Assemblée législative de l'Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 64

No 64

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
December 19, 2018

Mercredi

19 décembre 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mr. Clark moved,

M. Clark propose,

That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 67, An Act to amend the Labour Relations Act, 1995, that the order referring the Bill to the Standing Committee on Justice Policy be discharged, and the Bill be ordered for Third Reading; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, one hour of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill with twenty minutes allotted to Her Majesty’s Government; twenty minutes allotted to Her Majesty’s Loyal Opposition; ten minutes to the Independent Liberal Members, and ten minutes allotted to the Independent Green Member; and

That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called more than once in the same sessional day; and

That, except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the Third Reading vote shall be permitted; and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 10 minutes.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Downey,

Sur la motion de M. Downey,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 98(a), the House shall not meet to consider Private Members’ Public Business on Thursday, December 20, 2018.

At 9:48 a.m., the Minister of Municipal Affairs and Housing indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 48, le ministre des Affaires municipales et du Logement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Fraser,

Sur la motion de M. Fraser,

Ordered, That the Member for Ottawa South (Mr. Fraser) assumes the place of the Member for Thunder Bay—Superior North (Mr. Gravelle) in the Independent Members’ rotation for Oral Questions.

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Motion for allocation of time on Bill 67, An Act to amend the Labour Relations Act, 1995.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 65

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Fedeli

Fee

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martow

McDonell

McKenna

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mulroney

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Scott

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 39

Andrew

Armstrong

Arthur

Begum

Bell

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

Burch

Fife

Fraser

French

Gates

Gélinas

Glover

Gretzky

Harden

Hassan

Horwath

Kernaghan

Lindo

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East—Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Natyshak

Rakocevic

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Stevens

Stiles

Tabuns

Taylor

Vanthof

West

Wynne

Yarde

Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 67, An Act to amend the Labour Relations Act, 1995, that the order referring the Bill to the Standing Committee on Justice Policy be discharged, and the Bill be ordered for Third Reading; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, one hour of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill with twenty minutes allotted to Her Majesty’s Government; twenty minutes allotted to Her Majesty’s Loyal Opposition; ten minutes to the Independent Liberal Members, and ten minutes allotted to the Independent Green Member; and

That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called more than once in the same sessional day; and

That, except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the Third Reading vote shall be permitted; and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 10 minutes.

The House recessed at 11:48 a.m.

À 11 h 48, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Transit fare integration (Sessional Paper No. P-16) Ms. Bell.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Armstrong and Ms. Hunter.

Open access to registered service dogs and owners (Sessional Paper No. P-45) Mrs. Fee.

Health Sciences North (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas.

Martial arts tournaments (Sessional Paper No. P-60) Mr. Harden.

Memorial honouring war veterans (Sessional Paper No. P-68) Mr. Sabawy.

Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71) Mr. Harris and Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).

Eating Disorders Awareness Week (Sessional Paper No. P-83) Ms. Andrew.

Ontario Arts Council and Indigenous Culture Fund (Sessional Paper No. P-93) Ms. Karpoche.

Mr. Lecce moved that the House do now adjourn.

M. Lecce propose que la Chambre ajourne ses travaux.

Carried on division.

Adoptée au vote.

The House adjourned at 3:39 p.m.

À 15 h 39, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Integrity Commissioner, Office of the, Request by the Member for Ottawa South (Mr. Fraser) to the Integrity Commissioner for an opinion pursuant to Section 30(1) of the Members’ Integrity Act, 1994, on whether the Member for Etobicoke North (Mr. Ford) has contravened the Act or Ontario parliamentary convention (No. 132) (Tabled December 19, 2018).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2):

(Tabled October 24, 2018) Mr. Schreiner.

Animal welfare standards (Sessional Paper No. P-43):

(Tabled October 25, 2018) Ms. Hogarth.

Open access to registered service dogs and owners (Sessional Paper No. P-45):

(Tabled September 25, 2018) Mrs. Martow.

Repeal of the 2015 Health and Physical Education curriculum (Sessional Paper No. P-48):

(Tabled October 23, 2018) Mr. Anand.

Sanctions for any person convicted under any of sections 83.18 to 83.221 of the Criminal Code of Canada (Sessional Paper No. P-62):

(Tabled October 31, 2018) Mr. Anand.

(Tabled October 25, 31, 2018) Mr. Babikian.

(Tabled October 25, 2018) Ms. Dunlop.

(Tabled October 30; November 1, 2018) Mrs. Martow.

(Tabled November 1, 2018) Mr. Parsa.

(Tabled October 24, 2018) Mr. Piccini.

(Tabled October 24, 31, 2018) Mr. Roberts.

(Tabled October 24, 2018) Mr. Sabawy.

(Tabled October 25, 2018) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).