|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 63 |
No 63 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 18 décembre 2018 |
9:00 A.M. |
9 H | |||||
PRAYERS |
PRIÈRES | |||||
The Speaker addressed the House:- |
Le Président s’adresse à la Chambre :- | |||||
I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(c), the Member for Waterloo (Ms. Fife) has filed with the Clerk a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 66, An Act to restore Ontario’s competitiveness by amending or repealing certain Acts. | ||||||
The Order for Second Reading of Bill 66 may therefore not be called today. | ||||||
At 9:03 a.m., the Minister of Municipal Affairs and Housing indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 03, le ministre des Affaires municipales et du Logement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux. | |||||
10:30 A.M. |
10 H 30 | |||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |||||
The House recessed at 11:42 a.m. |
À 11 h 42, la Chambre a suspendu la séance. | |||||
3:00 P.M. |
15 H | |||||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||||
On motion by Mme Lalonde, |
Sur la motion de Mme Lalonde, | |||||
Ordered, That the Member for Orléans (Mme Lalonde) assumes the place of the Member for Don Valley West (Ms. Wynne) in the Independent Members’ rotation for Members’ Statements. | ||||||
MOTIONS |
MOTIONS | |||||
Mr. Fedeli moved, |
M. Fedeli propose, | |||||
That pursuant to Standing Order 6(c)(ii), the House shall meet from 6:45 p.m. to midnight on Tuesday, December 18, 2018 for the purpose of considering government business. | ||||||
Carried on division. |
Adoptée au vote. | |||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||||
Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1) Ms. Karpoche. | ||||||
Social assistance policies (Sessional Paper No. P-28) Mr. Harden. | ||||||
Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Mr. West. | ||||||
Temperature regulation in Ontario’s long-term care homes (Sessional Paper No. P-63) Ms. Armstrong. | ||||||
Auto insurance (Sessional Paper No. P-65) Mr. Hassan. | ||||||
Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka). | ||||||
Le bureau du Commissaire aux services en français et le financement de l’Université de l’Ontario français (Document parlementaire no P-75) M. Bourgouin, Mme Gélinas et Mme Lalonde. | ||||||
Eating Disorders Awareness Week (Sessional Paper No. P-83) Ms. Berns-McGown. | ||||||
Ontario Arts Council and Indigenous Culture Fund (Sessional Paper No. P-93) Ms. Andrew. | ||||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||||
Second Reading of Bill 67, An Act to amend the Labour Relations Act, 1995. |
Deuxième lecture du projet de loi 67, Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail. | |||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- |
|||||
AYES / POUR - 62 |
||||||
Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Crawford Cuzzeto Downey Dunlop Elliott Fedeli |
Fee Ford Fraser Fullerton Gill Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce Martin |
Martow McDonell McKenna Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Oosterhoff Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Rickford Roberts Romano |
Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Yakabuski Yurek | |||
NAYS / CONTRE - 34 | ||||||
Andrew Armstrong Arthur Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Fife French |
Gates Gélinas Glover Harden Hassan Karpoche Kernaghan Lindo Mamakwa |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Shaw Singh (Brampton Centre) |
Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde | |||
Referred to the Standing Committee on Justice Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la justice. | |||||
Mr. Smith (Bay of Quinte) moved that the House do now adjourn. |
M. Smith (Baie de Quinte) propose que la Chambre ajourne ses travaux. | |||||
Carried on division. |
Adoptée au vote. | |||||
The House adjourned at 5:13 p.m. |
À 17 h 13, la Chambre a ajourné ses travaux. |
|||||
le président Ted Arnott Speaker | ||||||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
| |||||
Removal of the Minor Injury Guideline of the Ontario Statutory Accidents Benefits Schedule (Sessional Paper No. P-40) (Tabled December 18, 2018) Mr. Mantha. | ||||||
Harm reduction site license renewal (Sessional Paper No. P-92) (Tabled December 18, 2018) Ms. Morrison. | ||||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | |||||
Ministry of the Environment, Conservation and Parks, Minister’s 2018 Annual Report on Drinking Water / Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, Rapport annuel 2018 du ministre sur l’eau potable (No. 130) (Tabled December 18, 2018). | ||||||
Public Health Ontario, 2017-2018 Annual Report / Santé publique Ontario, Rapport annuel 2017-2018 (No. 131) (Tabled December 18, 2018). | ||||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |||||
Transit fare integration (Sessional Paper No. P-16): (Tabled October 23, 2018) Mrs. Martow. (Tabled October 23, 2018) Mr. McDonell. | ||||||