Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 175

No 175

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Tuesday
July 14, 2020

Mardi

14 juillet 2020

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à l’Assemblée :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 74(c), the Member for Timmins (Mr. Bisson) has filed with the Clerk a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 197, An Act to amend various statutes in response to COVID-19 and to enact, amend and repeal various statutes.

The Order for Second Reading of Bill 197 may therefore not be called today.

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à l’Assemblée :-

Yesterday, the Government House Leader (Mr. Calandra) rose on a point of order and asserted that the Member for Waterloo (Ms. Fife) divulged information regarding an in-camera meeting of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs. At that time, I undertook to take the matter under advisement and provide a statement to the House. I am now prepared to make that statement.

While disclosing information regarding an in-camera meeting of a Standing Committee would be inappropriate and could be a valid point of order, the Speaker has no way of knowing what transpires in each Standing Committee, especially during their in-camera sessions. This issue would therefore properly be raised in, and considered by, the Committee.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 184, An Act to amend the Building Code Act, 1992, the Housing Services Act, 2011 and the Residential Tenancies Act, 2006 and to enact the Ontario Mortgage and Housing Corporation Repeal Act, 2020.

Troisième lecture du projet de loi 184, Loi modifiant la Loi de 1992 sur le code du bâtiment, la Loi de 2011 sur les services de logement et la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation et édictant la Loi de 2020 abrogeant la Loi sur la Société ontarienne d’hypothèques et de logement.

Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:14 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 14, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Third Reading of Bill 159, An Act to amend various statutes in respect of consumer protection.

Troisième lecture du projet de loi 159, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne la protection du consommateur.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 61

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Elliott

Fullerton

Ghamari

Gill

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound—Muskoka)

Mitas

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Roberts

Romano

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 25

Andrew

Bell

Bisson

Fife

Fraser

French

Hassan

Hatfield

Hillier

Horwath

Karpoche

Kernaghan

Mantha

Monteith-Farrell

Morrison

Natyshak

Rakocevic

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton East)

Stevens

Taylor

Vanthof

Wynne

Yarde

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The House recessed at 12:09 p.m.

À 12 h 09, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Mr. Hassan.

Work-integrated learning (Sessional Paper No. P-99) Mr. Hassan.

Residents Bill of Rights (Sessional Paper No. P-207) Ms. Fife and Mr. Hatfield.

Pediatric palliative care (Sessional Paper No. P-223) Ms. Shaw.

Reopening the economy (Sessional Paper No. P-234) Ms. Ghamari.

Evictions and support of tenants during the COVID-19 pandemic (Sessional Paper No. P-242) Ms. Karpoche.

Air conditioning fees (Sessional Paper No. P-246) Ms. Karpoche.

Justices of the Peace (Sessional Paper No. P-247) Ms. Hogarth.

Comedy as an art form (Sessional Paper No. P-248) Ms. Andrew.

Optometry (Sessional Paper No. P-249) Ms. Karpoche.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Amendment to the motion regarding the appointment of a Select Committee.

L’amendement à la motion concernant la création d’un Comité spéciale.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mrs. Martin moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”.

Mme Martin propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».

Carried on division.

Adoptée au vote.

The question was then put on the main motion.

La question sur la motion principale a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Second Reading of Bill 195, An Act to enact the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020.

Deuxième lecture du projet de loi 184, Loi édictant la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19).

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The Acting Speaker (Ms. Fife) informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on July 14, 2020.

La présidente suppléante (Mme Fife) a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 14 juillet 2020.

Bill 159, An Act to amend various statutes in respect of consumer protection.

Projet de loi 159, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne la protection du consommateur.

Bill 167, An Act to amend the Legislative Assembly Act and to make consequential amendments to other Acts.

Projet de loi 167, Loi modifiant la Loi sur l’Assemblée législative et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois.

Debate resumed, during which the Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned.

Le débat a repris. Le président a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné.

At 7:51 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned.

À 19 h 51, conformément à l’article 9 e) du Règlement le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) (Tabled July 14, 2020) Mr. Hatfield.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112):

(Tabled March 9, 2020) Mr. Hassan.

(Tabled March 9, 2020) Mr. Rakocevic.

(Tabled March 12, 2020) Ms. Singh (Brampton Centre).

(Tabled March 9, 2020) Mrs. Stevens.

(Tabled March 9, 2020) Ms. Stiles.

(Tabled March 5, 2020) Mr. Tabuns.

Housing and shelter support in London (Sessional Paper No. P-179):

(Tabled March 5, 2020) Ms. Armstrong.

Food Day Ontario (Sessional Paper No. P-220):

(Tabled March 5, 2020) Mr. Babikian.

(Tabled March 5, 2020) Mrs. Karahalios.