mrs. Mushinski Bill - 150
Ontario Heritage. Mr. Gilchrist Bill - 113
Ontario Marine Heritage. Mr. Barrett. Bill - 13

Ontario Natural Heritage. Mr. Gilchrist Bill - 78
Ontario Police Week. Mr. Dunlop Bill - 111

Ontario Realty Corporation Clean Up. Mr. Agostino Bill - 56
Ontario Water Resources (Water Taking Permit Notification). Mrs. Dombrowsky Bill - 121

Parental Responsibility. Hon. J. Flaherty Bill - 55

Partisan Signs (see Public Transportation and Highway Improvement (Partisan Signs))

Pension Benefits. Hon. Mr. Eves. Bill - 27

Petroleum Products Price Freeze. Mr. Bartolucci. Bill - 52

Police Records Checks by Non-profit Agencies. Mr. Kormos. Bill - 9

Premier and Cabinet Accountability. Mr. Smitherman. Bill - 85

Privacy Enforcement and Accountability (Information and Privacy Statute Law) Bill - 93
Professional Foresters. Mr. Gilchrist Bill - 110

Professional Geoscientists. Hon. Mr. Hudak Bill - 86

Protection of Children involved in Prostitution. Mr. Bartolucci. Bill - 6

Protection of Children on School Buses. Mr. Hoy. Bill - 24

Protection for Minors from Sexually Explicit Goods and Services. Mr. Wood Bill - 95

Public Hospitals (Patient Restraints) Ms. Lankin Bill - 135

Public Inquiries. Hon. Mr. Flaherty Bill - 87

Public Housing Preservation. Mr. Marchese Bill - 84

Public Ownership and Staffing (see Ministry of Correctional Services (Public Ownership and Staffing))

Public Sector Employee's Severance Pay. Mrs. Bountrogianni Bill - 104

Public Transportation and Highway Improvement (Partisan Signs). Mr. Gravelle. Bill - 44

Racing Commission. Hon. Mr. Runciman Bill - 94

Raising the Minimum Wage (see Employment Standards (Raising the Minimum Wage))

Raves. Mrs. Pupatello Bill - 73

Red Tape Reduction. Hon. Mr. Runciman. Bill - 11

Red Tape Reduction. Hon. Mr. Hodgson Bill - 119

Remembrance Day Observance. Mr Wood Bill - 141

Rent Freeze. Mr. Marchese Bill - 127

Rental Housing Protection (see Municipal (Rental Housing Protection))

Replica Firearms Regulation and Protection. Mr. Bryant Bill - 67

Rescue (see Mine Rescue Personnel Long Service Awards)

Road User Customer Service Improvement. Hon. Mr. Turnbull Bill - 137

Robert Baldwin Day. Mr. Galt Bill - 75

Safe Drinking Water. Ms. Churley Bill - 96
Safe Schools. Hon. Mrs. Ecker Bill - 81

Safe Streets. Hon. Mr. Flaherty. Bill - 8

Safe Streets. Mr. Crozier Bill - 64

Save Our Architectural Heritage. Mr. Marchese Bill - 90

School Buses (see Protection of Children on School Buses)

Sergeant Rick McDonald Memorial (Suspect Apprehension Pursuits). Hon. Mr. Tsubouchi. Bill - 22

Sex Offender Registry (see Christopher's Law (Sex Offender Registry))

Sexual Abuse Against Minors in the Cornwall Area, Inquiry into Police Investigations

of. Mr. Guzzo Bill -103

Simcoe Day (see Muncipal (Simcoe Day))

Social Housing Reform. Mr. Clement Bill - 128

State of Emergency Consumer Protection. Mr. Bartolucci. Bill - 41

Studded Tires (see Highway Traffic (Studded Tires))

Student Health and Safety Programs. Mr. Gravelle. Bill - 10

Supply. Hon. Mr. Eves. Bill - 48

Suspect Apprehension (see Sergeant Rick McDonald Memorial (Suspect Apprehension Pursuits))

Tartan. Mr. Murdoch. Bill - 49

Tax Credit (see Technology for Classrooms Tax Credit)

Taxpayer Dividend. Hon. Mr. Eves Bill - 72

Taxpayer Protection and Balanced Budget. Hon. Mr. Harris. Bill - 7

Taxpayer Protection (Government Advertising Standards). Mr. McGuinty. Bill - 17
Technical Standards and Safety. Hon. Mr. Runciman. Bill - 42

Technology for Classrooms Tax Credit. Mr. Hastings. Bill - 40

Tenant Protection (Towards Fairness for Tenants). Mr. Caplan. Bill - 36

Tobacco Control. Mr. Gilchrist Bill - 105

Toronto Garbage Lake. Mr. Ramsay Bill - 130

Toronto Waterfront Fair Housing. Mr. Hampton. Bill - 45

Toughest Environmental Penalties. Hon. Mr. Newman Bill - 124

Truth About Ipperwash. Mr. Phillips. Bill - 3

University of Ottawa Heart Institute. Hon. Mrs. Witmer. Bill - 39

Victims' Bill of Rights. Hon. M. Flaherty Bill - 114

Waterfront Fair Housing (Toronto Waterfront Fair Housing)
World Teachers' Day. Mr. Marchese Bill - 123

Youth News Network-Style Marketing Prohibition Bill - 58

Youth Protection (see Highway Traffic (Youth Protection))

Private Bills Index / Index Des Projets De Loi D'intèrêt Privé

1264030 Ontario Inc. Mr. Bartolucci Bill - Pr21
1274187 Ontario Limited. Mr. Young Bill - Pr25

Association of Registered Interior Designers of Ontario. Mr. Wood. Bill - Pr6

Bank of Nova Scotia Trust. Mr. Mazzilli Bill Pr - 26
Blue Mountain Village Association. Mr. Murdoch. Bill - Pr14

Canadian National Exhibition Association. Mr. Kells Bill - Pr32
Certified General Accountants Association. Mr. Wood. Bill - Pr4
City of Toronto Act (Traffic Calming). Mrs. Mushinski Bill Pr - 2
City of Toronto Act (Tax Deferrals). Mrs. Mushinski Bill Pr - 9
City of Toronto Act (Graduated Tax Rates). Mrs. Mushinski Bill Pr - 11
City of Toronto Act (Tenant Protection). Mrs. Mushinski Bill Pr - 12

Harbourfront Trailer Park Ltd. Mr. Dunlop. Bill - Pr1
Huron University College. Mr. Wood Bill - Pr24

Idlewyld Manor. Mr. Christopherson Bill - Pr33

KMFC Holdings Inc. Mr. Ouellette Bill - Pr28
Kincardine, Municipality of. Mr. Murdoch. Bill - Pr15

Municipality of Sioux Lookout. Mr. Hampton Bill - Pr31
Municipality of West Perth. Mr. Johnson Bill - Pr17

Napanee, Town of. Mrs. Dombrowsky Bill - Pr22

Ner Israel Yeshiva College. Mr. Young. Bill - Pr20

North Kawartha, Township of. Mr. Stewart. Bill - Pr8

Pembridge Insurance Company. Mr. Wood. Bill - Pr13

Peterborough Regional Health Centre. Mr. Stewart. Bill - Pr3

Pickering, Town of. Mr. O'Toole. Bill - Pr7

Redeemer University College. Mr. Clark Bill - Pr19

Registered Interior Designers of Ontario (see Association of Registered Interior Designers of Ontario)

Ross Memorial Hospital. Mr. Stewart. Bill - Pr5

Talpiot College. Mr. Colle. Bill - Pr16
Tilbury Area Public School (William J. Miller Trust). Mr. Hoy. Bill - Pr18

Wycliffe College Act, 2000. Mr. Smitherman Bill - Pr30

Government Bills And Private Members' Public Bills

Projets de loi émanant du Gouvernement Et Projets De loi d'intérêt public émanant des députés

Bill 1, An Act to perpetuate an Ancient Parliamentary Right/Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire. Hon. Mr. Harris (Premier and President of the Council). First Reading October 21, 1999.

Bill 2, Medicine Amendment Act, 1999/Loi de 1999 modifiant la Loi sur les médecins. Mr. Kwinter (L./York Centre). First Reading October 25, 1999. Second Reading April 27, 2000. Ordered referred to the Standing Committee on General Government.

Bill 3, Truth About Ipperwash Act, 1999/Loi de 1999 concernant la vérité sur Ipperwash. Mr. Phillips (L./Scarborough--Agincourt). First Reading October 25, 1999. Second Reading lost on division December 9.

Bill 4, Legislative Assembly Statute Law Amendment Act, 1999/Loi de 1999 modifiant des lois en ce qui a trait à l'Assemblée législative. Hon. Mr. Sterling (Minister of Intergovernmental Affairs and Government House Leader). First Reading October 25, 1999. Second Reading and Third Reading October 27. Royal Assent October 28. S.O. 1999, Chapter 5.

Bill 5, Amendments Because of the Supreme Court of Canada Decision in M. v. H. Act, 1999/Loi de 1999 modifiant des lois en raison de la décision de la Cour suprême du Canada dans l'arrêt M. c. H. Hon. Mr. Flaherty (Attorney General (and Native Affairs)). First Reading October 25, 1999. Second Reading and Third Reading October 27. Royal Assent October 28. S.O. 1999, Chapter 6.

Bill 6, Protection of Children involved in Prostitution Act, 1999/Loi de 1999 sur la protection des enfants qui se livrent à la prostitution. Mr. Bartolucci (L./Sudbury). First Reading October 26, 1999. Second Reading May 11, 2000. Ordered referred to the Standing Committee on General Government.

Bill 7, Taxpayer Protection and Balanced Budget Act, 1999/Loi de 1999 sur la protection des contribuables et l'équilibre budgétaire. Hon. Mr. Harris (Premier and President of the Council). First Reading October 26, 1999. Second Reading debated November 2, 4, 15. Time allocated November 17. Second Reading carried November 22. Ordered for Third Reading pursuant to the Order of the House of November 17, 1999. Third Reading debated November 22. Carried on division November 23. Royal Assent December 14. S.O. 1999, Chapter 7.

Bill 8, Safe Streets Act, 1999/Loi de 1999 sur la sécurité dans les rues. Hon. Mr. Flaherty (Attorney General (and Native Affairs)). First Reading November 2, 1999. Second Reading debated November 15, 16, 17. Time allocated November 18. Second Reading carried November 22. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy. Considered November 29, 30. Reported without amendment December 1. Ordered for Third Reading pursuant to the Order of the House of November 18, 1999. Third Reading debated December 7. Carried on division December 8. Royal Assent December 14. S.O. 1999, Chapter 8.

Proclaimed to come into force January 31, 2000. O.C. 2422/99 dated December 15, 1999.

Bill 9, Police Records Checks by Non-profit Agencies Act, 1999/Loi de 1999 sur les vérifications des dossiers de police par les agences sans but lucratif. Mr. Kormos (N.D./Niagara Centre). First Reading November 2, 1999. Second Reading November 4. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy. Considered November 23; December 6, 7.

Bill 10, Student Health and Safety Programs Act, 1999/Loi de 1999 sur les programmes de santé et de sécurité pour étudiants. Mr. Gravelle (L./Thunder Bay--Superior North). First Reading November 3, 1999. Second Reading carried on division December 2. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy.

Bill 11, Red Tape Reduction Act, 1999/Loi de 1999 visant à réduire les formalités administratives. Hon. Mr. Runciman (Minister of Consumer and Commercial Relations). First Reading November 4, 1999. Second Reading debated November 25. Carried on division November 29. Ordered referred to the Standing Committee on General Government. Time allocated December 1. Considered December 6. Reported without amendment December 7. Ordered for Third Reading pursuant to the Order of the House of December 1, 1999. Third Reading debated December 16. Carried on division December 20. Royal Assent December 22. S.O. 1999, Chapter 12.

A proclamation be issued under Subsection 20(4) of Schedule B naming February 14, 2000 as the day on which Section 16 of Schedule B comes into force. O.C. 208/2000 dated February 9, 2000.

Schedule P proclaimed to come into force February 4, 2000. O.C. 187/2000 dated February 2, 2000.
A proclamation be issued naming February 16, 2000 as the effective date upon which the following provisions of Schedule J (Amendments proposed by the Ministry of Health and Long-Term Care) of this Act shall come into force: s.s. 22(1), s.s. 22(4), s.s. 22(5), s.s. 22(6), s.s. 23(1), and s.s. 23(2). These provisions have not yet been proclaimed in force. O.C. 330/2000 dated February 16, 2000.

Section 3 of Schedule R proclaimed to come into force February 21, 2000. O.C. 335/2000 dated February 16, 2000.

A proclamation be issued naming April 1, 2000 or the date of this order, whichever is the later date, as the date on which the Licence Appeal Tribunal Act, 1999, Schedule G comes into force. O.C. 559/2000 dated March 21, 2000.

The following provisions of Schedule F: Sections 1 to 9, Sections 21, 22 and 23 and Section 26 proclaimed to come into force March 27, 2000. O.C. 558/2000 dated March 21, 2000.

A proclamation be issued naming May 1, 2000 as the effective date upon which the following provisions of Schedule J (Amendments Proposed by the Ministry of Health and Long-Term Care) of the Red Tape Reduction Act, 1999, shall come into force: all provisions except s.s. 22(1), s.s. 22(4), s.s. 22(5), s.s. 22(6), s.s. 23(1) and s.s. 23(2). The provisions of Schedule J, with the exception of those listed above, have not yet been proclaimed in force. O.C. 806/2000 dated April 19, 2000.

A proclamation be issued naming Friday, June 30, 2000, as the effective date upon which Schedule O of the Red Tape Reduction Act, 1999, comes into force. O.C. 1242/2000 dated June 14, 2000.

A proclamation be issued naming June 30, 2000, as the day on which Section 7 of Schedule B of the Red Tape Reduction Act, 1999, comes into force. O.C. 1507/2000 dated June 21, 2000.

Subsection 6(4) of Schedule I proclaimed to come into force September 30, 2000. O.C. 1779/2000 dated September 20, 2000.

Bill 12, Oak Ridges Moraine Protection and Preservation Act, 1999/Loi de 1999 sur la protection et la préservation de la moraine d'Oak Ridges. Mr. Colle (L./Eglinton--Lawrence). First Reading November 4, 1999. Second Reading lost on division June 22, 2000.

Bill 13, Ontario Marine Heritage Act, 1999/Loi de 1999 sur le patrimoine marin de l'Ontario. Mr. Barrett (P.C./Haldimand--Norfolk--Brant). First Reading November 15, 1999. Second Reading November 25, 1999. Ordered referred to the Standing Committee on General Government. Considered October 4, 11, 2000.

Bill 14, More Tax Cuts for Jobs, Growth and Prosperity Act, 1999/Loi de 1999 réduisant de nouveau les impôts pour stimuler l'emploi, la croissance et la prospérité. Hon. Mr. Eves (Minister of Finance). First Reading November 16, 1999. Second Reading debated November 22, 23, 24. Time allocated November 29. Second Reading carried on division November 30. Ordered for Third Reading pursuant to the Order of the House of November 29, 1999. Third Reading debated November 30. Carried on division December 1. Royal Assent December 14. S.O. 1999, Chapter 9.

Sections 1 to 9 of Part I (Ambulance Act) which have not yet been proclaimed in force shall come into force December 23, 1999. O.C. 2426/99 dated December 22, 1999.

Sections 185, 186 and 188 proclaimed to come into force July 1, 2000. O.C. 1514/2000 dated June 26, 2000.

Bill 15, Great Lakes Environmental Protection Act, 2000/Loi de 2000 sur la protection environnementale des Grands Lacs. Mr. Ouellette (P.C./Oshawa). First Reading November 16, 1999. Second Reading December 2. Ordered referred to the Standing Committee on General Government. Considered June 19, 2000. Reported as amended June 20. Ordered for Third Reading.

Bill 16, Gasoline Pricing Act, 1999/Loi de 1999 sur le prix de l'essence. Mr. Bradley (L./St. Catharines). First Reading November 17, 1999.

Bill 17, Taxpayer Protection Act (Government Advertising Standards), 1999/Loi de 1999 sur la protection des contribuables (normes concernant la publicité gouvernementale). Mr. McGuinty (L./Ottawa South). First Reading November 22, 1999.

Bill 18, Gas Price Watchdog Act, 1999/Loi de 1999 sur l'agent de surveillance des prix du carburant. Mr. Colle (L./Eglinton--Lawrence). First Reading November 23, 1999.

Bill 19, Assessment Amendment Act (Air Traffic Noise), 1999/Loi de 1999 modifiant la Loi sur l'évaluation foncière (bruit provoqué par la circulation aérienne). Mr. DeFaria (P.C./Mississauga East). First Reading November 24, 1999. Second Reading December 16. Ordered referred to the Committee of the Whole House.

Bill 20, Food Bank Accountability Act, 1999/Loi de 1999 sur la responsabilité des banques d'alimentation. Mr. Spina (P.C./Brampton Centre). First Reading November 24, 1999. Second Reading lost on division December 9.

Bill 21, Fairness is a Two-Way Street Act (Miners and Forestry Workers), 1999/Loi de 1999 portant que la justice n'est pas à sens unique (mineurs et travailleurs forestiers). Mr. Ramsay (L./Timiskaming--Cochrane). First Reading November 24, 1999. Second Reading November 2, 2000. Ordered referred to Committee of the Whole House.

Bill 22, Sergeant Rick McDonald Memorial Act (Suspect Apprehension Pursuits), 1999/Loi de 1999 commémorant le sergent Rick McDonald (poursuites en vue d'appréhender des suspects). Hon. Mr. Tsubouchi (Solicitor General). First Reading November 25, 1999. Second Reading December 6. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy. Considered December 13. Reported without amendment December 14. Ordered for Third Reading. Third Reading December 20. Royal Assent December 22. S.O. 1999, Chapter 13.

This Act proclaimed into force January 1, 2000. O.C. 2429/99 dated December 23, 1999.

Bill 23, Ministry of Health and Long-Term Care Statute Law Amendment Act, 1999/Loi de 1999 modifiant des lois en ce qui concerne le ministère de la Santé et des Soins de longue durée. Hon. Mrs. Witmer (Minister of Health and Long-Term Care). First Reading November 30, 1999. Second Reading debated December 2, 6, 7. Time allocated December 8. Second Reading carried on division December 9. Ordered for Third Reading pursuant to the Order of the House of December 8, 1999. Third Reading debated December 9. Carried on division December 13. Royal Assent December 14. S.O. 1999, Chapter 10.

A proclamation be issued naming January 5, 2000 as the date which sections 1, 2, 3, and 4 (Parts I and II) of this Act which have not yet been proclaimed in force, shall come into force. O.C. 2427/99 dated December 22, 1999.

Bill 24, Protection of Children on School Buses Act, 1999/Loi de 1999 sur la protection des enfants dans les autobus scolaires. Mr. Hoy (L./Chatham--Kent Essex). First Reading December 2, 1999.Second Reading carried on division November 16, 2000. Ordered referred to the Committee of the Whole House.

Bill 25, Fewer Municipal Politicians Act, 1999/Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux. Hon. Mr. Clement (Minister of Municipal Affairs and Housing). First Reading on division December 6, 1999. Second Reading debated December 13, 14, 15. Time allocated December 16. Second Reading carried on division December 20. Ordered for Third Reading pursuant to the Order of the House of December 16, 1999. Third Reading carried on division December 20. Royal Assent December 22. S.O. 1999, Chapter 14.

A proclamation be issued naming December 24, 1999 as the day on which the following provisions come into force: (a) section 1 and 18 to 35, subsections 36(2) to (5) and section 37 of the City of Greater Sudbury Act, 1999; (b) sections 1 and 21 to 45, subsections 46(2) to (5) and section 47 of the Town of Haldimand Act, 1999; (c) sections 1 and 18 to 35, subsections 36(2) to (5) and section 37 of

the City of Hamilton Act, 1999; (d) sections 1 and 21 to 36, subsections 37(2) to (5) and section 38 of the Town of Norfolk Act, 1999; (e) sections 1 and 19 to 36, subsections 37(2) to (5) and section 38 of the City of Ottawa Act, 1999; O.C. 2428/99 dated December 23, 1999.

Bill 26, Audit Amendment Act, 1999/Loi de 1999 modifiant la Loi sur la vérification des comptes publics. Hon. Mr. Sterling (Minister of Intergovernmental Affairs). First Reading December 6, 1999. Second Reading and Third Reading December 9. Royal Assent December 14. S.O. 1999, Chapter 11.

Bill 27, Pension Benefits Statute Law Amendment Act, 1999/Loi de 1999 modifiant des lois concernant les régimes de retraite. Hon. Mr. Eves (Minister of Finance). First Reading December 7, 1999. Second Reading debated December 9, 13, 14. Time allocated December 15. Second Reading carried on division December 16. Ordered for Third Reading pursuant to the Order of the House of December 15, 1999. Third Reading debated December 16. Carried on division December 20. Royal Assent December 22. S.O. 1999, Chapter 15.

Sections 1 to 19 proclaimed to come into force March 3, 2000. O.C. 432/2000 dated March 1, 2000.

Bill 28, German Pioneers Day Act, 2000/Loi de 2000 sur le Jour des pionniers allemands. Mr. Wettlaufer (P.C./Kitchener Centre). First Reading December 7, 1999. Second Reading April 6, 2000. Ordered referred to the Standing Committee on General Government. Considered April 26. Reported without amendment April 27. Ordered for Third Reading. Third Reading debated June 22, 2000. Carried June 22. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter 7.

Bill 29, Ambulance Amendment Act (Minimum readiness), 1999/Loi de 1999 modifiant la Loi sur les ambulances (disponibilité minimale). Mr. Lalonde (L./Glengarry--Prescott--Russell). First Reading December 7, 1999. Second Reading carried on division December 16. Ordered referred to the Standing Committee on General Government.

Bill 30, Municipal Amendment Act (Rental Housing Protection), 1999/Loi de 1999 modifiant la Loi sur les municipalités en ce qui concerne la protection des logements locatifs. Mr. Marchese (N.D./Trinity--Spadina). First Reading December 8, 1999. Second Reading lost on division April 6, 2000.

Bill 31, Christopher's Law (Sex Offender Registry), 1999/Loi Christopher de 1999 sur le registre des délinquants sexuels. Hon. Mr. Tsubouchi (Solicitor General). First Reading December 9, 1999. Second Reading December 22. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy. Considered February 28, 2000. Reported as amended April 3. Ordered for Third Reading. Third Reading on division April 4. Royal Assent April 12. S.O. 2000, Chapter 1.

Bill 32, Highway Traffic Amendment Act (Youth Protection), 1999/Loi de 1999 modifiant le Code de la route (protection de la jeunesse). Mr. Bartolucci (L./Sudbury). First Reading December 9, 1999.

Bill 33, Arthur Wishart Act (Franchise Disclosure), 2000/Loi Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises. Hon. Mr. Runciman (Minister of Consumer and Commercial Relations). First Reading on division December 14, 1999. Order for Second Reading discharged pursuant to Standing Order 72 and Ordered referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills December 23. Considered March 6, 7, 8, 9, April 19, May 10, 2000. Reported as amended May 10. Ordered for Second Reading pursuant to Standing Order 72(b). Second and Third Reading May 17. Royal Assent June 8. S.O. 2000, Chapter 3.

Sections 1, 2, 3, and 4, subsections 8(1) and 8(2), and sections 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 and 16 proclaimed to come into force July 1, 2000. O.C. 1510/2000 dated June 21, 2000.

Sections 5, 6, 7 and subsection 8(3) come into force January 31, 2001. O.C. 2037/2000 dated
October 25, 2000.

Bill 34, Dangerous Goods Transportation Amendment Act (Nuclear Material), 1999/Loi de 1999 amendant la Loi sur le transport de matières dangereuses (matières nucléaires). Ms. Churley (N.D./ Toronto--Danforth). First Reading December 14, 1999.

Bill 35, Franchises Act, 1999/Loi de 1999 sur les franchises. Mr. Martin (N.D./Sault Ste. Marie). First Reading December 15, 1999.

Bill 36, Tenant Protection Amendment Act (Towards Fairness for Tenants), 1999/Loi de 1999 modifiant la Loi sur la protection des locataires en vue du traitement équitable des locataires. Mr. Caplan (L./Don Valley East). First Reading December 16, 1999. Second Reading lost on division April 27, 2000.

Bill 37, Collection Agencies Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur les agences de recouvrement. Hon. Mr. Runciman (Minister of Consumer and Commercial Relations). First Reading December 16, 1999. Second Reading December 22. Ordered referred to the Standing Committee on General Government. Considered February 16, 2000. Reported without amendment April 3. Ordered for Third Reading. Third Reading April 6. Royal Assent April 12. S.O. 2000, Chapter 2.

Bill 38, Genocide Memorial Week Act, 1999/Loi de 1999 sur la Semaine commémorative des génocides. Mr. Wood (P.C./London West). First Reading December 16, 1999.

Bill 39, University of Ottawa Heart Institute Act, 1999/Loi de 1999 sur l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa. Hon. Mrs. Witmer (Minister of Health and Long-Term Care). First Reading December 16, 1999. Second Reading debated December 20. Carried on division December 21. Ordered for Third Reading. Third Reading December 22. Royal Assent December 23. S.O. 1999, Chapter 16.

Proclaimed to come into force April 1, 2000. O.C. 582/2000 dated March 21, 2000.

Bill 40, Technology for Classrooms Tax Credit Act, 1999/Loi de 1999 sur le crédit d'impôt favorisant l'emploi de la technologie dans les salles de classe. Mr. Hastings (P.C./Etobicoke North). First Reading December 20, 1999.

Bill 41, State of Emergency Consumer Protection Act, 1999/Loi de 1999 sur la protection des consommateurs dans une situation d'urgence. Mr. Bartolucci (L./Sudbury). First Reading December 20, 1999.

Bill 42, Technical Standards and Safety Act, 2000/Loi de 2000 sur les normes techniques et la sécurité. Hon. Mr. Runciman (Minister of Consumer and Commercial Relations). First Reading December 20, 1999. Second Reading debated April 11, May 10, 2000. Carried May 10. Ordered referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly. Considered June 1. Reported as amended June 5. Ordered for Third Reading. Third Reading debated June 13, 15, 19, October 11. Third Reading on division October 12. Royal Assent October 16. S.O. 2000, Chapter 16.

Bill 43, Assessment Amendment Act, 1999/Loi de 1999 modifiant la Loi sur l'évaluation foncière. Mr. Christopherson (N.D./Hamilton West). First Reading December 20, 1999.

Bill 44, Public Transportation and Highway Improvement Amendment Act (Partisan Signs), 1999/Loi de 1999 modifiant la Loi sur l'aménagement des voies publiques et des transports en commun (panneaux à caractère politique). Mr. Gravelle (L./Thunder Bay--Superior North). First Reading December 21, 1999.

Bill 45, Toronto Waterfront Fair Housing Act, 1999/Loi de 1999 sur l'équité en matière de logement dans le secteur riverain de Toronto. Mr. Hampton (N.D./Kenora--Rainy River). First Reading December 21, 1999.

Bill 46, Fairness for Taxpayers Bill The more days in the House for the Premier and Fewer Cheap Photo Ops Act. Mr. Phillips (L./Scarborough--Agincourt). First Reading December 21, 1999. Ruled out of order and removed from the Orders and Notices Paper December 22. (Not Printed).

Bill 47, Mine Rescue Personnel Long Service Awards Act, 1999/Loi de 1999 sur les récompenses pour longs états de service décernées au personnel de sauvetage dans les mines. Ms. Martel (N.D./Nickel Belt). First Reading December 21, 1999.

Bill 48, Supply Act, 1999/Loi de crédits de 1999. Hon. Mr. Eves (Minister of Finance). First Reading on division December 21, 1999. Second Reading and Third Reading December 22. Royal Assent December 23. S.O. 1999, Chapter 17.

Bill 49, Tartan Act, 2000/Loi de 2000 sur le tartan. Mr. Murdoch (P.C./ Bruce--Grey--Owen Sound). First Reading December 22, 1999. Second Reading May 4, 2000. Ordered for Third Reading. Third Reading debated June 22, 2000. Carried June 22. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter 8.

Bill 50, Municipal Amendment Act (Simcoe Day), 1999/Loi de 1999 modifiant la Loi sur les municipalités (fête de Simcoe). Mr. Hastings (P.C./Etobicoke North). First Reading December 22, 1999.

Bill 51, Nouveaux Misérables Act, 2000/Loi sur les Nouveaux misérables, 2000. Mr. Kormos (N.D./Niagara Centre). First Reading April 3, 2000.

Bill 52, Petroleum Products Price Freeze Act, 2000/Loi de 2000 sur le gel du prix de certains produits pétroliers. Mr. Bartolucci (L./Sudbury). First Reading April 3, 2000.

Bill 53, Care Homes Act, 2000/Loi de 2000 sur les maisons de soins. Mrs. McLeod (L./Thunder Bay--Atikokan). First Reading April 3, 2000. Second Reading lost on division October 5.

Bill 54, Funeral Directors and Establishments Amendment Act (Funeral Services), 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur les directeurs de services funéraires et les établissements funéraires (services funéraires). Mr. Sergio (L./York West). First Reading April 3, 2000. Second Reading carried on division April 20. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy.

Bill 55, Parental Responsibility Act, 2000/Loi de 2000 sur la responsabilité parentale. Hon. Mr. Flaherty (Attorney General). First Reading April 4, 2000. Second Reading debated April 13, 18, 19. Time allocated on April 25, 2000. Second Reading carried on division May 16. Ordered for Third Reading. Third Reading carried on division May 17. Royal Assent June 8. S.O. 2000, Chapter 4.

Proclaimed to come into force August 15, 2000. O.C. 1508/2000 dated June 21, 2000.

Bill 56, Ontario Realty Corporation Clean Up Act, 2000/Loi de 2000 sur l'assainissement de la Société immobilière de l'Ontario. Mr. Agostino (L./Hamilton East). First Reading April 4, 2000. Second Reading lost on division April 13.

Bill 57, Highway Traffic Amendment Act (Studded Tires) 2000/Loi de 2000 modifiant le Code de la route (pneus cloutés). Mr. Bartolucci (L./Sudbury). First Reading April 5, 2000.

Bill 58, Youth News Network-Style Marketing Prohibition Act, 2000/Loi de 2000 interdisant la promotion faite notamment par le Youth News Network. Mr. Marchese (N.D./Trinity-Spadina). First Reading April 5, 2000.

Bill 59, Employment Standards Amendment Act (Raising the Minimum Wage), 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur les normes d'emploi (augmentation du salaire minimum). Mr. Hampton (N.D. Kenora-Rainy River). First Reading April 5, 2000.

Bill 60, Fair Gasoline Marketing Practices Act, 2000/Loi de 2000 sur l'équité des méthodes de commercialisation de l'essence. Mr. Crozier (L./Essex). First Reading April 10, 2000.

Bill 61, Ministry of Correctional Services Amendment Act (Public Ownership and Staffing), 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur le ministère des Services correctionnels (propriété publique et dotation en personnel). Mr. Kormos (N.D./Niagara Centre). First Reading April 11, 2000.

Bill 62, Direct Democracy through municipal referendums Act, 2000/Loi de 2000 sur la démocratie directe par voie de référendum municipal. Hon. Mr. Clement (Minister of Municipal Affairs and Housing). First Reading April 13, 2000. Second Reading debated April 20, 25, 27. Time allocated on May 1, 2000. Second Reading carried on division May 10. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy pursuant to the Order of the House of May 1, 2000. Considered May 15. Reported as amended May 16. Ordered for Third Reading. Third Reading debated June 1. Third Reading carried on division June 5. Royal Assent June 8. S.O. 2000, Chapter 5.

Bill 63, Highway 407 Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur l'autoroute 407. Mr. Bisson (N.D./Timmins--James Bay). First Reading April 17, 2000.

Bill 64, Safe Streets Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur la sécurité dans les rues. Mr. Crozier (L./Essex). First Reading April 17, 2000.

Bill 65, Ontario Association of Former Parliamentarians Act, 2000/Loi de 2000 sur l'Association ontarienne des ex-parlementaires. (Committee Bill) Primary Sponsor: Mr. Gilchrist, Chair, Standing Committee on General Government. Secondary Sponsors: Mr. Barrett; Mrs. Bountrogianni; Mr. Chudleigh; Mr. Dunlop; Mr. Levac; Mr. Marchese; Mrs. Munro. First Reading April 18, 2000. Second and Third Reading May 10. Royal Assent June 8. S.O. 2000, Chapter 6.

Bill 66, Judicial Accountability Act, 2000/Loi de 2000 sur l'obligation de rendre des comptes en matière de justice. Mrs. Mushinski (P.C./Scarborough Centre). First Reading April 18, 2000. Second Reading carried on division May 4. Referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy.

Bill 67, Replica Firearms Regulation and Protection Act, 2000/Loi de 2000 sur la réglementation et la protection à l'égard des répliques d'armes à feu. Mr. Bryant (L./St. Paul's). First Reading April 19, 2000. Second Reading June 22. Referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy.

Bill 68, Brian's Law (Mental Health Legislative Reform), 2000/Loi Brian de 2000 sur la réforme législative concernant la santé mentale. Hon. Mrs. Witmer (Minister of Health and Long-Term Care). First Reading April 25, 2000. Order for Second Reading discharged pursuant to Standing Order 72 and Ordered referred to the Standing Committee on General Government May 3. Considered May 10, 15, 17, 24, 29. Reported as amended June 1. Ordered for Second Reading pursuant to Standing Order 72(b). Second Reading debated June 5, 6, 7. Second Reading carried June 7. Ordered referred to the Standing Committee on General Government. Considered June 12, 14. Reported as amended June 15. Ordered for Third Reading. Third Reading debated June 20. Third Reading carried on division June 21. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter 9.

Bill 69, Labour Relations Amendment Act (Construction Industry), 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur les relations de travail (industrie de la construction). Hon. Mr. Stockwell (Minister of Labour). First Reading April 25, 2000. Second Reading debated May 1, 2, 8, 9. Carried on division May 10. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy. Considered May 16, 17, 18, 24, 25, 29. Reported as amended May 30. Ordered for Third Reading. Time allocated on November 14. Order for Third Reading discharged and ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy pursuant to the Order of the House of November 14. Considered November 16. Reported as amended November 20, 2000. Ordered for Third Reading pursuant to the Order of the House of November 14. Third Reading debated November 27. Third Reading carried on division November 28.

Bill 70, E-Commerce Act, 2000/Loi de 2000 sur le commerce électronique. Mr. Hastings (P.C./Etobicoke North). First Reading April 26, 2000. Second Reading May 11, 2000. Ordered referred to the Standing Committee on General Government.

Bill 71, Oak Ridges Moraine Green Planning Act, 2000/Loi de 2000 sur l'aménagement écologique de la moraine d'Oak Ridges. Ms. Martel (N.D./Nickel Belt). First Reading April 27, 2000. Second Reading carried on division June 1. Ordered referred to the Standing Committee on General Government.

Bill 72, Taxpayer Dividend Act, 2000/Loi de 2000 sur le versement d'un dividende aux contribuable. Hon. Mr. Eves (Minister of Finance). First Reading May 2, 2000. Second Reading debated May 9, 10, 11. Time allocated on May 15. Second Reading carried on division May 16. Ordered referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs. Considered May 18, June 1, 8. Reported as amended June 8. Ordered for Third Reading. Third Reading debated and carried on division June 12. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter 10.

Section 29 proclaimed to come into force June 30, 2000. O.C. 1514/2000 dated June 26, 2000.

Section 28(4) proclaimed to come into force October 1, 2000. O.C. 1847/2000 dated September 27, 2000.

Bill 73, Raves Act, 2000/Loi de 2000 sur les raves. Mrs. Pupatello (L./Windsor West). First Reading May 3, 2000. Second Reading May 18. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy.

Bill 74, Education Accountability Act, 2000/Loi de 2000 sur la responsabilité en éducation. Hon. Mrs. Ecker (Minister of Education). First Reading on division May 10, 2000. Second Reading debated May 16, 17, 30. Time allocated on May 31. Second Reading carried on division June 1. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy. Considered June 5, 7, 9, 12. Reported as amended June 13. Ordered for Third Reading. Third Reading debated June 19. Third Reading carried on division June 20. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter 11.

Bill 75, Robert Baldwin Day Act, 2000/Loi de 2000 sur le Jour de Robert Baldwin. Mr. Galt (P.C./Northumberland). First Reading May 10, 2000.

Bill 76, Fish and Wildlife Conservation Amendment Act (Double-Crested Cormorants), 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur la protection du poisson et de la faune (cormoran à aigrettes). Mr. Brown (L./Algoma--Manitoulin). First Reading May 15, 2000.

Bill 77, Ministerial Travel Accountability Act, 2000/Loi de 2000 sur l'obligation de rendre compte des voyages ministériels. Mr. Bartolucci (L./Sudbury). First Reading May 16, 2000.

Bill 78, Ontario Natural Heritage Act, 2000/Loi de 2000 sur le patrimoine naturel de l'Ontario. Mr. Gilchrist (P.C./Scarborough East). First Reading May 30, 2000.

Bill 79, City of Ottawa Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur le cité d'Ottawa. Mrs. Boyer (L./Ottawa--Vanier). First Reading May 30, 2000. Second Reading lost on division June 8.

Bill 80, Compensation for Victims of Crime Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels. Mr. Duncan (L./Windsor--St. Clair). First Reading May 31, 2000.

Bill 81, Safe Schools Act, 2000/Loi de 2000 sur la sécurité dans les écoles. Hon. Mrs. Ecker (Minister of Education). First Reading May 31, 2000. Second Reading debated June 6, 7, 8. Time allocated on June 12. Second Reading carried on division June 13. Ordered for Third Reading. Third Reading debated June 13. Carried on division June 14. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter 12.

Section 3 proclaimed to come into force September 1, 2000. O.C. 1572/2000 dated August 8, 2000.

Bill 82, Human Tissue Gift Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur le don de tissus humains. Ms. Lankin (N.D./Beaches--East York). First Reading May 31, 2000.

Bill 83, Affordable Housing Incentives Act, 2000/Loi de 2000 sur les stimulants au logement à prix abordable. Mr. Caplan (L./Don Valley East). First Reading June 1, 2000.

Bill 84, Public Housing Preservation Act, 2000/Loi de 2000 sur la préservation du logement public. Mr. Marchese (N.D./Trinity--Spadina). First Reading June 5, 2000.

Bill 85, Premier and Cabinet Accountability Act, 2000/Loi de 2000 sur la responsabilité du premier ministre et du Conseil des ministres. Mr. Smitherman (L./Toronto Centre--Rosedale). First Reading carried on division June 6, 2000.

Bill 86, Professional Geoscientists Act, 200/Loi de 2000 sur les géoscientifiques professionnels. Hon. Mr. Hudak (Minister of Northern Development and Mines). First Reading June 8, 2000. Second Reading debated June 20. Carried June 20. Ordered for Third Reading. Third Reading June 22. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter 13.

Sections 1, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 43, 44 and 45 come into force August 15, 2000. O.C. 1574/2000 dated August 8, 2000.

Bill 87, Public Inquiries Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur les enquêtes publiques. Hon. Mr. Flaherty (Attorney General). First Reading June 12, 2000. Second and Third Reading June 14. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter 14.

Bill 88, Electronic Commerce Act, 2000/Loi de 2000 sur le commerce électronique. Hon. Mr. Flaherty (Attorney General). First Reading June 13, 2000. Second Reading debated June 19, 21. Second Reading carried June 21. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy. Considered August 28, 29, October 2. Reported as amended October 3. Ordered for Third Reading. Third Reading October 10. Royal Assent October 16. S.O. 2000, Chapter 17.

Bill 89, Ministry of Correctional Services Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur le ministère des Services correctionnels. Mr. Kormos (N.D./Niagara Centre). First Reading June 13. 2000.

Bill 90, Save Our Architectural Heritage Act, 2000/Loi de 2000 visant à sauvegarder notre patrimoine architectural. Mr. Marchese (N.D./Trinity--Spadina). First Reading June 13, 2000.

Bill 91, Highway Traffic Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant le Code de la route. Hon. Mr. Turnbull (Minister of Transportation). First Reading June 14, 2000. Second Reading carried June 21. Ordered for Third Reading. Third Reading June 22. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter 15.

Bill 92, Code of Conduct for the Premier Act, 2000/Loi de 2000 sur le code de conduite pour le premier ministre. Mr. Marchese (N.D./Trinity--Spadina). First Reading on division June 14, 2000.

Bill 93, Privacy Enforcement and Accountability Act (Information and Privacy Statute Law Amendment), 2000/Loi de 2000 sur le respect de la vie privée et sur l'obligation de rendre des comptes à cet égard (modification de lois en ce qui concerne l'accès à l'information et la protection de la vie privée. Mr. Christopherson (N.D./Hamilton West). First Reading June 14, 2000.

Bill 94, Racing Commission Act, 2000/Loi de 2000 sur la Commission des courses de chevaux. Hon. Mr. Runciman (Minister of Consumer and Commercial Relations). First Reading June 15, 2000. Second Reading debated October 11, 25. Second Reading carried October 25. Ordered for Third Reading. Third Reading October 25. Royal Assent November 2, 2000. S.O. 2000, Chapter 20.

Bill 95, Protection of Minors from Sexually Explicit Goods and Services Act, 2000/Loi de 2000 sur la protection des mineurs contre les biens et services sexuellement explicites. Mr. Wood (P.C./London West). First Reading June 15, 2000.

Bill 96, Safe Drinking Water Act, 2000/Loi de 2000 sur l'eau potable saine. Ms. Churley (N.D./ Toronto--Danforth). First Reading June 15, 2000. Second Reading carried on division September 28. Ordered referred to Committee of the Whole House.

Bill 97, Genocide Memorial Week Act, 2000/Loi de 2000 sur la Semaine commémorative des génocides. Mr. Wood (P.C./London West). First Reading June 19, 2000.

Bill 98, Good Samaritan Act, 2000/Loi de 2000 sur le bon samaritain. Mr. Gilchrist (P.C./Scarborough East). First Reading June 20, 2000.

Bill 99, Highway Traffic Amendment Act (Historic Vehicles), 2000/Loi de 2000 modifiant le Code de la route (véhicules anciens). Mr. O'Toole (P.C./Durham). First Reading June 20, 2000.

Bill 100, Ontario Energy Board Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur la Commission de l'énergie de l'Ontario. Hon. Mr. Wilson (Minister of Energy, Science and Technology). First Reading June 20, 2000.

Bill 101, Motorized Snow Vehicles Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur le motoneiges. Hon. Mr. Jackson (Minister of Tourism). First Reading June 20, 2000. Order for Second Reading discharged pursuant to S.O. 72 and Ordered referred to the Standing Committee on General Government June 22. Considered August 29, 30, 31, September 5, 8, November 27.

Bill 102, Highway Traffic Amendment Act (Cellular Phones), 2000/Loi de 2000 modifiant le Code de la route (téléphones cellulaires). Mr. O'Toole (P.C./Durham). First Reading June 20, 2000.

Bill 103, Inquiry into Police Investigations of Sexual Abuse Against Minors in the Cornwall Area Act, 2000/Loi de 2000 prévoyant une enquête sur les enquêtes policières sur les plaintes de mauvais traitements d'ordre sexuel infligés à des mineurs dans la région de Cornwall. Mr. Guzzo (P.C./Ottawa West--Nepean). First Reading June 21, 2000. Second Reading carried on division October 12. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy.

Bill 104, Public Sector Employee's Severance Pay Act, 2000/Loi de 2000 sur l'indemnité de cessation d'emploi des employés du secteur public. Mrs. Bountrogianni (L./Hamilton Mountain). First Reading June 21, 2000. Second Reading carried October 5. Ordered referred to the Standing Committee on General Government.

Bill 105, Tobacco Control Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur la réglementation de l'usage du tabac. Mr. Gilchrist (P.C./Scarborough East). First Reading June 21, 2000.

Bill 106, Lynn Henderson's Law (Workplace Safety and Insurance Amendment), 2000/Loi Lynn Henderson de 2000 (modification de la Loi sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail). Mr. Christopherson (N.D./Hamilton West). First Reading June 21, 2000.

Bill 107, Firefighters' Memorial Day Act, 2000/Loi de 2000 sur le Jour de commémoration des pompiers. Mr. Levac (L./Brant). First Reading June 22, 2000.

Bill 108, Adoption Disclosure Statute Law Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant des lois en ce qui concerne la divulgation de renseignements sur les adoptions. Ms. Churley (N.D./ Toronto--Danforth). First Reading June 22, 2000.

Bill 109, Nursing Homes Mandatory Annual Inspection Act, 2000/Loi de 2000 sur l'inspection annuelle obligatoire des maisons de soins infirmiers. Ms. Lankin (N.D./Beaches--East York). First Reading June 22, 2000.

Bill 110, Professional Foresters Act, 2000/Loi de 2000 sur les forestiers professionnels. (Committee Bill) Primary Sponsor: Mr. Gilchrist, Chair, Standing Committee on General Government. Secondary Sponsors: Mr. Barrett, Mrs. Bountrogianni, Mr. Chudleigh, Mr. Dunlop, Mr. Levac, Mr. Marchese, Mrs. Munro. First Reading June 22, 2000. Second and Third Reading October 10. Royal Assent October 16. S.O. 2000, Chapter 18.

Bill 111, Ontario Police Week Act, 2000/Loi de 2000 sur la Semaine de la police de l'Ontario. Mr. Dunlop (P.C./Simcoe North). First Reading June 22, 2000.

Bill 112, McMichael Canadian Art Collection Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur la Collection McMichael d'art canadien. Hon. Mrs. Johns (Minister of Citizenship, Culture and Recreation). First Reading June 22, 2000. Second Reading debated September 25, 26, 28, October 3. Carried on division October 4. Ordered referred to the Standing Committee on General Government. Considered October 16, 18, 25. Reported as amended October 26. Ordered for Third Reading. Third Reading debated October 31. Carried on division November 1. Royal Assent November 2, 2000. S.O. 2000, Chapter 21.

Bill 113, Ontario Heritage Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur le patrimoine de l'Ontario. Mr. Gilchrist (P.C./Scarborough East). First Reading June 22, 2000.

Bill 114, Victims' Bill of Rights Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Charte des droits des victimes d'actes criminels. Hon. Mr. Flaherty (Attorney General). First Reading September 25, 2000. Second Reading debated October 24, 25. Second Reading debated November 1.

Bill 115, Oak Ridges Moraine Conservation, Protection and Promotion Act, 2000/Loi de 2000 sur la préservation, la protection et la promotion de la moraine d'Oak Ridges. Mr. Colle (L./Eglinton--Lawrence). First Reading September 25, 2000.

Bill 116, Intercountry Adoption Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur l'adoption internationale. Mr. Cordiano (L./York South--Weston). First Reading September 25, 2000. Second Reading carried on division September 28. Ordered referred to Committee of the Whole House.

Bill 117, Domestic Violence Protection Act, 2000/Loi de 2000 sur la protection contre la violence familiale. Hon. Mr. Flaherty (Attorney General). First Reading September 27, 2000. Second Reading debated October 3, 4, 5. Second Reading carried October 5. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy. Considered October 23, 24, 30, 31, November 14, 27.

Bill 118, Child and Family Services Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur les services à l'enfance et à la famille. Mr. Martin (N.D./Sault Ste. Marie). First Reading September 27, 2000. Second Reading carried on division October 12. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy.

Bill 119, Red Tape Reduction Act, 2000/Loi de 2000 visant à réduire les formalités administratives. Hon. Mr. Hodgson (Chair of the Management Board of Cabinet). First Reading October 4, 2000. Second Reading debated October 11, 12, 16. Time allocated October 17. Second Reading carried on division October 25. Ordered referred to the Standing Committee on General Government pursuant to the Order of the House of October 17. Considered October 30, November 1, 15. Reported as amended November 16. Ordered for Third Reading.

Bill 120, Highway Traffic Amendment Act (Ignition Interlock Device), 2000/Loi de 2000 modifiant le Code de la route (dispositif de verrouillage du système de démarrage). Mr. Dunlop (P.C./Simcoe North). First Reading October 4, 2000. Second Reading carried October 19. Ordered referred to Committee of the Whole House.

Bill 121, Ontario Water Resources Amendment Act (Water Taking Permit Notification), 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur les ressources en eau de l'Ontario (avis relatifs aux permis de prélèvement d'eau. Mrs. Dombrowsky (L./Hastings--Frontenac--Lennox and Addington). First Reading October 4, 2000. Second Reading carried October 19. Ordered referred to Committee of the Whole House.

Bill 122, Highway Traffic Amendment Act (Driving While Suspended), 2000/Loi de 2000 modifiant le Code de la route (conduite pendant une suspension). Mr. Bartolucci (L./Sudbury). First Reading October 5, 2000.

Bill 123, World Teachers' Day Act/Loi de 2000 sur la Journée mondiale des enseignants. Mr. Marchese (N.D./Trinity--Spadina). First Reading October 5, 2000.

Bill 124, Toughest Environmental Penalties Act, 2000/Loi de 2000 sanctionnant par les peines les plus sévères des infractions de nature environnementale. Hon. Mr. Newman (Minister of the Environment). First Reading October 10, 2000. Second Reading debated October 18, 19, 23. Time allocated on October 24. Second Reading carried on division October 25. Ordered referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs pursuant to the Order of the House of October 24. Considered November 2. Reported without amendment November 14. Ordered for Third Reading. Third Reading debated November 15. Carried on division November 16. Royal Assent November 21. S.O. 2000, Chapter 22.

Bill 125, Deaf-Blind Awareness Month Act, 2000/Loi de 2000 sur le Mois de sensibilisation à la surdicécité. Mr. Young (P.C./Willowdale). First Reading October 10, 2000. Second Reading carried October 26. Ordered referred to Committee of the Whole House.

Bill 126, High-Tech Capital of Ontario Act, 2000/Loi de 2000 sur la capitale ontarienne de la haute technologie. Mr. Coburn (P.C./Ottawa--Orléans). First Reading October 11, 2000. Second Reading lost on division October 26.

Bill 127, Rent Freeze Act, 2000/Loi de 2000 sur le gel des loyers. Mr. Marchese (N.D./Trinity--Spadina). First Reading October 11, 2000.

Bill 128, Social Housing Reform Act, 2000/Loi de 2000 sur la réforme du logement social. Hon. Mr. Clement (Minister of Municipal Affairs and Housing). First Reading on division October 12, 2000. Second Reading debated October 16, 17, 18. Second Reading carried on division October 25. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy. Considered November 20, 21, 28. Reported as amended November 29. Ordered for Third Reading.

Bill 129, OC Transpo Payments Act, 2000/Loio de 2000 sur des paiements concernant OC Transpo. Hon. Mr. Clement (Minister of Municipal Affairs and Housing). First Reading, Second Reading and Third Reading October 12, 2000. Royal Assent October 16. S.O. 2000, Chapter 19.

Bill 130, Toronto Garbage Lake Act, 2000/Loi de 2000 sur le lac d'enfouissement des déchets de Toronto. Mr. Ramsay (L./Timiskaming--Cochrane). First Reading on division October 17, 2000.

Bill 131, Highway Traffic Amendment Act (Ignition Interlock Device), 2000/Loi de 2000 modifiant le Code de la route (dispositif de verrouillage du système de démarrage). Mr. Dunlop (P.C./Simcoe North). First Reading October 18, 2000.

Bill 132, Ministry of Training, Colleges and Universities Statute Law Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant des lois en ce qui a trait au ministère de la Formation et des Collèges et Universités. Hon. Mrs. Cunningham (Minister of Training, Colleges and Universities). First Reading on division October 19, 2000. Second Reading debated October 25, 26, 30. Time allocated on October 31. Second Reading carried on division November 1. Ordered referred to the Standing Committee on General Government pursuant to the order of the House of October 31. Considered November 20, 22, 29.

Bill 133, Imitation Firearms Regulation Act, 2000/Loi de 2000 sur la réglementation des fausses armes à feu. Hon. Mr. Tsubouchi (Solicitor General). First Reading October 24, 2000. Second Reading debated November 1, 2.

Bill 134, Irish Heritage Day Act, 2000/Loi de 2000 sur le Jour du patrimoine irlandais. Mr. O'Toole (P.C./Durham). First Reading November 1, 2000.

Bill 135, Public Hospitals Amendment Act (Patient Restraints), 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur les hôpitaux publics (mesures de contention). Ms. Lankin (N.D./Beaches--East York). First Reading November 1, 2000. Second Reading carried on division November 23. Ordered referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Bill 136, Election Signs Act, 2000/Loi de 2000 sur les panneaux électoraux. Mr. Galt (P.C./Northumberland). First Reading November 2, 2000.

Bill 137, Road User Customer Service Improvement Act, 2000/Loi de 2000 sur l'amélioration des services offerts aux usagers de la route. Hon. Mr. Turnbull (Minister of Transportation). First Reading November 2, 2000. Second Reading debated November 20.

Bill 138, Fair Parental Leave Act, 2000/Loi de 2000 sur le congé parental équitable. Ms. Martel (N.D./Nickel Belt). First Reading November 2, 2000.

Bill 139, Labour Relations Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur les relations de travail. Hon. Mr. Stockwell (Minister of Labour). First Reading on division November 2, 2000. Second reading debated November 14, 15, 16. Time allocated on November 22. Second Reading carried on division November 30. Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy pursuant to the Order of the House of November 22.

Bill 140, Continued Protection for Property Taxpayers Act, 2000/Loi de 2000 poursuivant les mesures de protection des contribuables fonciers. Hon. Mr. Eves (Minister of Finance). First Reading November 16, 2000. Second Reading debated November 20, 21, 22, 23. Time allocated on November 28. Second Reading carried on division November 30. Ordered for Third Reading pursuant to the Order of the House of November 28. Third Reading debated November 30.

Bill 141, Remembrance Day Observance Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur l'observation du jour du Souvenir. Mr. Wood (P.C./London West). First Reading November 16, 2000.

Bill 142, Human Tissue Gift Amendment Act (Trillium Gift of Life Network), 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur le don de tissus humains (Réseau Trillium pour le don de vie). Hon. Mrs. Witmer (Minister of Health and Long-Term Care). First Reading November 16, 2000.

Bill 143, Giovanni Caboto Day Act, 2000/Loi de 2000 sur le jour de Giovanni Caboto. Mr. Mazzilli (P.C./London--Fanshawe). First Reading November 16, 2000.

Bill 144, Corrections Accountability Act, 2000/Loi de 2000 sur la responsabilisation en matière de services correctionnels. Hon. Mr. Sampson (Minister of Correctional Services). First Reading November 20, 2000. Second Reading debated November 27, 28, 29.

Bill 145, Back to School Act (Hamilton-Wentworth District School Board)/Loi de 2000 sur le retour à l'école (Hamilton-Wentworth District School Board). Hon. Mr. Stockwell (Minister of Labour). First Reading November 20, 2000. Second Reading November 20. Ordered for Third Reading. Third Reading carried on division November 21. Royal Assent November 21. S.O. 2000, Chapter 23.

Bill 146, Municipal Amendment Act (Adult Entertainment Parlours), 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur les municipalités (locaux de divertissement pour adultes). Mr. Bartolucci (L./Sudbury). First Reading November 21, 2000.

Bill 147, Employment Standards Act, 2000/Loi de 2000 sur les normes d'emploi. Hon. Mr. Stockwell (Minister of Labour). First Reading on division November 23, 2000.

Bill 148, Highway Traffic Amendment Act (Photo-radar), 2000/Loi de 2000 modifiant le Code de la route (radar photographique). Mr. Hoy (L./Chatham--Kent Essex). First Reading November 27, 2000.

Bill 149, Environmental Protection Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant la Loi sur la protection de l'environnement. Mr. O'Toole (P.C./Durham). First Reading November 28, 2000.

Bill 150, Ontario Firefighters' Week/Loi de 2000 sur la Semaine des pompiers de l'Ontario. Mrs. Mushinski (P.C./Scarborough Centre). First Reading November 29, 2000.

Bill 151, Good for the Goose is Good for the Gander Act, 2000/Loi de 2000 affirmant que ce qui vaut pour les uns vaut pour les autres. Mr. McGuinty (L./Ottawa South). First Reading November 29, 2000.

Bill 152, Balanced Budgets for Brighter Futures Act, 2000/Loi de 2000 sur des budgets équilibrés pour un avenir meilleur. Hon. Mr. Eves (Minister of Finance). First Reading November 30, 2000.

Bill 153, Archives Awareness Week Act, 2000/Loi de 2000 sur la Semaine de sensibilisation aux archives. Mr. Johnson (P.C./Perth--Middlesex). First Reading November 30, 2000.

Private Bills

Projets De Loi D'intérêt Privé

Bill Pr1, Harbourfront Trailer Park Ltd. Act, 1999. Mr. Dunlop (P.C./ and Private Simcoe North). First Reading November 3, 1999. Referred to the Standing Committee on Regulations Bills. Considered and reported without amendment November 24. Second Reading and Third Reading December 22. Royal Assent December 23. S.O. 1999, Chapter Pr5.

Bill Pr2, City of Toronto Act (Traffic Calming), 2000. Mrs. Mushinski (P.C./Scarborough Centre). First Reading June 15, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported as amended October 18.

Bill Pr3, Peterborough Regional Health Centre Act, 2000. Mr. Stewart (P.C./Peterborough). First Reading November 3, 1999. Referred to the Commissioners of Estate Bills. Reported December 20, 1999 and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment April 12, 2000. Second and Third Reading June 22, 2000. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter Pr1.

Bill Pr4, Certified General Accountants Association of Ontario Act, 2000. Mr. Wood (P.C./London West). First Reading May 16, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment May 31.

Bill Pr5, Ross Memorial Hospital Act, 2000. Mr. Stewart (P.C./Peterborough). First Reading December 22, 1999. Referred to the Commissioners of Estate Bills. Reported April 3, 2000 and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment April 12, 2000. Second and Third Reading June 22, 2000. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter Pr2.

Bill Pr6, Association of Registered Interior Designers of Ontario Act, 1999. Mr. Wood (P.C./London West). First Reading November 29, 1999. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment December 8. Second Reading and Third Reading December 22. Royal Assent December 23. S.O. 1999, Chapter Pr6.

Bill Pr7, Pickering Act, 1999, Town of. Mr. O'Toole (P.C./Durham). First Reading November 17, 1999. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment November 24. Second Reading and Third Reading December 22. Royal Assent December 23. S.O. 1999, Chapter Pr7.

Bill Pr8, North Kawartha, Act, 1999, Township of. Mr. Stewart (P.C./Peterborough). First Reading November 3, 1999. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported as amended November 24. Second Reading and Third Reading December 22. Royal Assent December 23. S.O. 1999, Chapter Pr8.

Bill Pr9, City of Toronto Act (Tax Deferrals), 2000. Mrs. Mushinski (P.C./Scarborough Centre). First Reading June 15, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered October 18. Recommended that the Bill be not reported October 18.

Bill Pr11, City of Toronto Act (Graduated Tax Rates), 2000. Mrs. Mushinski (P.C./Scarborough Centre). First Reading June 15, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered October 18. Recommended that the Bill be not reported October 18.

Bill Pr12, City of Toronto Act (Tenant Protection), 2000. Mrs. Mushinski (P.C./Scarborough Centre). First Reading June 15, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered October 18. Recommended that the Bill be not reported October 18.

Bill Pr13, Pembridge Insurance Company Act, 1999. Mr. Wood (P.C./London West). First Reading November 15, 1999. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment November 24. Second Reading and Third Reading December 22. Royal Assent December 23. S.O. 1999, Chapter Pr9.

Bill Pr14, Blue Mountain Village Association Act, 1999. Mr. Murdoch (P.C./ Bruce--Grey--Owen Sound). First Reading November 23, 1999. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported as amended December 8. Second Reading and Third Reading December 22. Royal Assent December 23. S.O. 1999, Chapter Pr10.

Bill Pr15, Kincardine Act, 1999, Municipality of. Mr. Murdoch (P.C./ Bruce--Grey--Owen Sound). First Reading December 14, 1999. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment December 22. Second Reading and Third Reading December 22. Royal Assent December 23. S.O. 1999, Chapter Pr11.

Bill Pr16, Talpiot College Act, 2000. Mr. Colle (L./Eglinton--Lawrence). First Reading December 16, 1999. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment April 12. Second and Third Reading June 22. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter Pr3.

Bill Pr17, Municipality of West Perth Act, 2000. Mr. B. Johnson (Perth Middlesex). First Reading June 21, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment October 18.

Bill Pr18, Tilbury Area Public School Act (William J. Miller Trust), 2000. Mr. Hoy (L./Chatham--Kent Essex). First Reading May 16, 2000. Referred to the Commissioners of Estate Bills.

Bill Pr19, Redeemer University College Act, 2000. Mr. Clark (P.C./Stoney Creek). First Reading April 13, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment May 17. Second and Third Reading June 22. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter Pr4.

Bill Pr20, Ner Israel Yeshiva College Act, 2000. Mr. Young (P.C./Willowdale). First Reading April 10, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment May 17. Second and Third Reading June 22. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter Pr5.

Bill Pr21, 1264030 Ontario Inc. Act, 2000. Mr. Bartolucci (L./Sudbury). First Reading June 7, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment June 14. Second and Third Reading June 22. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter Pr6.

Bill Pr22, Town of Greater Napanee Act, 2000. Mrs. Dombrowsky (L./Hastings--Frontenac--Lennox and Addington). First Reading May 9, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment May 17. Second and Third Reading June 22. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter Pr7.

Bill Pr24, Huron University College Act, 2000. Mr. Wood (P.C./London West). ). First Reading June 5, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment June 14. Second and Third Reading June 22. Royal Assent June 23. S.O. 2000, Chapter Pr8.

Bill Pr25, 1274187 Ontario Limited Act, 2000. Mr. Young (P.C./Willowdale). First Reading June 20, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment October 11.

Bill Pr26, Bank of Nova Scotia Trust Company Act, 2000. Mr. Mazzilli (P.C./London--Fanshawe). First Reading June 22, 2000. Referred to the Commissioners of Estate Bills. Reported November 16, 2000 and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment November 29.

Bill Pr28, KMFC Holdings Inc. Act, 2000. Mr. Ouellette (P.C./Oshawa). First Reading November 15, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment November 29.

Bill Pr30, Wycliffe College Act, 2000. Mr. Smitherman (L./Toronto Centre--Rosedale). First Reading October 30, 2000. Referred to the Commissioners of Estate Bills.

Pr31, Municipality of Sioux Lookout" Act, 2000. Mr. Hampton (N.D./Kenora--Rainy River). First Reading November 22, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment November 29.

Pr32, Canadian National Exhibition Association Act, 2000. Mr. Kells (P.C./Etobicoke--Lakeshore). First Reading November 21, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Considered and reported without amendment November 29.

Pr33, Idlewyld Manor Act, 2000. Mr. Christopherson (N.D./Hamilton West). First Reading November 30, 2000. Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.