Assemblée législative de l'Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 135

No 135

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Tuesday
December 3, 2019

Mardi

3 décembre 2019

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Amendment to the amendment to the motion, as amended, regarding amendments to the Standing Orders.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Thanigasalam moved adjournment of the debate.

M. Thanigasalam propose l’ajournement du débat.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES - 67 NAYS - 0

POUR - 67 CONTRE - 0

Second Reading of Bill 116, An Act to enact the Mental Health and Addictions Centre of Excellence Act, 2019 and the Opioid Damages and Health Costs Recovery Act, 2019.

Deuxième lecture du projet de loi 116, Loi édictant la Loi de 2019 sur le Centre d’excellence pour la santé mentale et la lutte contre les dépendances et la Loi de 2019 sur le recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes.

Pursuant to the Order of the House dated November 28, 2019,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 28 novembre 2019,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Amendment to the amendment to the motion, as amended, regarding amendments to the Standing Orders.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 116, An Act to enact the Mental Health and Addictions Centre of Excellence Act, 2019 and the Opioid Damages and Health Costs Recovery Act, 2019.

Deuxième lecture du projet de loi 116, Loi édictant la Loi de 2019 sur le Centre d’excellence pour la santé mentale et la lutte contre les dépendances et la Loi de 2019 sur le recouvrement des dommages-intérêts et du coût des soins de santé imputables aux opioïdes.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 104

Andrew

Armstrong

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Begum

Bell

Berns-McGown

Bethlenfalvy

Bisson

Bouma

Bourgouin

Burch

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Elliott

Fedeli

Fife

Ford

Fraser

French

Fullerton

Gates

Ghamari

Gill

Glover

Gretzky

Hardeman

Harden

Harris

Hassan

Hatfield

Hillier

Hogarth

Horwath

Hunter

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Kernaghan

Khanjin

Kusendova

Lecce

MacLeod

Mamakwa

Mantha

Martin

Martow

McDonell

McNaughton

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Miller (Parry Sound—Muskoka)

Monteith-Farrell

Morrison

Mulroney

Natyshak

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rakocevic

Rasheed

Rickford

Roberts

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Sattler

Schreiner

Shaw

Simard

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Stevens

Stiles

Surma

Tangri

Taylor

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Vanthof

Wai

Walker

West

Wynne

Yakabuski

Yarde

Yurek

NAYS / CONTRE - 0

Pursuant to the Order of the House dated November 28, 2019,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 28 novembre 2019,

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

The House recessed at 11:46 a.m.

À 11 h 46, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé la Chambre,

That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated December 3, 2019, of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 399).

Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 3 décembre 2019 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 108 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par la Chambre (Document parlementaire no 399).

Standing Committee on Justice Policy:-

Comité permanent de la justice :-

Bill 136, An Act to enact the Provincial Animal Welfare Services Act, 2019 and make consequential amendments with respect to animal protection.

Projet de loi 136, Loi édictant la Loi de 2019 sur les services provinciaux visant le bien-être des animaux et apportant des modifications corrélatives concernant la protection des animaux.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Pursuant to the Order of the House dated November 25, 2019,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 25 novembre 2019,

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 157, An Act to proclaim COPD Awareness Day. Mr. Kanapathi.

Projet de loi 157, Loi proclamant la Journée de sensibilisation à la BPCO. M. Kanapathi.

MOTIONS

MOTIONS

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Pursuant to subsection 4(3) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act, the House agreed that the Member for Guelph (Mr. Schreiner) be included on the selection panel for the Information and Privacy Commissioner.

PETITIONS

PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong.

Declaration of a climate emergency (Sessional Paper No. P-156) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

Anti-Black racism (Sessional Paper No. P-186) Ms. Berns-McGown.

Assistive Devices Program (Sessional Paper No. P-187) Ms. Andrew, Mr. Harden, Mr. Rakocevic, Mr. Singh (Brampton East) and Miss Taylor.

Organ and tissue donation (Sessional Paper No. P-188) Mr. Crawford.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Amendment to the amendment to the motion, as amended, regarding amendments to the Standing Orders.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Number: 145.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Post secondary education (Sessional Paper No. P-130):

(Tabled May 27, 2019) Ms. Morrison.

E-learning (Sessional Paper No. P-147):

(Tabled June 6, 2019) Ms. Berns-McGown.

(Tabled May 30, 2019) Mr. Rakocevic.

(Tabled June 4, 6, 2019) Ms. Stiles.

Equitable and inclusive education (Sessional Paper No. P-148):

(Tabled May 30, 2019) Ms. Sattler.