|
No. 48 |
No 48 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Wednesday |
Mercredi |
|
|
2nd Session, |
2e session |
|
|
Prayers |
Prières |
|
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
|
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
|
|
Bill 107, An Act to end government spending on partisan advertising. Mr. McGuinty. |
Projet de loi 107, Loi mettant fin aux dépenses du gouvernement en matière de publicité à caractère politique. M. McGuinty. |
|
|
Motions |
Motions |
|
|
On motion by Mrs. Ecker, |
Sur la motion de Mme Ecker, |
|
|
Ordered, That Mr. Prue replace Mr. Marchese on the Standing Committee on General Government. |
||
|
Petitions |
Pétitions |
|
|
Petition relating to Terminating expenditure on political advertising and investing the money in health care (No. P-20) Mr. Bradley. Petition relating to Voucher plans for private schools (Sessional Paper No. P-64) Mr. Patten. Petition relating to Maintaining the Lord's Prayer in the Parliament of Ontario (Sessional Paper No. P-67) Mr. Spina. Petition relating to Rising prices for Home Care services purchased by Community Care Access Centres (Sessional Paper No. P-72) Mr. Brown. Petition relating to Personal needs allowance (Sessional Paper No. P-75) Mr. Christopherson. Petitions relating to Restoring OHIP coverage for delisted services (Sessional Paper No. P-88) Mr. Christopherson and Ms. Martel. Petition relating to Increasing funding for Home Care Services / Pratiques budgétaires réellement axées sur les patients dans le domaine des soins de santé et soins à domicile (Sessional Paper No. P-90) Mrs. Pupatello. Petition relating to Funding Audiologists directly for the provision of their services (Sessional Paper No. P-92) Mr. Bartolucci. Petition relating to Passing Bill 4, Saving For Our Children's Future Act, 2001(Sessional Paper No. P-97) Mr. Hastings. Petition relating to Labelling, Testing and Banning of Genetically Modified Foods (Sessional Paper No. P-98) Mr. Dunlop. |
||
|
With unanimous consent, on motion by Mrs. Ecker, Ordered, That G101 be called as the first Order of the Day this evening; That the remainder of the sessional day shall be spent debating that bill, at which time the Speaker shall put the question; and That the vote may be deferred. That, at the conclusion of the second reading stage of the bill, the bill shall be referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy; That, the Standing Committee on Justice and Social Policy shall be authorized to meet in Toronto for up to three days; That, the Standing Committee on Justice and Social Policy shall report back to the House no later than November 8, 2001. |
||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 69, An Act to protect victims by prohibiting profiting from recounting of crime. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 69, Loi visant à protéger les victimes en interdisant les gains tirés du récit d'actes criminels. |
|
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
6:45 P.M. |
18 H 45 |
|
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 101, An Act to protect students from sexual abuse and to otherwise provide for the protection of students. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 101, Loi visant à protéger les élèves contre les mauvais traitements d'ordre sexuel et à prévoir autrement leur protection. |
|
|
After some time, the motion was declared carried and the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on Justice and Social Policy. |
Après quelque temps, la motion est déclarée adoptée et en conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et déféré au Comité permanent de la justice et des affaires sociales. |
|
|
Mr. Newman then moved the adjournment of the House. The question having been put on the motion, the motion was declared carried. |
Ensuite, M. Newman propose l'ajournement des débats de l'Assemblée, La motion, mise au voix, est déclarée adoptée. |
|
|
The House then adjourned at 7:45 p.m. |
À 19 h 45, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|
|
le président GARY CARR Speaker |
||
|
Petition Tabled Pursuant to Standing Order 38 (A) Petition relating to Rising prices for Home Care services purchased by Community Care Access Centres (Sessional Paper No. P-72) Mr. Duncan. |
||
|
Responses to Petitions |
Réponses aux Pétitions |
|
|
Petitions relating to Northern Health Travel Grant program / Programme de subventions accordées aux résidents du nord de l'Ontario (Sessional Paper No. P-1): (Tabled June 18, 28, 2001) Mr. Brown. (Tabled June 20, 2001) Ms. Martel. (Tabled June 25, 2001) Mr. Bartolucci. (Tabled June 28, 2001) Mr. Hampton and Mr. Peters. Petitions relating to Construction of the Wawa Forest Products Mill in Wawa (Sessional Paper No. P-76): (Tabled June 18, 28; October 3, 2001) Mr. Brown. Petition relating to a full independent inquiry into the death of Sharon Reynolds (Sessional Paper No. P-81) (Tabled June 27, 2001) Mr. Gerretsen. |
||