Procès-verbaux 2006-nov-01 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Procès-verbaux 2006-nov-01 (PDF)



No. 117	N^o 117

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Wednesday November 1, 2006 Daytime Meeting - Sessional Day 176 Evening Meeting - Sessional Day 177	Mercredi 1^er novembre 2006 Séance de l'après-midi - jour de session 176 Séance du soir - jour de session 177
2^nd Session, 38^th Parliament	2^e session 38^e législature


PRAYERS 1:30 P.M.			PRIÈRES 13 H 30
INTRODUCTION OF BILLS			DÉPÔT DES PROJETS DE LOI
The following Bill was introduced and read the first time:-			Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-
Bill 157, An Act to amend the Legislative Assembly Act with respect to salaries in lieu of retirement credits. Mr. Runciman.			Projet de loi 157, Loi modifiant la Loi sur l'Assemblée législative en ce qui concerne le traitement tenant lieu de droit à retraite. M. Runciman.

MOTIONS			MOTIONS
Mr. Bradley moved,			M. Bradley propose,
That pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Wednesday, November 1, 2006, for the purpose of considering government business.
The question being put on the motion, it was carried on the following division:-			La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 55

Arnott Arthurs Balkissoon Barrett Bartolucci Bentley Bountrogianni Bradley Broten Brownell Bryant	Cansfield Caplan Chambers Chudleigh Colle Craitor Crozier Delaney Di Cocco Dombrowsky Duguid	Hardeman Hoy Jeffrey Klees Kular Kwinter Leal Marsales Martiniuk Matthews Mauro		McMeekin McNeely Miller Milloy Mossop Munro Orazietti O'Toole Parsons Patten Peters	Phillips Pupatello Ruprecht Tascona Tory Van Bommel Watson Wilkinson Wilson Wynne Zimmer

NAYS / CONTRE - 10

Bisson DiNovo	Horwath Kormos	Marchese Martel		Murdoch Prue	Tabuns Yakabuski

PETITIONS			PÉTITIONS
Petition relating to the four-laning of Highway 35 (Sessional Paper No. P-40) Ms. Scott. Petitions relating to eliminating the province's health tax (Sessional Paper No. P-182) Mr. Chudleigh and Mr. Murdoch. Petitions relating to supporting the Fair Access to Regulated Professions Act, 2006 (Sessional Paper No. P-202) Mr. Kular, Mr. Leal, Mr. Qaadri and Mrs. Van Bommel. Petition relating to not passing Bill 43 (The Clean Water Act) until proper funding and amendments are in place (Sessional Paper No. P-222) Ms. MacLeod. Petitions relating to enacting a minimum standard of 3.5 hours of nursing care for each nursing home resident per day (Sessional Paper No. P-228) Mr. Bisson and Ms. Martel. Petition relating to requiring Hydro One Networks Inc. to make improvements in line maintenance and forestry management in the region of Parry Sound-Muskoka (Sessional Paper No. P-230) Mr. Miller.
Petition relating to guaranteeing affordable access to medication for all patients (Sessional Paper No. P-243) Mr. O'Toole. Petition relating to the commitment of the McGuinty Government to the health care system (Sessional Paper No. P-244) Mr. Berardinetti.

ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Opposition Day			Jour de l'opposition
Mr. Tory moved,			M. Tory propose,
That, in the opinion of this House, the government should spend every single taxpayer dollar wisely and with respect for the taxpayers; That, in the opinion of this House, some examples of reckless government spending include: · $6 million to remove the "C" from OLGC; · $219,000 to redesign the Ontario Trillium logo; · $20 million to quietly give raises to appointees to government agencies and boards; · $2 million for an inaccurate, partisan advertisement about health care; · $91 million to fire nurses; · $90 million to close or consolidate community care access centres; · $16 million for Dalton McGuinty's "I won't raise your taxes" Liberal ad agency; · $2 million for LHIN office furniture and design; and · $55 million (at least) on Caledonia.
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:-			Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:-
AYES / POUR - 13

Arnott Chudleigh Hudak	MacLeod Martiniuk Miller	Munro Murdoch O'Toole		Runciman Scott	Tory Yakabuski

NAYS / CONTRE - 48

Arthurs Balkissoon Bartolucci Bentley Berardinetti Bradley Broten Brownell Bryant Cansfield	Caplan Colle Craitor Crozier Delaney Di Cocco Dombrowsky Duguid Flynn Gerretsen	Hoy Jeffrey Leal Levac Marsales Matthews Mauro McMeekin McNeely Meilleur		Milloy Mitchell Mossop Orazietti Patten Peters Phillips Qaadri Ramal	Ramsay Rinaldi Ruprecht Sergio Smith Van Bommel Watson Wynne Zimmer

The House then adjourned at 6:00 p.m.			À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

6:45 P.M.			18 H 45
ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 151, An Act to enact various 2006 Budget measures and to enact, amend or repeal various Acts.			Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 151, Loi édictant diverses mesures énoncées dans le Budget de 2006 et édictant, modifiant ou abrogeant diverses lois.
After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.			Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 9:30 p.m.			À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président Mike Brown Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)			DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39 a) DU RÈGLEMENT
Greater Toronto Transit Authority, Financial Statements for the year ended March 31, 2006 (No. 313). Provincial Schools Authority, Annual Report 2005-2006 (No. 312). QUESTIONS ANSWERED (SEE SESSIONAL PAPER NO. 5):- Final Answers to Question Numbers: 215, 216, 217, 218, 219, 220, 222, 224, 229, 230 and 231.

1 novembre 2006