|
No. 20 |
No 20 |
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
|
|
Tuesday |
Mardi |
|
|
2nd Session, |
2e session |
|
|
Prayers |
Prières |
|
The Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, His Honour the Administrator had been pleased to assent to the following bill in his office:- |
Le Président avise l'Assemblée qu'au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur l'administrateur a eu le plaisir de sanctionner le projet de loi suivant dans son cabinet:- |
|
Bill 55, An Act to protect the Oak Ridges Moraine. |
Projet de loi 55, Loi visant à protéger la moraine d'Oak Ridges. |
|
Introduction of Bills |
Dépôt des Projets de Loi |
|
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois:- |
|
Bill 63, An Act to amend the Tenant Protection Act, 1997. Mr. Marchese. |
Projet de loi 63, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la protection des locataires. M. Marchese. |
|
Petitions |
Pétitions |
|
Petition relating to Protecting minors from exposure to sexually explicit materials / Protection des mineurs contre les biens et services sexuellement explicites (Sessional Paper No. P-10) Mrs. Mushinski. Petition relating to MRI scans at Ottawa hospitals (No. P-14) Mr. Lalonde. Petition relating to Conducting a social audit of the Ontario Works Program (Sessional Paper No. P-35) Mr. Gravelle. Petition relating to a Province-wide freeze on rents (Sessional Paper No. P-43) Mr. Marchese. Petition relating to Electricity generating facility (Sessional Paper No. P-55) Mrs. Marland. Petition relating to Blood test known as PSA being added to services covered by OHIP (Sessional Paper No. P-57) Mr. Bartolucci. Petitions relating to Passing the Budget Bill giving tax credits to parents whose children attend independent schools (Sessional Paper No. P-62) Mr. O'Toole, Mr. Spina and Mr. Wettlaufer. Petition relating to Voucher plans for private schools (Sessional Paper No. P-64) Mrs. Dombrowsky. Petition relating to New curriculum changes and cuts (Sessional Paper No. P-65) Mr. Marchese. Petition relating to Maintaining all current services of the local hospital in Picton (Sessional Paper No. P-66) Mr. Parsons. |
|
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|
Opposition Day |
Jour de l'opposition |
|
With unanimous consent, on behalf of Mr. McGuinty, Mr. Kennedy moved, |
Avec le consentement unanime, au nom de M. McGuinty, M. Kennedy propose, |
|
That in the opinion of this House, the government should make reducing class sizes in our public schools to a real cap of 20 students per class in junior kindergarten through grade three its top education priority and withdraw its plan for private school vouchers. |
|
|
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:- |
AYES / POUR - 37
|
Agostino Bartolucci Bisson Bountrogianni Bradley Caplan Christopherson Cleary |
Colle Conway Cordiano Crozier Curling Di Cocco Dombrowsky Duncan |
Gerretsen Gravelle Kennedy Kormos Lalonde Lankin Levac |
Marchese Martel Martin McGuinty McLeod McMeekin Parsons |
Peters Phillips Pupatello Ramsay Ruprecht Sergio Smitherman |
NAYS / CONTRE - 45
|
Baird Beaubien Chudleigh Clark Coburn DeFaria Dunlop Ecker Elliott |
Galt Gilchrist Gill Guzzo Hardeman Harris Hastings Hudak Jackson |
Kells Klees Marland Martiniuk Maves Mazzilli Miller Molinari Munro |
Murdoch Mushinski Newman O'Toole Ouellette Runciman Spina Sterling Stewart |
Stockwell Tascona Tilson Tsubouchi Turnbull Wettlaufer Wilson Wood Young |
||
|
The House then adjourned at 6:05 p.m. |
À 18 h 05, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|||||
|
6:45 P.M. |
18 H 45 |
|||||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
|||||
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 45, An Act to implement measures contained in the 2001 Budget and to amend various statutes. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 45, Loi mettant en oeuvre des mesures mentionnées dans le budget de 2001 et modifiant diverses lois. |
|||||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|||||
|
The House then adjourned at 9:30 p.m. |
À 21 h 30, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
|||||
|
le président GARY CARR Speaker |
||||||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(A):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39(A) du Règlement:- |
|||||
|
Responses to Petitions |
Réponses aux Pétitions |
|||||
|
Petition relating to Halting the closure of local schools in the province (No. P-8): (Tabled April 23, 2001) Mrs. Pupatello. |
||||||