9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled.

Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée.

Orders of the Day

Ordres du jour

Third Reading of Bill 159, An Act to amend the Provincial Animal Welfare Services Act, 2019.

Troisième lecture du projet de loi 159, Loi modifiant la Loi de 2019 sur les services provinciaux visant le bien-être des animaux.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That pursuant to Standing Order 9(g), the Clerk received written notice from the Government House Leader indicating that a temporary change in the weekly meeting schedule of the House is required, and therefore, the Afternoon Routine on Wednesday, June 5, 2024 shall commence at 1:00 p.m. (Sessional Paper No. 573).

Que, conformément à l’article 9 g) du Règlement, le greffier a reçu un avis écrit du leader parlementaire du gouvernement indiquant qu’une modification temporaire doit être apportée à l’horaire hebdomadaire des séances de l’Assemblée et, par conséquent, les affaires de l’après-midi du mercredi 5 juin 2024 commenceront à 13 h (Document parlementaire n^o 573).

The House recessed at 11:46 a.m.

À 11 h 46, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bill was introduced and read the first time:

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :

Bill 206, An Act to establish an electric vehicle strategy and to make related amendments to the Building Code Act, 1992. Mike Schreiner; Aislinn Clancy.

Projet de loi 206, Loi pour établir une stratégie relative aux véhicules électriques et apporter des modifications connexes à la Loi de 1992 sur le code du bâtiment. Mike Schreiner; Aislinn Clancy.

Orders of the Day

Ordres du jour

The following Bill was read the second time and ordered for Third Reading:

Le projet de loi suivant est lu une deuxième fois et ordonné pour la troisième lecture :

The following Bill was read the third time and was passed:

Le projet de loi suivant est lu une troisième fois et adopté :

Third Reading of Bill 185, An Act to amend various Acts.

Troisième lecture du projet de loi 185, Loi modifiant diverses lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Hon. Andrea Khanjin moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”.

L’hon. Andrea Khanjin a proposé, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».

Vote deferred.

Le vote est différé.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Ordonné que, nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

Private Members' Public Business

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

France Gélinas moved,

France Gélinas a proposé,

Second Reading of Bill 192, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act with respect to maximum patient-to-nurse ratios.

Deuxième lecture du projet de loi 192, Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé en ce qui concerne les ratios patients-personnel infirmier maximaux.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Adjournment Debate

Débat sur la motion d'ajournement

At 4:45 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 16 h 45, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

The House adjourned at 4:55 p.m.

À 16 h 55, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c)

Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement