|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 25 |
No 25
|
3rd Session |
3e session |
|
Monday May 7, 2018 |
Lundi 7 mai 2018 |
10:30 A.M. |
10 H 30 | |||
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
O Canada |
Ô Canada | |||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |||
The House recessed at 11:41 a.m. |
À 11 h 41, la Chambre a suspendu la séance. | |||
1:00 P.M. |
13 H | |||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | |||
On motion by Hon. Mr. Flynn, Bill 70, An Act to resolve labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903, was introduced and read the first time on division. |
Sur la motion de L’hon. M. Flynn, le projet de loi 70, Loi visant à régler les conflits de travail entre l’Université York et la section locale 3903 du Syndicat canadien de la fonction publique, est présenté et lu une première fois au vote. | |||
MOTIONS |
MOTIONS | |||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
On motion by Mrs. Albanese, |
Sur la motion de Mme Albanese, | |||
Ordered, That the Members’ Code of Conduct on Harassment, as set out in the “Report of the Speaker’s Panel to Establish a Members’ Code of Conduct on Harassment” (Sessional Paper No. 16, Tabled April 11, 2018) be adopted, and That the Code shall come into force on June 7, 2018. | ||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||
Injured workers (Sessional Paper No. P-2) Ms. Forster. | ||||
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-7) Mr. Hatfield and Mr. McDonell. | ||||
Hospital funding (Sessional Paper No. P-9) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka). | ||||
Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-10) Mr. Delaney. | ||||
Hydro costs (Sessional Paper No. P-25) Mme Gélinas. | ||||
Rural public schools (Sessional Paper No. P-61) Mr. Hatfield. | ||||
Medical student residency positions (Sessional Paper No. P-63) Mr. Walker. | ||||
Greenbelt protection and expansion (Sessional Paper No. P-84) Mr. Bradley. | ||||
Emergency leave days (Sessional Paper No. P-90) Mr. Arnott. | ||||
Train derailment outside Gogama (Sessional Paper No. P-91) Mme Gélinas. | ||||
Community-based residential facilities for former federal offenders (Sessional Paper No. P-92) Mr. Colle. | ||||
Filipino heritage month (Sessional Paper No. P-93) Mr. Colle. | ||||
Cannabis retailers (Sessional Paper No. P-94) Mr. Delaney. | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |||
On motion by Mrs. Albanese, |
Sur la motion de Mme Albanese, | |||
Ordered, That the Orders for Second and Third Reading of the following Private Bills shall be called consecutively and the questions on the motions for Second and Third Reading of the Bills be put immediately without debate:- | ||||
Bill Pr79, An Act respecting the Kingston Health Sciences Centre. | ||||
Bill Pr80, An Act respecting Emmanuel Bible College. | ||||
Bill Pr81, An Act to revive Home Air Support Inc. | ||||
Bill Pr82, An Act to revive 504260 Ontario Ltd. | ||||
Bill Pr83, An Act to revive Esquire Ventures Inc. | ||||
Bill Pr84, An Act to revive 2297970 Ontario Inc. | ||||
Bill Pr85, An Act to revive Tencrest Realty Ltd. | ||||
Bill Pr86, An Act respecting the Luso Canadian Charitable Society. | ||||
Bill Pr87, An Act to revive 2258733 Ontario Inc. | ||||
Bill Pr88, An Act to revive James Wilson Holdings Limited; and | ||||
That Mr. Walker may move the motions for Second and Third Reading of Bill Pr80 on behalf of Mr. Harris; and | ||||
That Mr. Walker may move the motions for Second and Third Reading of Bill Pr81 on behalf of Mrs. Martow. | ||||
The following Bills were read the second time and ordered for Third Reading:- |
Les projets de loi suivants sont lus une deuxième fois et ordonnés pour la troisième lecture :- | |||
Bill Pr79, An Act respecting the Kingston Health Sciences Centre. | ||||
Bill Pr80, An Act respecting Emmanuel Bible College. | ||||
Bill Pr81, An Act to revive Home Air Support Inc. | ||||
Bill Pr82, An Act to revive 504260 Ontario Ltd. | ||||
Bill Pr83, An Act to revive Esquire Ventures Inc. | ||||
Bill Pr84, An Act to revive 2297970 Ontario Inc. | ||||
Bill Pr85, An Act to revive Tencrest Realty Ltd. | ||||
Bill Pr86, An Act respecting the Luso Canadian Charitable Society. | ||||
Bill Pr87, An Act to revive 2258733 Ontario Inc. | ||||
Bill Pr88, An Act to revive James Wilson Holdings Limited. | ||||
The following Bills were read the third time and were passed:- |
Les projets de loi suivants sont lus une troisième fois et adoptés :- | |||
Bill Pr79, An Act respecting the Kingston Health Sciences Centre. | ||||
Bill Pr80, An Act respecting Emmanuel Bible College. | ||||
Bill Pr81, An Act to revive Home Air Support Inc. | ||||
Bill Pr82, An Act to revive 504260 Ontario Ltd. | ||||
Bill Pr83, An Act to revive Esquire Ventures Inc. | ||||
Bill Pr84, An Act to revive 2297970 Ontario Inc. | ||||
Bill Pr85, An Act to revive Tencrest Realty Ltd. | ||||
Bill Pr86, An Act respecting the Luso Canadian Charitable Society. | ||||
Bill Pr87, An Act to revive 2258733 Ontario Inc. | ||||
Bill Pr88, An Act to revive James Wilson Holdings Limited. | ||||
Third Reading of Bill 53, An Act respecting the establishment of minimum government contract wages. |
Troisième lecture du projet de loi 53, Loi concernant la fixation de salaires minimums pour les marchés publics. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||
Pursuant to the Order of the House dated May 2, 2018, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 2 mai 2018, | |||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|||
Vote deferred on request of the Chief Government Whip. |
Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement. | |||
Third Reading of Bill 31, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Troisième lecture du projet de loi 31, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||
Pursuant to the Order of the House dated April 23, 2018, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 23 avril 2018, | |||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|||
Vote deferred on request of the Chief Government Whip. |
Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement. | |||
The Acting Speaker (Mr. Arnott) informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on May 7, 2018. |
Le président suppléant (M. Arnott) a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 7 mai 2018. | |||
Bill 3, An Act respecting transparency of pay in employment. |
Projet de loi 3, Loi portant sur la transparence salariale. | |||
Bill 6, An Act to enact the Ministry of Community Safety and Correctional Services Act, 2018 and the Correctional Services and Reintegration Act, 2018, to make related amendments to other Acts, to repeal an Act and to revoke a regulation. |
Projet de loi 6, Loi édictant la Loi de 2018 sur le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels et la Loi de 2018 sur les services correctionnels et la réinsertion sociale, apportant des modifications connexes à d’autres lois et abrogeant une loi et un règlement. | |||
Bill 8, An Act to amend the Consumer Reporting Act and the Technical Standards and Safety Act, 2000. |
Projet de loi 8, Loi modifiant la Loi sur les renseignements concernant le consommateur et la Loi de 2000 sur les normes techniques et la sécurité. | |||
Bill Pr79, An Act respecting the Kingston Health Sciences Centre. | ||||
Bill Pr80, An Act respecting Emmanuel Bible College. | ||||
Bill Pr81, An Act to revive Home Air Support Inc. | ||||
Bill Pr82, An Act to revive 504260 Ontario Ltd. | ||||
Bill Pr83, An Act to revive Esquire Ventures Inc. | ||||
Bill Pr84, An Act to revive 2297970 Ontario Inc. | ||||
Bill Pr85, An Act to revive Tencrest Realty Ltd. | ||||
Bill Pr86, An Act respecting the Luso Canadian Charitable Society. | ||||
Bill Pr87, An Act to revive 2258733 Ontario Inc. | ||||
Bill Pr88, An Act to revive James Wilson Holdings Limited. | ||||
On motion by Mrs. Albanese, it was Ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de Mme Albanese, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux. | |||
The House adjourned at 5:54 p.m. |
À 17 h 54, la Chambre a ajourné ses travaux. | |||
le président Dave Levac Speaker | ||||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
|
|||
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-7) (Tabled May 7, 2018) Mme Gélinas and Mr. McDonell. | ||||
Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-10) (Tabled May 7, 2018) Mr. Dong. | ||||
Medical assistance in dying registry (Sessional Paper No. P-11) (Tabled May 7, 2018) Mr. Hatfield. | ||||
Oral health services (Sessional Paper No. P-12) (Tabled May 7, 2018) Mme Gélinas and Mr. McDonell. | ||||
Eligible voter age (Sessional Paper No. P-15) (Tabled May 7, 2018) Mr. Dong and Ms. Kiwala. | ||||
SickKids (Sessional Paper No. P-22) (Tabled May 7, 2018) Mme Gélinas. | ||||
Removal of HST on psychotherapy (Sessional Paper No. P-27) (Tabled May 7, 2018) Mme Gélinas. | ||||
Flexible child care options (Sessional Paper No. P-35) (Tabled May 7, 2018) Mr. Dong. | ||||
Orkambi (Sessional Paper No. P-43) (Tabled May 7, 2018) Ms. Hoggarth. | ||||
Reducing electricity costs (Sessional Paper No. P-44) (Tabled May 7, 2018) Mr. McDonell. | ||||
ServiceOntario in Valley East (Sessional Paper No. P-47) (Tabled May 7, 2018) Mme Gélinas. | ||||
Black legged ticks (Sessional Paper No. P-48) (Tabled May 7, 2018) Ms. Thompson. | ||||
Medical student residency positions (Sessional Paper No. P-63) (Tabled May 7, 2018) Mme Gélinas, Mr. McDonell and Ms. Thompson. | ||||
Privatization of Hydro One (Sessional Paper No. P-71) (Tabled May 7, 2018) Mr. Tabuns. | ||||
Cuts to physician services (Sessional Paper No. P-75) (Tabled May 7, 2018) Mme Gélinas. | ||||
Shingles Vaccine (Sessional Paper No. P-86) (Tabled May 7, 2018) Mme Gélinas. | ||||
Train derailment outside Gogama (Sessional Paper No. P-91) (Tabled May 7, 2018) Mme Gélinas. | ||||
Fair treatment of the elderly seeking long-term care placement (Sessional Paper No. P-95) (Tabled May 7, 2018) Mme Gélinas. | ||||
Ministry of mental health and addictions (Sessional Paper No. P-96) (Tabled May 7, 2018) Mme Gélinas. | ||||
Highway 661 winter maintenance (Sessional Paper No. P-97) (Tabled May 7, 2018) Mme Gélinas. | ||||
Moratorium on privatizations (Sessional Paper No. P-98) (Tabled May 7, 2018) Mr. Tabuns. | ||||
Tenant protection (Sessional Paper No. P-99) (Tabled May 7, 2018) Mr. Tabuns. | ||||
Retirement homes and long-term care facilities (Sessional Paper No. P-100) (Tabled May 7, 2018) Mr. McDonell. | ||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
|||
COMPENDIA: | ||||
Bill 70, An Act to resolve labour disputes between York University and Canadian Union of Public Employees, Local 3903 (No. 54) (Tabled May 7, 2018). | ||||
Independent Electricity System Operator, 2017 Annual Report and Financial Statements / Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité, Rapport annuel 2017 et les États financiers (No. 52) (Tabled May 4, 2018). | ||||
Justices of the Peace Remuneration Commission, Report of the Seventh and Eighth Ontario Justices of the Peace Remuneration Commission (No. 51) (Tabled May 4, 2018). | ||||
Ontario Pension Board, 2017 Annual Report / Commission du Régime de retraite des fonctionnaires de l’Ontario, Rapport annuel 2017 (No. 55) (Tabled May 7, 2018). | ||||
Order in Council 930/2018, dated May 2, 2018 revoking the appointment of Mr. T.L. (Tom) Foulds as a Justice of the Peace (No. 53) (Tabled May 4, 2018). | ||||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES |
|||
Final Answers to Question Numbers: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 and 10. | ||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
|||
Landfill developments (Sessional Paper No. P-1): (Tabled April 11, 2018) Mr. Clark. (Tabled April 18, 2018) Mr. Delaney. (Tabled March 20, 28; April 11; May 1, 2018) Mr. Hardeman. (Tabled April 18, 19, 2018) Mr. Hatfield. (Tabled April 12, 2018) Mrs. Martow. (Tabled April 11, 2018) Mr. McDonell. (Tabled April 12, 2018) Mr. Oosterhoff. (Tabled April 11, 2018) Mr. Walker. | ||||
Injured workers (Sessional Paper No. P-2): (Tabled March 20, 22, 2018) Mr. Hatfield. (Tabled March 21, 2018) Miss Taylor. | ||||
Continuous Glucose Monitors (Sessional Paper No. P-4): (Tabled March 20, 2018) Mr. Clark. | ||||
Increasing funding for Ontario’s Corrections system (Sessional Paper No. P-5): (Tabled March 20, 2018) Mr. Natyshak. | ||||
Tree Seed Facility and Seed Bank (Sessional Paper No. P-6): (Tabled March 20, 2018) Mr. Wilson. | ||||
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-7): (Tabled March 20, 2018) Ms. Forster. | ||||
Collingwood General and Marine Hospital (Sessional Paper No. P-8): (Tabled March 20, 2018) Mr. Wilson. | ||||
Hospital funding (Sessional Paper No. P-9): (Tabled March 20, 2018) Mr. Hatfield. | ||||
Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-10): (Tabled March 20, 2018) Mr. Hatfield. | ||||
Medical assistance in dying registry (Sessional Paper No. P-11): (Tabled March 20, 2018) Mr. Hatfield. | ||||