Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 112

No 112

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Monday

October 30, 2017

Lundi

30 octobre 2017

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:41 a.m.

À 11 h 41, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 171, An Act to amend the Highway Traffic Act to prohibit pedestrians from holding and using certain mobile devices while crossing a roadway. Mr. Baker.

Projet de loi 171, Loi modifiant le Code de la route afin d’interdire aux piétons de tenir et d’utiliser certains appareils mobiles lorsqu’ils traversent la chaussée. M. Baker.

Bill 172, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to the minimum wage. Ms. Forster.

Projet de loi 172, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le salaire minimum. Mme Forster.

The following bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr73, An Act to revive 1701423 Ontario Inc. Mr. Coe.

PETITIONS

PÉTITIONS

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mrs. Martins and Mr. Walker.

Parking fees at Komoka Provincial Park (Sessional Paper No. P-111) Ms. Sattler.

Building Better Long-Term Care (Sessional Paper No. P-130) Mr. Walker.

Place an immediate moratorium on all school closures (Sessional Paper No. P-135) Ms. Sattler.

Elevator repair (Sessional Paper No. P-138) Mr. Potts.

Long-Term Care Homes (Sessional Paper No. P-139) Mme Gélinas.

Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Mme Gélinas.

School bus safety laws (Sessional Paper No. P-230) Mr. Nicholls.

Widen Highway 401 (Sessional Paper No. P-237) Mr. Nicholls.

Unsafe footwear in the workplace (Sessional Paper No. P-257) Ms. Kiwala.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 166, An Act to amend or repeal various Acts and to enact three new Acts with respect to the construction of new homes and ticket sales for events.

Deuxième lecture du projet de loi 166, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois et édictant trois nouvelles lois en ce qui concerne la construction de logements neufs et la vente de billets d’événements.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Arnott) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned.

Le débat a repris. Le président suppléant (M. Arnott) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné.

Third Reading of Bill 154, An Act to cut unnecessary red tape by enacting one new Act and making various amendments and repeals.

Troisème lecture du projet de loi 154, Loi visant à réduire les formalités administratives inutiles, à édicter diverses lois et à modifier et abroger d’autres lois.

Debate arose and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 489, 490, 494, 496, 498, 499, 500 and 501.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Cutting red tape for motor vehicle dealers (Sessional Paper No. P-14):

(Tabled September 26, 2017) Mr. Clark.

(Tabled June 1; September 14, 2017) Mr. Coe.

(Tabled September 14, 2017) Mr. Hatfield.

Recourse for landlords to evict non-complaint tenants (Sessional Paper No. P-17):

(Tabled June 1, 2017) Mr. Fedeli.

Motorized snow vehicles and high rates of speed (Sessional Paper No. P-42):

(Tabled June 1, 2017) Mme Gélinas.

Moving Ontario Forward (Sessional Paper No. P-44):

(Tabled June 1, 2017) Mr. Delaney.

Pay Equity for Midwives (Sessional Paper No. P-45):

(Tabled June 1, 2017) Ms. Fife.

Amending the City of Toronto Act (Sessional Paper No. P-87):

(Tabled June 1, 2017) Mr. Fraser.

Wind power developments (Sessional Paper No. P-113):

(Tabled June 1, 2017) Mr. Fedeli.

Kindness (Sessional Paper No. P-129):

(Tabled June 1; October 2, 2017) Mr. Fraser.

Declare December 13 as the Nanjing Massacre Commemorative Day (Sessional Paper No. P-137):

(Tabled June 1, 2017) Mr. Cho.

Community Care Access Centres under the Nursing Homes Act (Sessional Paper No. P-158):

(Tabled June 1, 2017) Mr. Fedeli.

North York General Hospital Branson Ambulatory Care Centre (Sessional Paper No. P-203):

(Tabled May 18, 2017) Mrs. Martow.

Lakeridge Health (Sessional Paper No. P-208):

(Tabled May 30; June 1, 2017) Ms. Thompson.

Ontario citizens’ rights to supports Boycotts, Divestments and Sanctions (Sessional Paper No. P-215):

(Tabled May 31, 2017) Ms. Sattler.

Home ownership (Sessional Paper No. P-217):

(Tabled June 1, 2017) Mr. Fedeli.

Elevator funding for Malvern Collegiate (Sessional Paper No. P-218):

(Tabled June 1, 2017) Mr. Potts.

Gasoline tax distribution (Sessional Paper No. P-220):

(Tabled June 1, 2017) Ms. Thompson.

Lakeshore East GO Train (Sessional Paper No. P-221):

(Tabled June 1, 2017) Ms. Thompson.