• adoptée
• Ordered for Second Reading

Intervenantes et intervenants principaux

• Calandra, L'hon. Paul
  Markham—Stouffville
• Flack, L'hon. Rob
  Elgin—Middlesex—London
• Rae, Matthew
  Perth—Wellington

Questions et réponses

• Coe, Lorne
  Whitby
• Dowie, Andrew
  Windsor—Tecumseh
• Leardi, Anthony
  Essex
• Tabuns, Peter
  Toronto—Danforth
• Taylor, Monique
  Hamilton-Mountain
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord

Intervenantes et intervenants principaux

• Bouma, Will
  Brantford—Brant
• Bourgouin, Guy
  Mushkegowuk—Baie James
• Schreiner, Mike
  Guelph
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• Skelly, Donna
  Flamborough—Glanbrook
• Vanthof, John
  Timiskaming—Cochrane

Questions et réponses

• Armstrong, Teresa
  London—Fanshawe
• Dowie, Andrew
  Windsor—Tecumseh
• Downey, L'hon. Doug
  Barrie—Springwater—Oro-Medonte
• Jordan, John
  Lanark—Frontenac—Kingston
• Pang, Billy
  Markham—Unionville
• Rakocevic, Tom
  Humber River—Black Creek
• Smith, Laura
  Thornhill
• Vaugeois, Lise
  Thunder Bay—Supérieur-Nord
• West, Jamie
  Sudbury

Intervenantes et intervenants principaux

• Bourgouin, Guy
  Mushkegowuk—Baie James
• Fraser, John
  Ottawa-Sud
• Pierre, Natalie
  Burlington

Questions et réponses

• Begum, Doly
  Scarborough-Sud-Ouest
• Bouma, Will
  Brantford—Brant
• Gallagher Murphy, Dawn
  Newmarket—Aurora
• Kanapathi, Logan
  Markham—Thornhill
• Leardi, Anthony
  Essex
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas
• West, Jamie
  Sudbury
• Yakabuski, John
  Renfrew—Nipissing—Pembroke

• Byers, Rick
  Bruce—Grey—Owen Sound
• Gates, Wayne
  Niagara Falls
• McMahon, Mary-Margaret
  Beaches—East York
• Shamji, Adil
  Don Valley-Est
• West, Jamie
  Sudbury
• question soit mise aux voix
• adoptée
• renvoi au comité permanent
  Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture

• étude d'un projet de loi
  Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture

• rapport est fait du projet de loi modifié
  Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture
• Rapport adopté
• passage à l'étape de la troisième lecture

• attribution de temps

Intervenantes et intervenants principaux

• Flack, L'hon. Rob
  Elgin—Middlesex—London
• Rae, Matthew
  Perth—Wellington
• Shaw, Sandy
  Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas

• question soit mise aux voix
• adoptée

• sanction royale reçue