|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 43 |
No 43 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 30 octobre 2018 |
9:00 A.M. |
9 H |
PRAYERS |
PRIÈRES |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Third Reading of Bill 4, An Act respecting the preparation of a climate change plan, providing for the wind down of the cap and trade program and repealing the Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act, 2016. |
Troisième lecture du projet de loi 4, Loi concernant l’élaboration d’un plan sur le changement climatique, prévoyant la liquidation du programme de plafonnement et d’échange et abrogeant la Loi de 2016 sur l’atténuation du changement climatique et une économie sobre en carbone. |
Debate arose and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. |
10:30 A.M. |
10 H 30 |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
On motion by Mr. Smith (Bay of Quinte), |
Sur la motion de M. Smith (Baie de Quinte), |
Ordered, That, notwithstanding the Order of the House dated October 25, 2018, the Standing Committee on General Government be authorized to meet until 6:30 p.m. on Wednesday, October 31, 2018 for public hearings on Bill 32, An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998. | |
The House recessed at 11:50 a.m. |
À 11 h 50, la Chambre a suspendu la séance. |
3:00 P.M. |
15 H |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- |
Bill 50, An Act to amend the Highway Traffic Act. Mr. Harris. |
Projet de loi 50, Loi modifiant le Code de la route. M. Harris. |
Bill 51, An Act to amend the Long-Term Care Homes Act, 2007, to give preference to veterans for access to beds. Mrs. Stevens. |
Projet de loi 51, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée pour accorder la préférence aux anciens combattants qui veulent avoir accès à des lits. Mme Stevens. |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Karpoche and Mr. Rakocevic. | |
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Mr. West. | |
Universal pharmacare (Sessional Paper No. P-14) Mr. Rakocevic. | |
Rainbow District School Board (Sessional Paper No. P-21) Mme Gélinas. | |
Celiac disease (Sessional Paper No. P-26) Ms. Armstrong. | |
The price of gasoline (Sessional Paper No. P-34) Mme Gélinas. | |
Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Mrs. Stevens. | |
Health Sciences North (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas and Mr. West. | |
Traffic control measures (Sessional Paper No. P-53) Mme Gélinas. | |
Sanctions for any person convicted under any of sections 83.18 to 83.221 of the Criminal Code of Canada (Sessional Paper No. P-62) Mrs. Martow. | |
Temperature regulation in Ontario’s long-term care homes (Sessional Paper No. P-63) Ms. Armstrong. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 47, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000, the Labour Relations Act, 1995 and the Ontario College of Trades and Apprenticeship Act, 2009 and make complementary amendments to other Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 47, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi, la Loi de 1995 sur les relations de travail et la Loi de 2009 sur l’Ordre des métiers de l’Ontario et l’apprentissage et apportant des modifications complémentaires à d’autres lois. |
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
At 6:02 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate. |
À 18 h 02, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement. |
Member for Niagara Falls (Mr. Gates) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Labour – Proactive workplace inspections. | |
Member for Windsor West (Mrs. Gretzky) to the Minister of Children, Community and Social Services – 100 day review of social assistance. | |
The House adjourned at 6:23 p.m. |
À 18 h 23, la Chambre a ajourné ses travaux. |
le président Ted Arnott Speaker | |
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
Basic Income Pilot Project (Sessional Paper No. P-22): (Tabled September 12, 2018) Mme Des Rosiers. | |
Affordable housing (Sessional Paper No. P-32): (Tabled September 12, 2018) Ms. French. (Tabled September 27, 2018) Mr. Gates. (Tabled September 20, 2018) Mr. Harden. (Tabled August 14; September 24, 2018) Mr. Hassan. (Tabled September 26, 2018) Mr. Hatfield. (Tabled September 13, 2018) Ms. Morrison. | |
Highway 412 and 418 (Sessional Paper No. P-35): (Tabled September 12, 15, 2018) Ms. French. | |