Assemblée législative de l'Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 66

No 66

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Monday

April 10, 2017

Lundi

10 avril 2017

PRAYERS

PRIÈRES

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Third Reading of Bill 59, An Act to enact a new Act with respect to home inspections and to amend various Acts with respect to financial services and consumer protection.

Troisième lecture du projet de loi 59, Loi édictant une nouvelle loi concernant les inspections immobilières et modifiant diverses lois concernant les services financiers et la protection du consommateur.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 86

Albanese

Anderson

Armstrong

Arnott

Bailey

Baker

Ballard

Barrett

Bisson

Bradley

Chan

Chiarelli

Cho

Clark

Coe

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

DiNovo

Dong

Duguid

Fedeli

Fife

Flynn

Forster

French

Gates

Gélinas

Gretzky

Hardeman

Hatfield

Hillier

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Jones

Kiwala

Lalonde

MacCharles

MacLeod

Malhi

Mangat

Martins

Martow

Mauro

McDonell

McGarry

McMahon

McMeekin

McNaughton

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Moridi

Munro

Murray

Naidoo-Harris

Naqvi

Nicholls

Oosterhoff

Pettapiece

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Scott

Singh

Smith

Sousa

Tabuns

Takhar

Taylor

Thibeault

Thompson

Vanthof

Vernile

Wilson

Wong

Yakabuski

Yurek

Zimmer

NAYS / CONTRE - 0

The Bill passed.

Le projet de loi est adopté.

The House recessed at 11:47 a.m.

À 11 h 47, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

Sale of Hydro One (Sessional Paper No. P-9) Mme Gélinas.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mr. Rinaldi.

Fair treatment of the elderly seeking long-term care placement (Sessional Paper No. P-123) Mme Gélinas.

Declare December 13 as the Nanjing Massacre Commemorative Day (Sessional Paper No. P-137) Ms. Wong.

Grandview Children's Centre (Sessional Paper No. P-140) Ms. French.

Support the Ontario Fair Hydro Plan and provide relief for Ontario electricity consumers (Sessional Paper No. P-142) Ms. Vernile.

Reversing the decision to move the Minden Provincial Offences Court to Lindsay (Sessional Paper No. P-171) Ms. Scott.

Revise electricity billing with accurate break down of all costs charged (Sessional Paper No. P-172) Mr. MacLaren.

Eating disorders (Sessional Paper No. P-173) Ms. Armstrong.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 114, An Act to provide for Anti-Racism Measures.

Deuxième lecture du projet de loi 114, Loi prévoyant des mesures contre le racisme.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The House adjourned at 5:55 p.m.

À 17 h 55, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132) (Tabled April 10, 2017) Mr. Wilson.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated April 7, 2017 (No. 199) (Tabled April 7, 2017).

Ontario Energy Board, 2015-2016 Annual Report / Commission de l’énergie de l’Ontario, 2015-2016 Rapport annuel (No. 200) (Tabled April 7, 2017).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217 and 218.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Price of electricity (Sessional Paper No. P-1):

(Tabled February 21, 2017) Mr. Arnott.

(Tabled February 27, 2017) Ms. Jones.

(Tabled February 27, 2017) Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka).

(Tabled February 21, 2017) Ms. Thompson.

(Tabled February 28; March 6, 2017) Mr. Walker.

Global adjustment (Sessional Paper No. P-8):

(Tabled March 2, 2017) Mr. Barrett.

(Tabled February 21; March 2, 7, 2017) Mr. Hardeman.

(Tabled February 22, 2017) Mr. Nicholls.

(Tabled February 23, 2017) Mr. Oosterhoff.

(Tabled February 21, 2017) Ms. Scott.

(Tabled March 7, 2017) Mr. Wilson.

(Tabled February 22, 2017) Mr. Yakabuski.

Minimum Wage of $15 an hour (Sessional Paper No. P-21):

(Tabled March 22, 2017) Ms. Fife.

(Tabled March 8, 2017) Ms. Forster.

(Tabled February 27; March 27, 2017) Mme Gélinas.

(Tabled February 21, 23, 2017) Mr. Hatfield.

(Tabled March 20, 2017) Ms. Kiwala.

(Tabled March 1, 2017) Mr. Mantha.

(Tabled March 27, 2017) Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek).

Oral health services (Sessional Paper No. P-51):

(Tabled March 1, 2017) Mr. Bradley.

(Tabled February 28, 2017) Ms. Scott.

(Tabled February 22, 2017) Ms. Vernile.

(Tabled February 21; March 7, 2017) Mr. Wilson.

(Tabled March 7, 2017) Mr. Yakabuski.

Reducing the cost of borrowing a payday loan (Sessional Paper No. P-93):

(Tabled February 27, 2017) Mr. Baker.

(Tabled March 1, 2017) Mr. Bradley.

(Tabled February 28, 2017) Mr. Delaney.

(Tabled February 23, 2017) Ms. Hoggarth.

(Tabled February 21, 2017) Ms. Kiwala.

Kindness (Sessional Paper No. P-129):

(Tabled February 21; March 9, 2017) Mr. Fraser.

(Tabled March 7, 2017) Ms. Hoggarth.

Building Better Long-Term Care (Sessional Paper No. P-130):

(Tabled February 21, 2017) Mme Gélinas.