Assemblée législative de l'Ontario

No. 42

N^o 42

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l'Ontario

Tuesday
May 4, 2004

Daytime Meeting - Sessional Day 60

Mardi
4 mai 2004

Séance de l'après-midi - jour de session 60

1^st Session,
38^th Parliament

1^re session
38^e législature

PRAYERS
1:30 P.M.

PRIÈRES
13 H 30

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:-

Bill 73, An Act to enhance the safety of children and youth on Ontario's roads. Hon. Mr. Takhar.

Projet de loi 73, Loi visant à accroître la sécurité des enfants et des jeunes sur les routes de l'Ontario. L'hon. M. Takhar.

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

The deferred vote on the Motion relating to the re-appointment of Ann Cavoukian as the Information and Privacy Commissioner was carried on the following division:-

AYES / POUR - 80

Arnott

Arthurs

Baird

Bartolucci

Bentley

Berardinetti

Bountrogianni

Bradley

Broten

Brownell

Bryant

Cansfield

Caplan

Chambers

Chudleigh

Colle

Cordiano

Craitor

Crozier

Delaney

Dhillon

Di Cocco

Dombrowsky

Duguid

Duncan

Dunlop

Eves

Flaherty

Flynn

Fonseca

Gerretsen

Gravelle

Hardeman

Hoy

Hudak

Jackson

Jeffrey

Kennedy

Klees

Kular

Kwinter

Lalonde

Leal

Levac

Marsales

Matthews

McGuinty

McMeekin

McNeely

Meilleur

Miller

Milloy

Mossop

Murdoch

Orazietti

O'Toole

Ouellette

Parsons

Patten

Peters

Phillips

Pupatello

Qaadri

Racco

Ramal

Ramsay

Rinaldi

Runciman

Ruprecht

Sandals

Smitherman

Sorbara

Takhar

Van Bommel

Watson

Wilkinson

Witmer

Wong

Wynne

Zimmer

NAYS / CONTRE - 4

Hampton

Kormos

Marchese

Prue

And it was,

Resolved, that an humble Address be presented to the Lieutenant Governor in Council as follows:-

"To the Lieutenant Governor in Council:-

We, Her Majesty's most dutiful and loyal subjects, the Legislative Assembly of the Province of Ontario, now assembled, request the re-appointment of Ann Cavoukian as the Information and Privacy Commissioner for a term of 5 years, commencing on July 1, 2004, as provided in section 4 of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act, R.S.O. 1990, c.F.31."

Ordered, That the Address be engrossed and presented to the Lieutenant Governor in Council by the Speaker.

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to facilitating the entry of skilled and professional newcomers to Canada into the workforce (Sessional Paper No. P-37) Mr. Delaney.

Petitions relating to improving the Ontario Drug Benefit program and abandoning the plan to de-list drugs or increase seniors' drug fees (Sessional Paper No. P-53) Mr. Dunlop and Mr. Hudak.

Petition relating to consulting fees received by former Premier Mike Harris from Ontario Hydro (Sessional Paper No. P-60) Mr. Ruprecht.

Petition relating to introducing a cost of living increase to the ODSP (Sessional Paper No. P-77) Ms. Broten.

Petitions relating to maintaining the Provincial Retail Sales Tax exemption on meals under four dollars (Sessional Paper No. P-88) Mr. Miller and Mr. Murdoch.

Petition relating to increasing social assistance rates to reflect the true cost of living (Sessional Paper No. P-96) Mr. Prue.

Petition relating to providing of OHIP covered physiotherapy treatment to seniors and others (Sessional Paper No. P-98) Mr. Jackson.

Petition relating to increasing the minimum wage to at least the poverty line (Sessional Paper No. P-102) Mr. Marchese.

Petitions relating to completing Highway 407 eastward into the Regional Muncipality of Durham (Sessional Paper No. P-104) Mr. Arthurs, Mr. Leal and Mr. O'Toole.

Petition relating to setting up consultative bodies with hospital unions and labour movement for local community hospitals of Windsor and Essex County (Sessional Paper No. P-105) Mr. Crozier.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 26, An Act to amend the Planning Act.

Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 26, Loi modifiant la Loi sur l'aménagement du territoire.

After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président

Alvin Curling

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 38 (A)

Petition relating to maintaining the Provincial Retail Sales Tax exemption on meals under four dollars (Sessional Paper No. P-88) Mr. Levac.

Petition relating to requesting a public holiday called Jubilee Day (Sessional Paper No. P-103) Ms. Broten.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(A)

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(A) DU RÈGLEMENT

Compendia:

Bill 73, An Act to enhance the safety of children and youth on Ontario's roads (No. 119).