|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 19 |
No 19 |
2nd Session |
2e session |
Wednesday |
Mercredi 17 novembre 2021 |
9:00 A.M. |
9 H |
PRAYERS |
PRIÈRES |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 43, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Deuxième lecture du projet de loi 43, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. |
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
The Deputy Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Le Vice-Président a informé l’Assemblée des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés :- |
Mr. Cuzzetto assumes Ballot Item number 21; | |
Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka) assumes Ballot Item number 22. | |
Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:14 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 14, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS |
The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Le Président a informé l’Assemblée des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés :- |
Ms. Bell assumes Ballot Item number 14; | |
Mr. Glover assumes Ballot Item number 66. | |
The House recessed at 11:34 a.m. |
À 11 h 34, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. |
15 H |
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DE COMITÉS |
Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :- |
Bill Pr51, An Act to revive Adventure Learning Experiences Inc. | |
Bill Pr52, An Act to revive 1921628 Ontario Inc. | |
Bill Pr55, An Act to revive New Edinburgh Property Management Service Ltd. | |
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. |
Report adopted. |
Rapport adopté. |
Ordered for Second Reading. |
Ordonnés pour la deuxième lecture. |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI |
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- |
Bill 50, An Act to proclaim Hungarian Heritage Month. Mr. Cuzzetto. |
Projet de loi 50, Loi proclamant le Mois du patrimoine hongrois. M. Cuzzetto. |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Optometry (Sessional Paper No. P-2) Mr. Harden, Mr. Mantha, Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek) and Ms. Shaw. | |
Affordable housing (Sessional Paper No. P-15) Ms. French. | |
Cannabis retail licensing (Sessional Paper No. P-39) Ms. Bell. | |
Reopening the economy (Sessional Paper No. P-41) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). | |
Evictions and tenant rights (Sessional Paper No. P-42) Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek). | |
Personal protective equipment procurement (Sessional Paper No. P-43) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). | |
Bradford Bypass (Sessional Paper No. P-44) Ms. Stiles. | |
Funding for school repairs (Sessional Paper No. P-45) Ms. Stiles. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Pursuant to Standing Order 7(e), the Deputy Government House Leader (Mr. Parsa) indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (M. Parsa) a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
Second Reading of Bill 37, An Act to enact the Fixing Long-Term Care Act, 2021 and amend or repeal various Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 37, Loi visant à édicter la Loi de 2021 sur le redressement des soins de longue durée et à modifier ou à abroger diverses lois. |
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
The Deputy Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Le Vice-Président a informé l’Assemblée des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés :- |
Mr. Glover assumes Ballot Item number 17; | |
Mr. Burch assumes Ballot Item number 66. | |
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
Mr. Parsa moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”. |
M. Parsa propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». |
Carried on division. |
Adoptée au vote. |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
At 5:33 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader (Mr. Parsa) indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. |
À 17 h 33, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (M. Parsa) a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a suspendu la séance. |
6:00 P.M. |
18 H |
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS |
Ms. Sattler moved, |
Mme Sattler propose, |
Second Reading of Bill 28, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to the employer-employee relationship. |
Deuxième lecture du projet de loi 28, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne la relation employeur-employé. |
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
The House adjourned at 6:45 p.m. |
À 18 h 45, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
le président Ted Arnott Speaker | |
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
|
Optometry (Sessional Paper No. P-2) (Tabled November 17, 2021) Ms. Park and Mr. Yakabuski. | |