Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 113

No 113

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Tuesday
October 31, 2017

Mardi

31 octobre 2017

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 154, An Act to cut unnecessary red tape by enacting one new Act and making various amendments and repeals.

Troisième lecture du projet de loi 154, Loi visant à réduire les formalités administratives inutiles, à édicter une nouvelle loi et à modifier et abroger d’autres lois.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:39 a.m.

À 11 h 39, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et renvoyés au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr70, An Act to revive Dr. Marchand Optometry Professional Corporation. Mr. Bradley.

Bill Pr72, An Act respecting the Beechwood Cemetery Company. Mme Des Rosiers.

Bill Pr74, An Act to revive 1729293 Ontario Inc. Mrs. Martins.

PETITIONS

PÉTITIONS

Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5) Mr. Wilson.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mme Gélinas.

Stopping the electricity bill from skyrocketing (Sessional Paper No. P-68) Mr. Wilson.

A universal early childhood education and child care system (Sessional Paper No. P-81) Mme Gélinas.

The teaching of cursive writing (Sessional Paper No. P-105) Mrs. Martow.

Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120) Mme Gélinas.

Elevator repair (Sessional Paper No. P-138) Mr. Bradley.

Long-Term Care Homes (Sessional Paper No. P-139) Mme Gélinas.

Collingwood General and Marine Hospital (Sessional Paper No. P-165) Mr. Wilson.

Residential Treatment Facilities (Sessional Paper No. P-236) Ms. Jones.

Unsafe footwear in the workplace (Sessional Paper No. P-257) Mr. Bradley.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 166, An Act to amend or repeal various Acts and to enact three new Acts with respect to the construction of new homes and ticket sales for events.

Deuxième lecture du projet de loi 166, Loi modifiant ou abrogeant diverses lois et édictant trois nouvelles lois en ce qui concerne la construction de logements neufs et la vente de billets d’événements.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Crack moved adjournment of the debate.

M. Crack propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adopté.

On motion by Mr. Duguid, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Duguid, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 5:31 p.m.

À 17 h 31, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 491, 492, 493, 495, 497, 502, 503, 504 and 505.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Minimum Wage of $15 an hour (Sessional Paper No. P-21):

(Tabled September 11, 2017) Ms. French.

Institutional ice machines (Sessional Paper No. P-41):

(Tabled June 1, 2017) Mr. Dong.

(Tabled September 12, 2017) Mr. Potts.

Physician Services Agreement (Sessional Paper No. P-97):

(Tabled September 11, 2017) Ms. French.

Parking fees at Komoka Provincial Park (Sessional Paper No. P-111):

(Tabled September 11, 2017) Ms. Sattler.

Hospital services in Durham (Sessional Paper No. P-125):

(Tabled September 11, 2017) Ms. French.

Grandview Children’s Centre (Sessional Paper No. P-140):

(Tabled September 11, 2017) Ms. French.

OHIP-funded physiotherapy (Sessional Paper No. P-219):

(Tabled June 1, 2017) Ms. Jones.

Therapy for children and youth with disabilities (Sessional Paper No. P-222):

(Tabled September 11; October 16, 18, 2017) Miss Taylor.

Controlling the double-crested cormorant population (Sessional Paper No. P-223):

(Tabled September 11, 2017) Mr. Walker.

Designation under the Dog Owners’ Liability Act (Sessional Paper No. P-224):

(Tabled September 11, 2017) Ms. French.