Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 60

No 60

2nd Session
42nd Parliament

2e session
42e législature

Thursday
April 28, 2022

Jeudi
28 avril 2022

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à l’Assemblée :-

Pursuant to Standing Order 2, the Member for Kenora—Rainy River (Mr. Rickford) and the Member for Mississauga—Streetsville (Mrs. Tangri) are temporarily authorized to switch seats in the Chamber.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That during the adjournment, the following documents were tabled:-

Que, pendant l’ajournement, les documents suivants ont été déposés :-

Report entitled, The Impact of Provincial Spending and Revenue Collection on Ontario Families, from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 200) (Tabled April 21, 2022).

Rapport intitulé, Incidence sur les ménages ontariens des dépenses et des perceptions de revenu de la province du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire no 200) (Déposé le 21 avril 2022).

Report entitled, Lost Opportunities: Investigation into the Ministry of Children, Community and Social Services’ implementation of the decision to close custody and detention programs at Creighton Youth Centre and J.J. Kelso Youth Centre, from the Office of the Ombudsman of Ontario (Sessional Paper No. 201) (Tabled April 26, 2022).

Rapport intitulé, Occasions Perdues : Enquête sur la mise en oeuvre par le ministère des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires de la décision de fermer des programmes de garde et de détention au Creighton Youth Centre et au J.J. Kelso Youth Centre du Bureau de l’Ombudsman de l’Ontario (Document parlementaire no 201) (Déposé le 26 avril 2022).

Report concerning Andrea Horwath, Leader of the Official Opposition and Member for Hamilton Centre, from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 203) (Tabled April 27, 2022).

With unanimous consent to move a motion without notice,

Avec le consentement unanime de proposé une motion sans préavis,

On motion by Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka),

Sur la motion de M. Miller (Parry Sound—Muskoka),

Ordered, That the Standing Committee on Regulations and Private Bills shall present its report on Private Bills after which the House shall revert to “Orders of the Day”.

Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr69, An Act to revive Brisdale Plaza Inc.

Bill Pr70, An Act to revive 2127023 Ontario Inc.

Bill Pr72, An Act to revive 1833025 Ontario Inc.

Bill Pr74, An Act to revive P.K.B. International Bazaar Ltd.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Second Reading.

Ordonnés pour la deuxième lecture.

With unanimous consent to move a motion without notice,

Avec le consentement unanime de proposé une motion sans préavis,

On motion by Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka),

Sur la motion de M. Miller (Parry Sound—Muskoka),

Ordered, That the Order for Second Reading of Bill Pr65, An Act respecting the Ross Memorial Hospital shall be called immediately and that there shall be up to 15 minutes of debate on the motion for Second Reading with 5 minutes allotted to Her Majesty’s Loyal Opposition, 5 minutes allotted to the Independent Members as a group, and 5 minutes allotted to Her Majesty’s Government; and

At the end of this time the Speaker shall interrupt the proceedings and put every question necessary to dispose of this stage of the Bill; and

That the Order for Third Reading shall be called immediately and the question on the motion for Third Reading shall be put immediately without debate; and

That the Orders for Second and Third Reading of the following Private Bills shall be called consecutively and the questions on the motions for Second and Third Reading of the Bills be put immediately without debate:-

Bill Pr59, An Act to revive 201827 Ontario Limited;

Bill Pr60, An Act to revive 1692783 Ontario Inc.;

Bill Pr61, An Act to revive 1712042 Ontario Ltd.;

Bill Pr68, An Act to revive Lunova Machinery Import and Export Ltd.;

Bill Pr69, An Act to revive Brisdale Plaza Inc.;

Bill Pr70, An Act to revive 2127023 Ontario Inc.;

Bill Pr71, An Act to revive Eleanor Fulcher Limited;

Bill Pr72, An Act to revive 1833025 Ontario Inc.;

Bill Pr74, An Act to revive P.K.B. International Bazaar Ltd.; and

That the Member for Parry Sound—Muskoka (Mr. Miller) may move the motions for Second and Third Reading of Bills Pr65, Pr68, and Pr72 on behalf of their respective sponsors.

Second Reading of Bill Pr65, An Act respecting the Ross Memorial Hospital.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui,

The following Bills were read the second time and ordered for Third Reading:-

Les projets de loi suivants sont lus une deuxième fois et ordonnés pour la troisième lecture :-

Bill Pr59, An Act to revive 201827 Ontario Limited;

Bill Pr60, An Act to revive 1692783 Ontario Inc.;

Bill Pr61, An Act to revive 1712042 Ontario Ltd.;

Bill Pr68, An Act to revive Lunova Machinery Import and Export Ltd.;

Bill Pr69, An Act to revive Brisdale Plaza Inc.;

Bill Pr70, An Act to revive 2127023 Ontario Inc.;

Bill Pr71, An Act to revive Eleanor Fulcher Limited;

Bill Pr72, An Act to revive 1833025 Ontario Inc.;

Bill Pr74, An Act to revive P.K.B. International Bazaar Ltd.

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui,

The following Bills were read the third time and were passed:-

Les projets de loi suivants sont lus une troisième fois et adoptés :-

Bill Pr59, An Act to revive 201827 Ontario Limited;

Bill Pr60, An Act to revive 1692783 Ontario Inc.;

Bill Pr61, An Act to revive 1712042 Ontario Ltd.;

Bill Pr68, An Act to revive Lunova Machinery Import and Export Ltd.;

Bill Pr69, An Act to revive Brisdale Plaza Inc.;

Bill Pr70, An Act to revive 2127023 Ontario Inc.;

Bill Pr71, An Act to revive Eleanor Fulcher Limited;

Bill Pr72, An Act to revive 1833025 Ontario Inc.;

Bill Pr74, An Act to revive P.K.B. International Bazaar Ltd.

At 9:32 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader (Mr. Parsa) indicated that no further business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 32, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (M. Parsa) a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux.

10:15 A.M.

10 H 15

The House observed a moment of silence followed by remarks from Mme Gélinas, Mr. Fraser and Mr. McNaughton, regarding the National Day of Mourning for Workers Killed and Injured on the Job.

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Third Reading of Bill 78, An Act to amend the Police Services Act.

Projet de loi 78, Loi modifiant la Loi sur les services policiers.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 74

Anand

Andrew

Babikian

Bailey

Barrett

Blais

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Collard

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Fedeli

Fife

Fraser

Fullerton

Gates

Gélinas

Gill

Gretzky

Hardeman

Harris

Hassan

Hatfield

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karpoche

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound—Muskoka)

Mulroney

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Piccini

Rasheed

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Sattler

Scott

Shaw

Simard

Singh (Brampton East)

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Stiles

Surma

Taylor

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Vanthof

Wai

Walker

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 0

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

Second Reading of Bill Pr65, An Act respecting the Ross Memorial Hospital.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 55

Anand

Babikian

Bailey

Barrett

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Fedeli

Fullerton

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Khanjin

Martin

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound—Muskoka)

Mulroney

Oosterhoff

Pang

Parsa

Pettapiece

Piccini

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

AYES / POUR - Continued

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Rasheed

Romano

Sabawy

Sandhu

Wai

Walker

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 15

Andrew

Fife

Gates

Gélinas

Gretzky

Hassan

Hatfield

Karpoche

Nicholls

Sattler

Shaw

Singh (Brampton East)

Stiles

Taylor

Vanthof

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui,

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Third Reading of Bill Pr65, An Act respecting the Ross Memorial Hospital.

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 55

Anand

Babikian

Bailey

Barrett

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Fedeli

Fullerton

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound—Muskoka)

Mulroney

Oosterhoff

Pang

Parsa

Pettapiece

Piccini

Rasheed

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 15

Andrew

Fife

Gates

Gélinas

Gretzky

Hassan

Hatfield

Karpoche

Nicholls

Sattler

Shaw

Singh (Brampton East)

Stiles

Taylor

Vanthof

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The House recessed at 12:36 p.m.

À 12 h 36, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DE COMITÉS

Select Committee on Emergency Management Oversight:-

Comité spécial de la surveillance de la gestion des situations d’urgence :-

Twenty-First Interim Report (Sessional Paper No. 205).

Vingt-et-unième rapport provisoire (Document parlementaire no 205).

Report presented.

Rapport présenté.

Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

First Report 2022 (Sessional Paper No. 206).

Premier rapport 2022 (Document parlementaire no 206).

Report presented.

Rapport présenté.

Mr. Ke moved adjournment of the debate.

M. Ke propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 120, An Act in respect of the tax treatment of psychotherapy services provided by certain practitioners in Ontario under the Psychotherapy Act, 2007. Ms. Andrew and Mme Gélinas.

Projet de loi 120, Loi concernant le traitement fiscal des services de psychothérapie offerts par certains praticiens en Ontario en application de la Loi de 2007 sur les psychothérapeutes. Mme Andrew et Mme Gélinas.

Bill 121, An Act to enact the Climate Crisis Health Action Plan Act, 2022 the Ontario Climate Crisis Strategy for the Public Sector Act, 2022 and the Select Committee on the Climate Crisis Act, 2021. Ms. Karpoche and Mr. Tabuns.

Projet de loi 121, Loi édictant la Loi de 2022 sur le Plan d’action sur la crise climatique et la santé, la Loi de 2022 sur la Stratégie du secteur public de l’Ontario relative à la crise climatique et la Loi de 2021 sur le Comité spécial de l’action relative à la crise climatique. Mme Karpoche et M. Tabuns.

Bill 122, An Act to exempt certain wines from the basic tax on wine. Mr. Gates.

Projet de loi 122, Loi visant à exempter certains vins de la taxe de base sur le vin. M. Gates.

Bill 123, An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 with respect to replacement workers. Mme Gélinas and Mr. West.

Projet de loi 123, Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail en ce qui concerne les travailleurs suppléants. Mme Gélinas et M. West.

Bill 124, An Act to amend the Liquor Licence and Control Act, 2019 and the Occupational Health and Safety Act respecting training on sexual violence and harassment. Ms. Sattler, Ms. Andrew, Mr. Kernaghan and Ms. Lindo.

Projet de loi 124, Loi modifiant la Loi de 2019 sur les permis d’alcool et la réglementation des alcools et la Loi sur la santé et la sécurité au travail en ce qui concerne la formation sur la violence à caractère sexuel et le harcèlement. Mme Sattler, Mme Andrew, M. Kernaghan et Mme Lindo.

Bill 125, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 in connection with occupational diseases. Mr. Gates.

Projet de loi 125, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail en ce qui concerne les maladies professionnelles. M. Gates.

MOTIONS

MOTIONS

Mr. Calandra moved,

M. Calandra propose,

That when the House adjourns today it shall stand adjourned until 10:15 a.m. on Monday, September 12, 2022.

Carried on division.

Adoptée au vote.

Ordered, That when the House adjourns today it shall stand adjourned until 10:15 a.m. on Monday, September 12, 2022.

PETITIONS

PÉTITIONS

Affordable housing (Sessional Paper No. P-15) Ms. Andrew.

Islamophobia (Sessional Paper No. P-56) Ms. Sattler.

Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario (Document parlementaire no P-64) Mme Gélinas.

Public school curricula (Sessional Paper No. P-95) Mrs. Karahalios.

Social assistance rates (Sessional Paper No. P-96) Mr. Hassan, Ms. Sattler, Mr. Schreiner and Ms. Shaw.

Sexual assault evidence kits (Sessional Paper No. P-108) Mme Collard.

Guide Dog funding (Sessional Paper No. P-117) Mr. Blais.

ODSP Rates (Sessional Paper No. P-118) Mr. Schreiner.

With unanimous consent to move a motion without notice,

Avec le consentement unanime de proposé une motion sans préavis,

On motion by Mr. Calandra ,

Sur la motion de M. Calandra ,

Ordered, That, notwithstanding Standing Order 61(b), the Member from Brampton North (Mr. Yarde) be permitted to speak for 10 minutes.

At 1:44 p.m., pursuant to Standing Order 61(b), the Speaker recessed the House until 4:00 p.m.

À 13 h 44, conformément à l’article 61 b) du Règlement, le Président a suspendu l’Assemblée jusqu’à 16 h.

4:00 P.M.

16 H

The Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on April 28, 2022.

Le Président a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 28 avril 2022.

Bill Pr59, An Act to revive 201827 Ontario Limited.

Bill Pr60, An Act to revive 1692783 Ontario Inc.

Bill Pr61, An Act to revive 1712042 Ontario Ltd.

Bill Pr65, An Act respecting the Ross Memorial Hospital.

Bill Pr68, An Act to revive Lunova Machinery Import and Export Ltd.

Bill Pr69, An Act to revive Brisdale Plaza Inc.

Bill Pr70, An Act to revive 2127023 Ontario Inc.

Bill Pr71, An Act to revive Eleanor Fulcher Limited.

Bill Pr72, An Act to revive 1833025 Ontario Inc.

Bill Pr74, An Act to revive P.K.B. International Bazaar Ltd.

Bill 78, An Act to amend the Police Services Act.

Projet de loi 78, Loi modifiant la Loi sur les services policiers.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mr. Bethlenfalvy moved, seconded by Mr. Ford, That this House approves in general the Budgetary Policy of the Government, and in doing so presented his 2022 Budget and Budget papers / Budget de l’Ontario de 2022 et les Documents budgétaires (Sessional Paper No. 207).

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Ms. Fife moved adjournment of the debate.

Mme Fife propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Pursuant to Standing Order 61(a), the House reverted to “Introduction of Government Bills”.

Conformément à l’article 61 a) du Règlement, l’Assemblée revient à l’appel de « Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement ».

INTRODUCTION OF
GOVERNMENT BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI ÉMANANT DU GOUVERNEMENT

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 126, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. Hon. Mr. Bethlenfalvy.

Projet de loi 126, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. L’hon. M. Bethlenfalvy.

At 4:51 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned.

À 16 h 51, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Optometry (Sessional Paper No. P-2) (Tabled April 28, 2022) Ms. Andrew, Mme Gélinas, Ms. Scott, Miss Taylor and Ms. Triantafilopoulos.

Arts and culture sector (Sessional Paper No. P-85) (Tabled April 28, 2022) Ms. Andrew.

Social assistance rates (Sessional Paper No. P-96) (Tabled April 28, 2022) Mr. Fraser, Mr. Gates, Mr. Glover, Mrs. Gretzky and Miss Taylor.

Ambulance Communications Officers (Sessional Paper No. P-116) (Tabled April 28, 2022) Ms. Shaw.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 126, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes / Projet de loi 120, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois (No. 208) (Tabled April 28, 2022).

Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, 2020 Annual Report / Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, Rapport annuel 2020 (No. 199) (Tabled April 19, 2022).

Ontario Heritage Trust, 2020-2021 Annual Report / Fiducie du patrimoine ontarien, Rapport annuel 2020-2021 (No. 204) (Tabled April 28, 2022).

Order in Council 931/2022, dated April 7, 2022 regarding Waiver of Hearings of Necessity for properties required for an electric vehicle battery manufacturing investment in Windsor, under the Expropriations Act (No. 202) (Tabled April 26, 2022).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Post-stroke physiotherapy for young adults (Sessional Paper No. P-58):

(Tabled March 9, 2022) Ms. French.

(Tabled March 1, 2022) Ms. Monteith-Farrell.

Drinking water (Sessional Paper No. P-74):

(Tabled March 1, 2022) Ms. Shaw.

Northern Health Travel Grant (Sessional Paper No. P-75):

(Tabled March 1, 2022) Ms. Monteith-Farrell.

Celiac disease diagnostic blood test (Sessional Paper No. P-76):

(Tabled March 1, 2022) Mr. Harden.

(Tabled March 1, 2022) Ms. Morrison.

Community PSW temporary wage enhancement (Sessional Paper No. P-77):

(Tabled March 1, 2022) Mr. Harden.