|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 86 |
No 86 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 2 avril 2019 |
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Third Reading of Bill 66, An Act to restore Ontario’s competitiveness by amending or repealing certain Acts. |
Troisième lecture du projet de loi 66, Loi visant à rétablir la compétitivité de l’Ontario en modifiant ou en abrogeant certaines lois. | ||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||
Mr. Crawford moved, under Standing Order 48 “That this question be now put”. |
M. Crawford propose, conformément à l’article 48 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». | ||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||
Third Reading of Bill 48, An Act to amend various Acts in relation to education and child care. |
Troisième lecture du projet de loi 48, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l’éducation et la garde d’enfants. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:16 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 16, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Motion for closure on Third Reading of Bill 66, An Act to restore Ontario’s competitiveness by amending or repealing certain Acts. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 68 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott Fedeli |
Fee Ford Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod Martin |
Martow McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford Roberts |
Romano Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 40 | |||
Andrew Armstrong Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Des Rosiers Fife Fraser |
French Gates Gélinas Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Horwath Hunter |
Karpoche Kernaghan Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler |
Schreiner Shaw Simard Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor West Wynne |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Third Reading of Bill 66, An Act to restore Ontario’s competitiveness by amending or repealing certain Acts. |
Troisième lecture du projet de loi 66, Loi visant à rétablir la compétitivité de l’Ontario en modifiant ou en abrogeant certaines lois. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 68 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott Fedeli |
Fee Ford Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod Martin |
Martow McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford Roberts |
Romano Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 40 | |||
Andrew Armstrong Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Des Rosiers Fife Fraser |
French Gates Gélinas Glover Gretzky Harden Hassan Hatfield Horwath Hunter |
Karpoche Kernaghan Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler |
Schreiner Shaw Simard Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor West Wynne |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
The House recessed at 11:55 a.m. |
À 11 h 55, la Chambre a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | ||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | ||
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated April 2, 2019 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 199). |
Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 2 avril 2019 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 108 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par la Chambre (Document parlementaire no 199). | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||
Bill 94, An Act to proclaim April as Genocide Awareness, Education, Condemnation and Prevention Month. Mr. Babikian. |
Projet de loi 94, Loi proclamant le mois d’avril Mois de la sensibilisation aux génocides et de la condamnation et de la prévention des génocides. M. Babikian. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Mental health funding (Sessional Paper No. P-37) Ms. Karpoche. | |||
Landfill developments (Sessional Paper No. P-49) Ms. Sattler. | |||
Uploading of Toronto Transit Commission services (Sessional Paper No. P-73) Ms. Bell. | |||
Autism (Sessional Paper No. P-87) Miss Taylor. | |||
Changes to the Ontario Autism Program (Sessional Paper No. P-94) Ms. Berns-McGown and Mr. Kernaghan. | |||
Changes to OSAP funding (Sessional Paper No. P-97) Mr. Kernaghan. | |||
Ministry of Natural Resources and Forestry service standards (Sessional Paper No. P-102) Mr. Bouma. | |||
Special Purpose Account (Sessional Paper No. P-108) Mr. Bouma. | |||
Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) Ms. Karpoche. | |||
Student loans (Sessional Paper No. P-120) Ms. Karpoche. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 87, An Act to amend various statutes related to energy. |
Deuxième lecture du projet de loi 87, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l’énergie. | ||
Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:03 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h 03, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1): (Tabled December 18, 2018) Ms. Karpoche. | |||
Removal of the Minor Injury Guideline of the Ontario Statutory Accidents Benefits Schedule (Sessional Paper No. P-40): (Tabled December 18, 2018) Mr. Mantha. | |||
Auto insurance (Sessional Paper No. P-65): (Tabled December 18, 2018) Mr. Hassan. | |||
Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71): (Tabled December 18, 2018) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka). | |||
Harm reduction site license renewal (Sessional Paper No. P-92): (Tabled December 18, 2018) Ms. Morrison. | |||
Ontario Arts Council and Indigenous Culture Fund (Sessional Paper No. P-93): (Tabled December 18, 2018) Ms. Andrew. | |||