Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 57

No 57

2nd Session
42nd Parliament

2e session
42e législature

Tuesday
April 12, 2022

Mardi

12 avril 2022

10:15 A.M.

10 H 15

PRAYERS

PRIÈRES

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Report entitled, Economic and Budget Outlook: Strong economic growth driving significant fiscal improvement, Spring 2022 from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 192).

Rapport intitulé, Perspectives économiques et budgétaires : La forte croissance économique favorise une importante embellie budgétaire, Printemps 2022 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire no 192).

The House expressed its condolence on the death of William Walter Barlow, Member for the Electoral District of Cambridge from March 19, 1981 to September 9, 1987.

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Third Reading of Bill 111, An Act to amend the Fuel Tax Act and the Gasoline Tax Act with respect to a temporary reduction to the tax payable on certain clear fuel and on gasoline.

Troisième lecture du projet de loi 111, Loi modifiant la Loi de la taxe sur les carburants et la Loi de la taxe sur l’essence en ce qui concerne la réduction temporaire de la taxe à payer sur certains types de carburant incolore et sur l’essence.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 44

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Fullerton

Ghamari

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Kramp

Lecce

MacLeod

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound—Muskoka)

Mulroney

Oosterhoff

Pang

Parsa

Pettapiece

Piccini

Rasheed

Roberts

Romano

Sabawy

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 16

Andrew

Begum

Burch

Fife

Gélinas

Hassan

Karpoche

Mamakwa

Morrison

Sattler

Schreiner

Stevens

Stiles

Taylor

Vanthof

West

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The House recessed at 12:04 p.m.

À 12 h 04, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DE COMITÉS

Standing Committee on Finance and Economic Affairs:-

Comité permanent des finances et des affaires économiques :-

Bill 106, An Act to enact two Acts and amend various other Acts.

Projet de loi 106, Loi visant à édicter deux lois et à modifier diverses autres lois.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated April 12, 2022 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 111(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 193).

Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 12 avril 2022 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 111 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par l’Assemblée (Document parlementaire no 193).

Standing Committee on Justice Policy:-

Comité permanent de la justice :-

Bill 100, An Act to enact legislation to protect access to certain transportation infrastructure.

Projet de loi 100, Loi édictant une loi pour protéger l’accès à certaines infrastructures de transport.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

PETITIONS

PÉTITIONS

Optometry (Sessional Paper No. P-2) Ms. Andrew and Miss Taylor.

Personal Support Workers (Sessional Paper No. P-7) Mme Gélinas.

Social assistance rates (Sessional Paper No. P-96) Ms. Andrew.

EMS services in Foleyet (Sessional Paper No. P-109) Mme Gélinas.

Trousses médico-légales en cas d’aggression sexuelle (Document parlementaire no P-110) Mme Collard.

Digital privacy (Sessional Paper No. P-111) Mr. Nicholls.

Independent health facilities (Sessional Paper No. P-112) Ms. Andrew.

Organ donation (Sessional Paper No. P-113) Mme Gélinas.

Public long-term care and homecare (Sessional Paper No. P-114) Ms. Andrew.

Highway 413 and the Bradford Bypass (Sessional Paper No. P-115) Mme Gélinas.

Pursuant to Standing Order 7(e), the Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled.

Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 106, An Act to enact two Acts and amend various other Acts.

Troisième lecture du projet de loi 106, Loi visant à édicter deux lois et à modifier diverses autres lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

18 H

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Mr. Burch moved,

M. Burch propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 47:-

Avis de motion émanant des députées et députés no 47 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should ensure equitable hospital services throughout Niagara Region by maintaining full emergency department services and acute care services at the Welland Hospital and the Welland Hospital long-term care facility and provide a firm funding commitment and clear timeline for capital and operational support of the Niagara Health System, as part of an overall effort to serve the growing population of the region, increase hospital capacity, create jobs, and offer the important, high-level, front-line services the people of Niagara need.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Resolved, That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should ensure equitable hospital services throughout Niagara Region by maintaining full emergency department services and acute care services at the Welland Hospital and the Welland Hospital long-term care facility and provide a firm funding commitment and clear timeline for capital and operational support of the Niagara Health System, as part of an overall effort to serve the growing population of the region, increase hospital capacity, create jobs, and offer the important, high-level, front-line services the people of Niagara need.

The House adjourned at 6:31 p.m.

À 18 h 31, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Optometry (Sessional Paper No. P-2) (Tabled April 12, 2022) Mr. Hatfield.

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 31, 32, 34 and 35.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Price of gasoline (Sessional Paper No. P-9):

(Tabled February 23; March 7, 9, 2022) Mme Gélinas.

Land lease communities and homeowners (Sessional Paper No. P-32):

(Tabled March 1, 2022) Ms. Ghamari.

(Tabled February 23, 2022) Mr. Wilson.

Multiple sclerosis clinic in Sudbury (Sessional Paper No. P-34):

(Tabled February 23; March 9, 2022) Mme Gélinas.

Support for long-term care facilities (Sessional Paper No. P-54):

(Tabled February 23, 2022) Mme Gélinas.

Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario (Document parlementaire no P-64):

(Déposée les 6, 8 décembre 2021; le 9 mars 2022) Mme Gélinas.