Assemblée législative de l'Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 176

No 176

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
July 15, 2020

Mercredi

15 juillet 2020

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 184, An Act to amend the Building Code Act, 1992, the Housing Services Act, 2011 and the Residential Tenancies Act, 2006 and to enact the Ontario Mortgage and Housing Corporation Repeal Act, 2020.

Troisième lecture du projet de loi 184, Loi modifiant la Loi de 1992 sur le code du bâtiment, la Loi de 2011 sur les services de logement et la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation et édictant la Loi de 2020 abrogeant la Loi sur la Société ontarienne d’hypothèques et de logement.

Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:14 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 14, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Motion regarding the appointment of a Select Committee.

Motion concernant la création d’un Comité spéciale.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 63

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Elliott

Fee

Fullerton

Ghamari

Gill

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Lecce

MacLeod

Martin

Martow

McDonell

McKenna

Miller (Parry Sound—Muskoka)

Mitas

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 18

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Fife

Fraser

French

Hatfield

Horwath

Hunter

Kernaghan

Mantha

Monteith-Farrell

Natyshak

Schreiner

Stevens

Stiles

Vanthof

Ordered, That a Select Committee on Emergency Management Oversight be appointed to receive oral reports from the Premier or his designate(s) on any extensions of emergency orders by the Lieutenant Governor in Council related to the COVID-19 pandemic and the rationale for those extensions; and

That the Committee shall have a membership of up to eleven Members, comprised as follows:

• Up to seven members of the Government party

• Up to three members of the Official Opposition

• Up to one Independent Member; and

That the House Leaders of each of the Recognized Parties shall indicate in writing to the Clerk of the House, their Party’s membership on the Committee; and

That the Government House Leader, in consultation with the Independent Members, shall indicate in writing to the Clerk of the House, the Independent Member on the Committee; and

That the deadline for indicating Committee Membership with the Clerk of the House shall be Thursday, August 20, 2020; and

That the Committee shall meet at the call of the Chair as follows:

• Up to 30 minutes for the Premier or his designate(s) to make an opening statement

• Up to 60 minutes for Members of the recognized Parties to pose questions to the Premier or his designate(s) in 3 rounds of 10 minutes for each Party

• Up to 10 minutes for the Independent Member to pose questions to the Premier or his designate(s) in 2 rounds of 5 minutes each

• Report writing in closed session; and

That the Clerk of the Committee shall convene the first meeting of the Committee no later than Thursday, August 27, 2020 to elect a Chair and Vice-Chair of the Committee, but no Sub-committee shall be appointed; and

That for business conducted under this order of reference, the provisions of Standing Orders 38 (b), (c), and (d) and 134 (c) and (d) shall be suspended.

That the Committee is authorized to present interim reports summarizing each hearing to the House, or deposit interim reports with the Clerk if the Legislature is not in session; and

That the Committee’s final report shall be a compilation of all interim reports; and

That the Committee shall be dissolved 30 days following the Government House Leader indicating in writing to the Speaker that the Committee is no longer required; and

That the Committee’s final report shall be tabled in the House, or deposited with the Clerk if the Legislature is not in session, before the Committee is dissolved; and

That if the Committee fails to meet this deadline the cumulative interim reports shall be deemed to be the Committee’s final report and deemed to be tabled on the date that the Committee is dissolved; and

That an Order shall be placed on the Orders and Notices Paper for discussion of the Final Report of the Select Committee on Emergency Management Oversight following its presentation to the House.

The House recessed at 12:05 p.m.

À 12 h 05, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et renvoyés au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr24, An Act to revive 2404907 Ontario Ltd. Mr. Thanigasalam.

Bill Pr26, An Act to revive 2585303 Ontario Inc. Mr. Thanigasalam.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 197, An Act to amend various statutes in response to COVID-19 and to enact, amend and repeal various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 197, Loi modifiant diverses lois pour faire face à la COVID-19 et édictant, modifiant et abrogeant diverses lois.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned.

Le Président a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné.

At 7:35 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned.

À 19 h 35, conformément à l’article 9 e) du Règlement le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Library funding (Sessional Paper No. P-134) (Tabled July 15, 2020) Ms. Monteith-Farrell.

Health care providers and the temporary pandemic pay program (Sessional Paper No. P-230) (Tabled July 15, 2020) Mr. Pettapiece.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Operating funding for Toronto Transit Commission (Sessional Paper No. P-114):

(Tabled March 9, 2020) Ms. Karpoche.

Multiple sclerosis clinic in Sudbury (Sessional Paper No. P-162):

(Tabled March 9, 2020) Mme Gélinas.

Farm animal protection zones (Sessional Paper No. P-192):

(Tabled March 9, 2020) Mr. Bouma.

Transit infrastructure projects (Sessional Paper No. P-213):

(Tabled March 10, 2020) Mr. McDonell.

(Tabled March 9, 2020) Mr. Nicholls.

(Tabled March 11, 2020) Mr. Oosterhoff.

(Tabled March 11, 2020) Mr. Pang.

Food Day Ontario (Sessional Paper No. P-220):

(Tabled March 9, 2020) Mrs. Martow.